hava pláss til átta fólk í avvenjing, hava tey eisini eina útslúsing, har tey læra fólk, sum eru vand av rúsdrekka ella rúsevni, at klára seg í samfelagnum, antin tey so ganga í skúla, ella arbeiða. – Tey [...] til Noregs at útbúgva tey í hesum sambandi og endamálið er eisini at skipa eina ráðgeving, sum foreldur og onnur avvarðandi, kunnu ringja til alt samdøgurið at leita sær ráð í sambandi við rúsdrekka- og [...] taka nýggja viðgerðarheimið, Frælsi, á Eiði upp. Frælsið er eitt nýtt avvenjingarrilboð til ungfólk í aldrinum 18 og 24 ár, sum eru bundin av rúsdrekka og rúsevnum. Martin Kúrberg, sum hevur gingið undan

Heimleysur Spurdur, hví hann ikki fór í skúla, so hann kundi fáa eitt vanligt arbeiði, segði Mark, at tað fór hann so skjótt, hann fekk nakað at búgva í. - Í løtuni búgvi eg í einum bilhúsi saman við fýra øðrum [...] einki at fara heimaftur til. Spurdur, um hann nakrantíð hevði leitað sær hjálp í nakrari kirkju, segði Mark: - Eg gekk í eina kirkju fyri nøkrum árum síðani, men tað var ikki nakað fyri meg. Eftir eitt [...] farvæl, og sleptu nøkrum blankum myntum í húgvuna, sum lá á gongubreytini. ?God bless you!?, heilsaði Mark okkum, tá vit spakuliga fóru víðari niðan eftir Union Street í Aberdeen.

Mark. Spurdur, hví hann ikki fór í skúla, so hann kundi fáa eitt vanligt arbeiði, segði Mark, at tað fór hann so skjótt, hann fekk nakað at búgva í. - Í løtuni búgvi eg í einum bilhúsi saman við fýra øðrum [...] nakrantíð hevði leitað sær hjálp í nakrari kirkju, segði Mark: - Eg gekk í eina kirkju fyri nøkrum árum síðani, men tað var ikki nakað fyri meg. Vit sleptu nøkrum blankum myntum í húgvuna, sum lá á gongubreytini [...] Millum allar teir mongu biddaradreingirnar, ið sita á gongubreytini framvið Union Street í Aberdeen, skilir Mark seg burturúr. Mark sær ikki so illa út sum hinir og hevur eina snøgga nýmótans frisuru.

uppihald í USA. Tað hevur 14 ára gamla Sára Óladóttir Arge longu avgjørt. Hon gongur í løtuni í áttanda flokki, men tá hon er liðug við níggjunda flokk, ætlar hon sær til USA at ganga í skúla sum AFS næmingur [...] halda tey, at avgerðin um at nýta pengarnar til skúlagongd í USA er sera skilagóð. Væl Nøgd við spælið Gunhild á Rógvu Olsen, marknaðarleiðari í SvF, er væl nøgd við nýggja spælið, og hon sigur seg eisini [...] sær. Hetta veit hon ikki fyrr enn árið er liðið. »6 í rútara« skal broytast eitt sindur. Sum er sleppa 18 fólk framat at gita, og hetta halda tey í SvF ger sendingina ov drúgva. Tískil skal sendingin broytast

og Skúli: Lívsgóðska, menning og trivnaður hjá næmingunum í føroysku skúlunum. Felagið hevur sum endamál: • at menna samstarv millum heim, skúla og aðrar samfelagsstovnar við tí fyri eyga at betra lívgóðskuna [...] uppgávur • at varða av áhugamálum hjá foreldrum og verjum at børnum í føroyskum skúlum; • at styrkja luttøku og ávirkan hjá foreldrum og verjum í forskúlum, skúlum og samfelagnum annars; • at ráðgeva heimum og [...] royna at fáa umboðan í instansum, sum viðgera skúlan Harafturat má fígging fáast til vega, soleiðis at Foreldrafelagið Heim og Skúli kann koma upp á sama støðið, sum Foreldrafeløgini í okkara grannalondum

Tað var um níggjutíðina í gjárkvøldið, at løgreglan fekk fráboðan um, at eldur var í einum sethúsum í Ravnsoyargøtu úti í Svanga í Havn, og at nakrir smádreingir vóru inni í húsinum. Bæði sløkkilið, løgregla [...] sum eru rakt av eldinum, og hann heldur, at í einum slíkum føri syrgir alt landið. - Hetta er ein øgilig vanlukka, og nógv kreppuhjálp er veitt í gjárkvøldið og í alla nátt til bæði avvarðandi, grannar og [...] eldurin kyknaði, men serfrøðingar koma úr Danmark í dag at kanna eldsbrunan. - Vit vita ikki, hví eldurin kyknaði, men ábendingar eru um, at eldurin er kyknaður í køkinum. Hetta er tó nakað, sum donsku serf

ætlanini skal hetta arbeiði byrja í ár. Levi R. Mørk sigur, at kring um í Vági er nógv virksemi, og ætlanir eru um enn meira virksemi. - Alt, sum er í gongd og sum fer í gongd, sum tíðin gongur, fer at betra [...] frá Toftabrekku og út á Marknoyri til skúlabyrja í heyst. Í Vágs kommunu hava tey eisini einmælt samtykt at gera ferðslutrygdina hjá børnunum við Vágs skúla enn betri. Her skal gerast parkeringsøki og busslummi [...] reinsa økið. Í Vágs kommunu ætla tey, at fiskaplássið skal verða eitt hugnaligt mentanarøki við benkrum, gøtum og palli, og miðjað verður eftir at hava ein part av økinum klárt at taka í nýtslu á jóansøku

forstáilsi fyri námsfrøðiliga økinum er ov lág. - Tað hevur týdning at ganga í barnagarði, eins og tað hevur týdning at ganga í skúla. Og tað eru tað fleiri orsøkir til, sosialar, menningarligar og lærumessigar [...] lítil dentur er lagdur á vøggustovur, barnagarðar og frítíðarskúlar í valstríðnum. - Hetta er sera harmiligt og eg haldi, at miðlarnir í hesum ikki hava røkt sína skyldu á nøktandi hátt. Evnini, sum miðlarnir [...] Føroya Pedagogfelag mælir sínum limum og øllum øðrum at fara á val. - Fyri okkum í Pedagogfelagnum er hetta valið ikki ein spurningur um høgra ella vinstra, loysing ella samband. Fyri okkum snýr tað seg

ferðafólk. Serlógin, sum skuldi setast í gildið, er ikki løgd fyri Løgtingið enn, men væntandi verður tað einaferð í næstu viku, at hon verður samtykt. Tá ið hon er sett í gildið, fáa flóttafólkini úr Ukraina [...] sum taka seg upp. Annars eru børnini farin í skúla og har hevur skúlin gjørt nógv burtur úr at hava skema, uppsløg og ymsar upplýsingar, á ukrainskum eisini. Í hesum sambandi hava tey eisini skrivað upp [...] allar aðrar borgarar í kommununi, og at tað sostatt verður kommununan, sum ber útreiðslurnar av at børnini fara í barnagarð, og at tey fáa øll onnur rættindi, sum allir borgarar í kommununi hava, men tað

góða projekt. Frá Kollafirði verða umleið 15-20 minuttir til flogvøllin. Ung kunnu búgva í Vágum og ganga í skúla á meginøkinum. Fólk báðumegin sundið kunnu arbeiða og virka uttan at sundið avmarkar hesum [...] sonnum er gísli í hesum vanlukkuliga spæli, har ov lítið hendir - orsaka av at myndugleikar okkara ikki taka tað heilt einføldu avgerð: at byrja arbeiðið nú! Føroya Løgting samtykti í 1988 at undirsjóvartunnil [...] nnin í Samferðslumálum um at gera alt tað, sum gerast kann fyri at fáa hendan samferðslutrupulleika loystan skjótast gjørligt. Um arbeitt varð við málinum nú, kundi arbeiðið farið ígongd fyrst í komandi