veruleiki? Bergtóra Høgnadóttir Joensen sigur, at í summar varð álit handað landsstýrismanninum í vinnumálum um átøk, sum kundu minkað um ungdómsarbeiðsloysið í Føroyum. - Eftir hetta hava vit einki hoyrt frá [...] Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum, skal greiða løgtinginum frá, hvat hann ætlar at gera til tess at basa ungdómsarbeiðsloysi. Tað er Bergtóra Høgnadóttir Joensen, løgtingskvinna hjá Tjóðveldi, [...] r Joensen. Hon vísir á, at ein frágreiððing hjá ES vísir, at ungdómsarbeiðsloysið í Europu er søguliga høgt. Eisini í Føroyum er ungsdómsarbeiðsloysið fleirfaldað seinasta árið. Hon sigur, at onnur lond

var eisini at fáa, umframt føroyskt kelduvatn. Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum, luttók eisini á móttøkuni og hevði nakrar innleiðandi viðmerkingar. Í ár eru 21 ár síðan Føroyar luttóku fyri fyrstu [...] Aftur í ár luttóku 14 av okkara fremstu fiski-og alivinnufyritøkum á heimsins størstu sjómatarmessu - European Seafood Exposition sigur Løgmansskrivstovan. Fyritøkurnar luttaka í felag á einum føroyskum [...] luttøkan á messuni týdningarmesta marknaðar- og søluátak á hvørjum ári. Í sambandi við føroysku luttøkuna skipaði Sendistova Føroya í Brússel saman við Fiskamarknaði Føroya, Føroya Ráfiskakeyparafelag og

til, hvar besta staðið er at seta borin í. Herfyri segði ovasti altjóða stjórin fyri leiting hjá Statoil Hydro, Tim Dodson við Sosialin eftir fund í London við Johan Dahl, oljumálaráðharra, at StatoilHydro [...] veðrið ikki var til vildar, kom skipið inn á Havnina. Tað er Thor í Hósvík, sum er agentur fyri skipið. Av StatoilHydro skrivstovuni í Føroyum verður upplýst, at kostnaðurin fyri seismikkarbeiðið er umleið [...] Kolvetni við í samtakinum, sum ger arbeiðið. Henda ein tann mest umfatandi seismiska kanningin á føroyska landgrunninum skal vera við til at rudda slóð fyri eini ella møguliga fleiri komandi boringum í loyvum

Jákup Sverri kemur aftur í næstu viku, verður enn einaferð skipað fyri Føroyabankakvøldum á fiskamatstovuni. ##med2## Johan Mortensen, íverksetari, sum saman við John Mikkelsen í Áarstovu eigur hugskotið [...] kvøldini í næstu viku. - Sagt verður, at fiskurin er góður og sera væl fyri, og nú kunnu fólk gleða seg til kvøldini, 16.-18. september, nevniliga fríggjakvøldið, leygarkvøldið og sunnukvøldið í næstu vku [...] Havrannsóknarskipið, Jákup Sverri, er í hesum døgum á Føroyabanka og ger heyst yvirlitstrolingar. Regluligu vár-og heysttúrarnir á Bankanum eru altíð spennandi, og soleiðis er eisini hesaferð. Tóvað verður

Frakland hevur vunnið EM-millumbólk 1 í Köln, og Týskland liggur best fyri at fylgja teimum í hálvfinalurnar. Týskland vann í kvøld greiðan 35-28 sigur á Ungarn, og eru týskarar nú eitt stig frammanfyri [...] Ungarn undan seinasta umfarinum mikudagin. Tað leikaði meira javnt á í fyrra hálvleiki, og í steðginum var Týskland bert á odda 18-17. Í seinna hálvleiki vóru týsku vertirnir greitt omaná, eisini væl hjálptir [...] Vinnur Týskland á Kroatia mikudagin koma teir at møta Danmark í hálvfinaluni. Týskland - Ungarn 35-28 (18-17) Týskland : Julian Koster 8, Johannes Golla 4, Sebastian Heymann 4, Juri Knorr 4, Kai Hafner 4,

HONDBÓLTUR Sunnudagin verður dystur millum tvey av botnliðunum í Atlantic Airways deildini á skránni, tá KÍF tekur ímóti H71 í Kollafirði. Bæði liðini hava trý stig eftir fimm umfør, men gongdin hjá liðunum [...] síðstu dystunum, so hetta ætlaðu vit at broyta í Kollafirði. Eg haldi tó, at gongdin hjá liðnum hevur verið tann rætta, so vónandi fáa vit bæði stigini í dystinum ímóti KÍF. Meðan H71 hevur allar mans [...] er meir ivasamt, um Daniel Rapa gerst klárur. Harafturat hava Karl Johan Djurhuus og Petur Martin Poulsen verið uttanfyri við skaða í nakrar vikur, og teir vera neyvan klárir heldur. Vit frætta úr Kollafirði

møtast VÍF og KÍF til dyst í Vestmanna. VÍF er á einum deildum triðja plássi við trimum stigum, men síðsta dyst fingu teir ein rættan frammaná, tá teir blivu hølvaðir av av Neistanum í Vestmanna. Teir ætla sær [...] teir tryggan sigur á meistarunum, sjálvt um teir vóru aftanfyri við seks málum tíðliga í dystinum. Nú er KÍF komið í gongd, og spennandi verður at síggja, um teir eisini megna at koppa VÍF. Bæði liðini mugu [...] VÍF. Hjá KÍF blivu bæði Karl Johan Djurhuss og Petur Martin Poulsen skaddir síðsta dyst, og teir vera ikki við móti VÍF. Óla Kristjan Djurhuus hevur eisini drigist við skaða í vikuni, men hann verður væntandi

Men hvussu leingi hava vit kalvan ? Hann er torførur at fáa fatur á ídag, og í teimum sølubúðum í Havn har hann – av og á – fæst til keyps liggur prísurin ídag um kr 250,- per kg og fer longri upp. Sannroynd [...] at vóna at núsitandi Fiskimálaráðharri og hansara fólk gera nakað vid hetta álvarsmál. Í Íslandi er kalvin friðaður í løtuni… Tad er ikki at vóna at kalvin verður sum “lundi á jólanátt” ! Okkara uppvaksandi [...] katastofalt at sokallaða “holið” norðurvestur av Føroya Banka har meginparturin av kalvastovninum gýtur í hesum døgum ikki er totalfriðað fra november til marts i minsta lagi ! Tad sigur seg sjalvt at onki

»Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet«?, sum hevur verið tikin upp í Føroyum í summar. Tað er norski høvundurin Johan Harstad, ið hevur skrivað søguna um unga gartnaran Mattias, sum er sera hugtikin [...] Bókin handan sjónvarpsrøðina »Buzz Aldrin« er nú komin í føroyskari týðing Á føroyskum hevur skaldsøgan fingið heitið ?Buzz Aldrin, hvar bleivst tú av í ruðuleikanum?? Sama bók er eisini grundarlag undir norsku [...] árið er 1999, tá ein vinur hansara bjóðar honum til Føroya at hjálpa orkestrinum á eini konsertferð. Í bókini eru hópin av frálíkum lýsingum av føroyska landslagnum og bygdarlívi, har Mattias millum annað

Framsýningin í ár er ment í sama myndamáli. Til ársins Ólavsøkuframsýning hevur fyriskiparin gjørt eina roynd at vísa list úr umheiminum, sum hann vónar kann geva íblástur og “skøra upp í eldinum”, sum [...] skøran passar inn í okkara vøkru urtagarðar, har alt er plantað við nærlagni, men kanska snýr tað seg um, hvussu vit hugsa um hetta ókrútið, Skøruna. Tí gevur ein sær far um tað, er hon í roynd og veru ein [...] Ólavsøkuframsýningin hevur ymiskar fyriskiparar hvørt ár, og í ár hevur Listafelag Føroya heitt á listamannin Bárð Dal-Christiansen um at standa fyri framsýningini. Bárður Dal-Christiansen hevur valt út