fer tí at hava truplari við at leggja at á ferjuleguni í Syðradali í øllum líkindum. - Tað koma sjálvandi dagar, tá ein ikki kann leggja at í Syðradali. Soleiðis var júst í morgun, men annars er hann álitið

haðani í báti út í Kalsoynna, haðani Bjørn Kalsø hevur sínar røtur og sleit sínar barnaskógvar. Í Syðradali vitjaði Helga, sum er uppvaksin í Finnmørkini, í barnaheiminum hjá Bjørn. Foreldur hennara eru

Syðradalur, Kalsoy: Tað verður hátíðardagur í Syðradali, tá gestir í hópatali koma í oynna týsdagin. Hesi seinastu tvey árini hava fólk kunnað fylgt við arbeiðinum at gera samferðsluhavnina lidna. Eftir

Ein steinur kann elva til stórt høvuðbrýggj. Minnisvarðin í Syðradali, sum fólk í Syðradali fara at avdúka leygardagin, gjørdist óvæntað orsøk til, at gløðandi kirkjuklandrið kyknaði aftur. Súrir prestar [...] fyri at fáa minnisvarðan upp at standa, at prestarnir eisini skuldu vera við. Men ónevndar keldur í Syðradali siga, at klaksvíksprestar eru súrir, tí nevndin hevur bjóðað bispi, áðrenn teir báðir prestarnir [...] altso onki útistandandi við bisp, vildi hann vera við. Er kunnaður Fleiri umboð fyri bygdarfólkið í Syðradali siga, at Niels Pauli og Hans Eiler eru bodnir við. Tískil ber til at staðfesta, at annar parturin

úr Hesti kl.18:25. Frelsunarherurin spælir. Palli Petersen hjá Frelsunarherinum ber fram røðu. Í Syðradali verður jólatræið tendrað 14. desember kl.18:00. Tónleikalærarar spæla. Heðin Mortensen, Borgarstjóri

Ólavur Reinert í Norðradali Eldri veðrar Nr. 1: Óli í Hjøllum í Porkeri Nr. 2: Thorvald Lützen í Syðradali Nr 3: Heini Mohr í Klaksvík.

spælir. Gunnvør Balle, býráðslimur, og Palli Petersen hjá Frelsunarherinum bera fram røðu. 

 Í Syðradali verður jólatræið tendrað hósdagin 14. desember kl.18:00. Havnar Hornorkestur spælir. Heri Joensen

greitt nú Løgtingið viðger eitt uppskot frá Beintu Løwe um at játta 500.000 krónur til eitt skýli í Syðradali, so at ferðafólk sleppa undir tak ímeðan tey bíða eftir strandferðslubátinum og so at tey sleppa

Havnardali. Í Norðadali, Kaldbak, Velbastað, Kollafirði og Hesti verða posar lagdir við bingjurnar, og í Syðradali, Kaldbaksbotni, Koltri og á Sundi verða posar bornir út. Ber ikki til at avhenda ruskposar á b

ferð koma á. Nýggj Kalsoyarferja - saman við øllum teimum ábøtum, sum mugu gerast á ferjulegurnar í Syðradali og í Klaksvík - fara at kosta so nógv, at tað má umhugsast um ein undirsjóvartunnil hevði loyst