dreingin í andlitið og síðani, meðan hesin lá niðri, at hava sparka ella traðka unga dreingin harðliga í høvdið. Ákærdi játtaði seg sekan í øllum uttan at skula hava traðka hin unga dreingin harðliga í høvdið [...] hann sunnunáttina framdi harðskap móti einum 16 ára gomlum í klubbagarðinum. Ákæruvaldið hevði tó broytt ákærina, so hon nú kom undir §244, sum er mildara paragraffin um harðskap. Ákæran ljóðaði upp á, at [...] sum komnar eru í gildi 1. januar í ár mælti hon til, at dómurin ikki gjørdist undir 50 dagar, og at revsingin skuldi verða treytaleys. Verjin, Jógvan Páll Lassen, vísti á, at ákærdi í útgangsstøðinum

m, at hann ongantíð áður hevur verið í nøkrum harðskapsmáli, ei heldur verið í klørnum á politinum. Slapp væl Tann álopni maðurin fekk nakrar skeinur í vangan og í oyrað. Likamliga bagir honum einki nú [...] fongsulsrevsing, og útvísing í trý ár. Dómurin var 40 daga fongsulsrevsing og innferðarbann í fimm ár. Ógvusligur harðskapur Grundgevingin var, at maðurin hevði framt ógvusligan harðskap, og ikki bar til at gra [...] gentan høvdu verið ein túr í býnum, klokkan var um hálvgum fýra um náttina, og tey skuldu niðan gjøgnum býin, at keypa sigarettir og taka ein bil heim. Tá ið tey vóru komin niðan í gongugøtuna og stóðu har

dagarnar verið í støðugum stríði við hvørt annað, og umfatandi herverk er gjørt á bilar, bygningar og aðrar lutir í býnum. Løgreglan í Hamburg upplýsir í dag, at 476 løgreglufólk hava fingið skaða í ófriðnum [...] toppfundurin endaði í gjár, men ófriðurin og bardagarnir hildu fram í nátt. - Vit hava ongantíð áður upplivað so nógvan harðskap og hatur, sigur Timo Zill, talsmaður fyri løgregluna í Hamborg, við Die Welt [...] 476 løgreglufólk fingið skaða í umfatandi ófriði í týska býnum Hamburg, har sonevndur G20 toppfundur hevur verið. G20 er heitið á felagsskapi millum 20 týðandi búskapir í heiminum. Mótmælisfólk og løgregla

fekk um hálvgum sjey tíðina í gjárkvøldið klipp í koyrikortið fyri at koyra ímóti ferðsluni. Ein annar var tikin fyri at oyra 74 km um tíman í bygdum øki í Havn. Tað gevur klipp í koyrikortið. [...] sum varð tikin í Runavík í gjár. Tann bilførarin var noyddur at seta vognin frá sær og fara víðari uttan viðfestisvogn og við eini bót upp á 5.000 krónur, sigur vaktleiðarin á politistøðini í Havn. Beint [...] Beint eftir klokkan 13 í gjár fekk løgreglan boð um eitt arbeiðsóhapp, har ein persónur hevði skorið seg av eini stálplátu. Hetta var í norðurøkinum, og viðkomandi varð seymaður aftur, sigur vaktleiðarin. Úr

Føroya rættur dømdi í dag ein mann til 50 dagar í fongsul, eftir at hann var funnin sekur í at hava framt grovan og vitleysan harðskap móti tveimum tilvildarligum persónum í náttarlívinum, ið endaði við [...] við, at ein ung kvinna fekk varandi mein í høgra eyga. Tað var sunnudagin 27. september, at ákærdi var komin úr einum náttklubba í høvuðsstaðnum eftir, at hann hevði trætast við táverandi damuna. Hann hevði [...] tvær ferðir í síðuna. Tá hann varnaðist, at fleiri fólk komu rennandi til staðið, tók hann til rýmingar, og var tað fyrst dagin eftir, at hann fekk at vita, at ein ung genta hevði fingið skaða í álopinum

51 politikarar, hjálparfólk og sjálvboðin hava higartil verið fyri ágangi í valstríðnum til franska tjóðartingsvalið. Tað sigur franski innanríkisráðharrin, Gérald Darmanin, við sjónvarpsstøðina BFM TV [...] kropsligum harðskapi, sigur Darmanin sambært AFP. Hann sigur, at fleiri enn 30 fólk eru handtikin fyri harðskap, og sambært innanríkisráðharranum koma tey av ytstu høgra- og vinstravengrunum. Fyrra valumfar til

verið til í 25 ár, og gjøgnum sítt virksemi upplýst um harðskap í parløgum, so tykist tørvurin á húsinum at vera eins relevantur í dag sum nakrantíð áður. Á aðalfundinum hjá felagsskapinum í gjár, varð [...] ina alt samdøgrið. Í nevndini í felagnum sita Ragnhild Olsen, forkvinna, Anette Luid, næstforkvinna, Oddbjørg Christiansen, kassarøkil, Poula Patursson og Randi Olsen. Í nevndini í Kvinnuhúsgrunninum sita [...] tørvur er á tí. Trý starvsfólk, tilsamans 2 ársverk, starvast í Kvinnuhúsinum/Kreppumiðstøðini. Haraftrat eru tað 35 kvinnur, ið arbeiða sjálvboðið í vaktarskipanini. Tær gera tað møguligt hjá kvinnum, útsettar

handtikin í sambandi við illgruna um harðskap móti ísraelsmonnum í Amsterdam. Tað sigur ein talsmaður fyri hollendsku løgregluna sambært miðlinum De Telegraaf. Í nátt upplýsti forsætisráðharrin í Ísrael, [...] borgarunum í býnum, tað kemur eisini fram í fráboðanini sambært Reuters. Ísraelska uttanríkisráðið upplýsir, út frá upplýsingum frá hollendskum myndugleikum, at tíggju ísraelar hava fingið skaða í álopunum [...] hevði fingið fráboðanir um eina "sera harðliga hending", sum hevði verið ætlað ísraelskum borgarum í hollendska høvuðsstaðnum. Tað segði hann umvegis eina fráboðan frá skrivstovuni hjá forsætisráðharranum

Politikkur verður á skránni, í Studio Pegasus í dag. Seinnapartssendingin úr Studio Pegasus í Klaksvík, sum byrjar kl. 15, verður øll merkt av politikki í dag. Jan Müller og Heri Simonsen hava boðið eitt [...] eitt valevni úr hvørjum flokki, sum eru búsitandi í ymiskum bygdum og býum í Norðurøkinum. Fyrra tíman verða tað Svenn Olsen úr Gøtu, sum umboðar Sambandsflokkin. Kristina T. Larsen úr Fuglafirði, sum umboðar [...] Fólkaflokkin. Í seinna tímanum verða tað Karstin Hansen úr Klaksvík, sum umboðar Miðflokkin, Heini O. Heinesen úr Kunoy, sum umboðar Tjóðveldi, og Aksel V. Johannessen, sum er búsitandi í Havn, men ættaður

Ein 57 ára gamal maður var í Føroyar Rætti leygardagin hin 11. oktober 1997 varðhaldsfongslaður í fýra vikur til fríggjadagin hin 7. november 1997, skuldsettur fyri harðskap, i elvdi til, at ein 62 ára [...] doyði. Skuldsetti noktaði seg sekan og kærdi avgerðina hjá Føroya Rætti til Eystara Landsrætt, sum í gjár staðfesti varðhaldsfongslingina. Nærri kanningar av málinum verða gjørdar av Kriminaldeildini eins