B36 spælt sjey landskappingardystir á vøllinum, og úrslitini hava verið 3-2 móti HB, 3-2 móti KÍ, 7-2 móti ÍF, 2-0 móti NSÍ, 8-2 móti VB, og í ár 4-2 móti ÍF og nú 6-1 móti B71! Í summum av hesum dystunum [...] Øssuri Hansen, men so gekk skjótt, og í hálvleikinum var 4-0 til B36. John Petersen skoraði til 2-0 og 3-0, áðrenn Jákup á Borg slapp við í málskjótingina. John Petersen økti til 5-0, áðrenn B71 slapp upp [...] »grivin fram aftur« og settur á aftasta mann. Páll hevur einki vant í ár og hevur spælt ein dyst á 3. deild, so tað var einki at siga til, at sandoyingar fingu trupulleikar leygardagin. (Torbjørn Jensen

Poulsen nr. 8 við tíðini 3 min. 10,82 sek. Fyri árg. 87 bleiv Eyðbjørg Robertson nr. 5 við tíðini 3 min. 15,97 sek. Og fyri árg. 88 bleiv Karin K. Eysturberg nr. 8 við tíðini 3 min. 48,24 sek. Í 100 m [...] Robertson í finaluna, har hon bleiv nr. 6 við tíðini 15,27 sek. Sóleyð Petersen bleiv nr. 10 við tíðini 15,82 sek., og Leona Johannesen nr. 26 við tíðini 17,00 sek. Fyri árg. 88 bleiv Karin K. Eysturberg nr. 12 [...] við tíðini 33,88 sek. Fyri árg. 86 bleiv Elisa Vang nr. 72 við tíðini 37,08 sek., Monica Farstad nr. 82 við tíðini 38,55 sek., og Annika Vang nr. 95 við tíðini 42,09 sek. Hjá dreingjunum bleiv Dennis Kjærbo

Joensen 1 2-0: Magni Jarnskor 55 3-0: Magni Jacobsen 59 3-1: Nebosja Veljkovic 59 4-1: Magni Jarnskor 74 4-2: Dánjal J. Joensen 75 5-2: Magni Jacobsen 76 6-2: Sámal Joensen 82 7-2: Henning Jarnskor 83 GÍ: [...] gjørdi innskifti Magni Jacobsen tað til 3-0, men tað gekk ikki ein minuttir, so hevði Nebosja Veljkovic skotið sítt fimta mál í seks landskappingardystum, og so var 3-1. Tað, at sumbingar fingu svarað aftur [...] ferðir endaði tað við, at Sumba brendi í øðrum endanum, og so slóg GÍ kontra og skoraði hinumegin. 3-1 bleiv til 4-1, tá Magni Jarnskor við einum korteri eftir skeyt sítt næsta mál í dystinum, men heldur

hvussu so er tvey mál, og tað er dýrt, tá KÍ er mótstøðuliðið. jh KÍ-NSÍ 3-0 (1-0) 1-0: Heðin á Lakjuni 6 2-0: Kurt Mørkøre 82 3-0: Kurt Mørkøre 87 KÍ: Stephen Boyle ? Marek Wierbiczki, Jan Andreassen,

bleiv Kristoffur Hentze nr. 3 (árg. 81/82) og Eivind Eysturoy nr. 3 í opna bólkinum. Í 100 m ryggsvimjing tryggjaði Bára Gásadal sær fremsta plássið, og Arndis Andreassen bleiv nr. 3. Síðsta kappingin fyrrapartin [...] gentum endaðu liðini hjá Havnar Svimjifelag á 3. og 4. plássi í 4x100 frísvimjing. Fimm minuttir seinni endurtóku dreingirnir úrslitið hjá gentunum og svumu seg til 3. plássið, men vóru bert 9/100 av einum sekundi [...] millum trý tey fremstu plássini. Í 200 m frí (árg. 83/84) bleiv Karin Gaardlykke nr. 3, Jógvan Joensen bleiv nr. 3 í 100 m frí (árg. 83/84), 7/100 frammanfyri Høgna Jacobsen, sum endaði á 4. plássi, og

komandi sunnudag, tá B36 kemur norður. Sumba-KÍ 2-3 (0-0) 0-1: Rógvi Jacobsen 60 0-2: Kurt Mørkøre 62 1-2: René Thomsen 82 1-3: Kurt Mørkøre 84 2-3: Birgir Jørgensen 86 Sumba: Anfinn Thomsen ? Spasojé [...] aftanfyri. Men hetta loysti seg ikki so væl, og tá góður hálvur tími var farin, broyttu teir til 5-3-2. Harley Bertholdsen og Heðin á Lakjuni, sum báðir byrjaðu í álopinum, blivu vongverjar, og so fór [...] sumbingar vóru ikki lidnir. Tað gingu bert tveir minuttir afturat, so hevði Birgir Jørgensen minkað til 3-2 eftir trunkaspæl. Eisini hann varð skiftur inn stutt frammanundan, so sigast má, at sumbingar vóru

juni: (útsettur frá 5. umfari) FS Vágar-GÍ 3-3 (2-1) 1-0: Georg Haraldsen 1-1: Heini Heinason 2-1: Robert Bernhardson 3-1: Georg Haraldsen 3-2: sjálvmál 3-3: John Petersen FS Vágar-VB (FSV uttan dyst) [...] Magnussen 8-2: Ragnar Poulsen 8-3: Heini Heinason TB-KÍ 6-3 (3-2) 0-1: Rúni Elttør 1-1: Niels Gunnar Petersen 1-2: Rúni Elttør 2-2: Egil Steintórsson 3-2: Just Johannesen 4-2: Bárður Dimon 4-3: Pætur við [...] arbeiða sum handverkari, og GÍ fer neyvan at keypa hann heim hvørt vikuskifti at spæla í 3. deild! TB-KÍ 6-3 (3-2) Klaksvíkingar vóru ikki illa fyri, og teir tóktust ætla sær stig. Rúni Elttør var væl

fyrstu mánaðirnar í ár, aftur ímóti í fjør, úr 3.455 tonsum í fjør, niður í 3,191 tonsum í ár. Men í virðið er hann vaksin 7%, úr 97,5 milliónum, upp í 105,3 milliónir. Tilgjørdur fiskur, m.a. royktur fiskur [...] vaksin 9% í virði, hóast hann er minkaður 10% í nøgd. Í 1996 útfluttu vit tilsamans 285.000 tons fyri 2,3 milliardir. Í 1997 útfluttu vit tilsamans 292.000 tons av ymsum vørum fyri 2,5 milliardir. Og í 1998 [...] afturímóti 1996, men hann vaks 8% í virði. Fimm teir fyrstu mánað-irnar í 1998 minkaði útflutningurin 3% í nøgd afturímóti 1997, men hann vaks heili 14% í virði. Og í ár er sum agt sama gongdin við tað, at

Joensen, á Argjum, 93 ár, Niels Holm Petersen, vanliga nevndur, Holm, skipasmiður í Tórshavn, 87 ár 3. august Poul Johannis Streymoy, í Vestmanna, 63 ár Heri Berg, yvirlækni, Tórshavn, 64 ár Lina á Marknagili [...] Leonsdóttir, ættað úr Sørvági, 51 ár 5. august Sanna Hoydal, ættað úr Kollafirði, búsitandi í Hoyvík, 82 ár

Bjarni Prior (15. Carl Høgnesen, 67.), 12. Jan Guttesen, 7. Tomislav Sivic (18. Sigfríður Clementsen, 82.), 20. Øssur Hansen, 17. Ninoslav Milenkovic ? 9. Jákup á Borg, 10. John Petersen Á beinkinum uttan [...] : Jacob Thomsen MKE Ankaragücü: 1. Karsli Özkan ? 23. Hatipoglu Ümit, 4. Kutlu Hakan, liðformaður, 3. Baris Cökmen, 22. Sarman Faruk, 11. Mkalele Helman ? 8. Karaman Ünal, 5. Özlem Yilmaz, 20. Sezer Fatih