fegnaðust á longu heimferðini. ÍF hevði ikki megnað at endurtikið heimasigurin móti Sumba (einasti sigurin higartil í ár hjá fuglfirðingum), og vágbingar høvdu fyri fyrstu ferð á árinum vunnið á útivølli [...] og eftir uppspæl í høgru og út frá smekkaði Sigfríður Abrahamsen langskot í handara stólpan. Síðstu løtuna fluttu teir á heimaliðnum fólkið alt longri fram á vøllin, men tað eydnaðist teimum ikki at seta [...] armin á VB málverjanum. Broytti uppstilling Piotr ætlaði at leggja bragdliga fyri. ÍF hevði tríggjar menn í álopinum, og tað tóktist sum um teir ætlaðu at kroysta mótstøðumenninar langt aftur á vøllin

umfarið. GÍ skuldi vinna á KÍ, í fyrsta dystinum eftir at Kurt Mørkøre er farin av landinum, og samstundis skuldi B36 vinna á B68 í Havn. GÍ vann ikki á KÍ, sum tí framhaldandi liggur á fremstaplássinum. Men [...] stríð. Klokkan stóð á 45 minuttum tá Piddi spældi ein bólt langt fram í høgra borð. John elti og var í grundini eitt sindur heppin tá hann steig á bóltin! Á tann hátt fekk hann fatur á honum og spældi inn [...] veteranurin yvir øllum Aksel Højgaard á vøllin. Men tað munti lítið. Hann hevði eina roynd á málið ? við høvdinum, men tann bólturin fór við síðuna av. Meiri fekk hann ikki fatur á, tað fekk hann ikki loyvi til

67.), 12. Jan Guttesen, 7. Tomislav Sivic (18. Sigfríður Clementsen, 82.), 20. Øssur Hansen, 17. Ninoslav Milenkovic ? 9. Jákup á Borg, 10. John Petersen Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 2. Dánjal [...] UEFA Cup, 1. umfar, seinni dystur B36? Ankaragücü 0-1 (0-0) Á Tórsvølli í Tórshavn hósdagin 26. august 1999, kl. 18.30 450 áskoðarar Dómarakvartett úr Litavia: Braga Sergejs, Osipovs Vladimirs, Supe Adolfs [...] 5. Özlem Yilmaz, 20. Sezer Fatih ? 19. Aksancak Birol, 9. Keles Hakan (18. Emre Kökten Sami, 89.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Godfrey Sapula, 2. Dursun Adem, 27. Colak Nehmet, 21. Kunter

leikbann og skaðar gjørdu fortreytirnar sigri verri, fótaði ÍF sær á grasinum á Svangaskarði, og teir vunnu, hóast tað leikaði hart á móti endanum. Fuglfirðingar máttu spæla uttan fleiri av stuðulsspælarunum [...] lyfti Rógvi upp um B68-verjuna, har Bárður á Lakjuni lá og lúrdi. Bárður fekk fatur á bóltinum og lyfti upp um málverjan hjá B68, sum kom út ímóti. Bárður á Lakjuni hevur spælt við 3. deild tað mesta av [...] tá Rógvi Róin fekk skot á innleggi. Og tá gott korter var spælt, legði ÍF seg fram um. Abraham Hansen (var viðaftur fyri fyrstu ferð í fleiri vikur) og Rógvi Róin samanspældu á miðvøllinum. Tá B68 royndi

skotið tók undir síðuna á Jóan Petur Olsen og í hondina á Magna Jarnskor, sum stóð á málstrikuni, og dómarin bríkslaði fyri brotssparki og sendi Magna Jarnskor undir brúsuna. Jákup á Borg var tryggur, tá [...] frammi á vøllinum gjørdi, at teir høvdu lítið og einki øki at spæla á, og tá teir so fóru at oysa bóltarnar í brotsteigin, var tað júst soleiðis sum GÍ miðverjan vildi hava tað at vera. Sigfríður Clementsen [...] teir bara takka sær sjálvum fyri. Í fyrra umfarinum vóru ellivu spælarar á hvørjum liðnum. Tá var tað B36, sum var spælstýrandi. Á miðvøllinum megnaðu Tomislav Sivic og hansara menn aftur og aftur at senda

til, at tað er stórur munur á liðunum á støðutalvuni. GÍ málverjin var ikki serliga heppin í sambandi við fleiri av B36 málunum. Tá Bogi Øster eftir tólv minuttir setti hol á, megnaði hann av baklinjuni [...] Bárður Olsen, B3611 Bárður á Lakjuni, ÍF11 Sørin Petersen, KÍ11 Egil Steintórsson, TB10 John Petersen, GÍ9 Jón Simonsen, KÍ9 Sigfríður Clementsen, B368 Jón Hardley, B368 Høgni á Lakjuni, ÍF8 Súni Fríði [...] júst til hetta høvið. Hinir partarnir á vøllinum, dómarin og gøtumenninir vóru varskógvaðir frammanundan, so hetta spældi av í øllum góðum. Við sannførandi sigrinum á Sandi staðfesti B68, at teir skulu spæla

Olsen. Á miðvøllinum vóru eisini Poul Suni Dam og Kristian Eliasen, sum Petur Sjúrðarberg loysti av, og í álopinum kom bara 16 ára gamli Sigfríður Olsen inn. Í byrjunaruppstillingini vóru Kristian á Reynatrøð [...] gul kort á kontoini, sita uttanfyri, og rættuliga tíðliga vórðu smáskaddu Kaj Eli Olsen og Kristian Eliasen tiknir av vøllinum. Trygvi Olsen vardi málið hjá LÍF, meðan Hallur Hansen kom inn á miðvøllin [...] væl, og eina ferð raktu leirvíkingar á tvørtræið. Toppskjúttin hjá KÍ, Helmar Lassen, var ikki tøkur, og tí spældu Høgni Kastalag og Torleif Eyðun Petersen fremstir. Á miðvøllinum vóru Kristian Andreasen

Heðin á Lakjuni ÍF: Rúni Joensen ? Sigfríður Abrahamsen, Tomek Przbylski, Áslakur R. Petersen, Torstein Joensen, Roy Róin ? Eyðálvur R. Petersen, Viggo Johannesen, Rógvi Róin ? Ken Bærendsen, Bárður á Lakjuni [...] átti at verið. Tað bar stutt sagt ikki til at spæla fótbólt á vøllinum, og tað kom ikki minni væl við hjá gestunum, enn tað gjørdi hjá teimum á heimaliðnum. Klaksvíkingarnir royndu ofta at bjóða av í ein [...] undrast á ? sum tað so mangan er ? at tað var neyðugt við manngarðinum, sum ger tað torført hjá málverjanum at síggja og standa í røttu støðuni. Tá ÍF fekk málið hevði KÍ langt síðani lagt seg á meistarakósina

hinumegin miðstrikuna. Báðir dystirnir verða á Rheinpark stadion. HB vann FM kappingina í ár, KÍ var næstbest, og teir í B36 fingu bronsu, meðan NSÍ endaði á fjórða plássi. At tað eru hesi feløgini, sum [...] umboðanini á landsliðnum. Fimm av teimum ágjan spælarunum eru úr HB, fýra eru úr KÍ, og B36 og NSÍ eiga tveir spælarar í part. KÍ spælararnir eru Símun Joensen, Hjalgrím Elttør, Kristian á Lakjuni og Atli [...] Davidsen, venjari hjá U-16 landsliðnum, hevur eftir síðstu venjingarleguna, sum í vikuskiftinum var á Svangaskarði, valt teir átjan spælararnar, sum í komandi viku skulu umboða Føroyar í EM undankappingini

hóast Føroya Pedagogfelag síðan hevur heitt á Almanna- og heilsumálastýrið, er einki frætt um arbeiðsbólkin. Vit royndu at fáa ein viðmerking frá Aibritt á Plógv, fyrisitingarstjóra í Almanna- og heilsum [...] Pedagogfelag vil fegið hava at vita, hvussu Helena Dam á Neystabø, landsstýriskvinna í almanna- og heilsumálum, við nýggju føroysku barnagarðslógini, ið er á veg, ætlar at tryggja børnunum mennandi tilboð, góðar [...] mær at fingið at vita frá Helenu Dam á Neystabø, hvør hennara ráðgevi er, um tað ikki eru vit. Stórt ynski Í áður nevndu lýsing hjá Føroya Pedagogfelag, verður víst á viðurskifti, ið tryggja børnum eina