Osvald Kjærbo og John í Skemmuni. Hvalba/ Vitnið Mikukvøldið kl 20 á møtinum tala Osvald Kjærbo og John í Skemmuni. Porkeri/ Betania Hóskvøldið kl. 20 á møtinum tala og syngja Osvald Kjærbo og Svein Petersen [...] yvir útróðrarsálmin: "Nu flyr jeg til din naade" fyri urgu, mannskór og sopran. Umframt tradisjonellir føroyskir og enskir jolasálmar og sangir. Hoyvíkar kirkja Hóskvøldið 17. des. kl. 19.30 hevur Føroya [...] Leygardag kl. 17.15 samlast vit í Miðvági. Sunnudag kl. 11 møti og sunnudagsskúli. Bøn kl. 17.30 og møti kl. 18, Streingjakórið luttekur. Suppa, sápa og frelsa síðan 1865. Filadelfia Tórshavn Týsdagin kl. 16 Bøn

Sunnudag kl. 11 møti og sunnudagsskúli. Bøn kl. 17.30 og møti kl. 18, Streingjakórið luttekur. Suppa, sápa og frelsa síðan 1865. Filadelfia Tórshavn Mikudagin kl. 16.30 Bøn fyri Ísrael og býnum Kl. 18 Delli [...] yvir útróðrarsálmin: "Nu flyr jeg til din naade" fyri urgu, mannskór og sopran. Umframt tradisjonellir føroyskir og enskir jolasálmar og sangir. Hoyvíkar kirkja Hóskvøldið 17. des. kl. 19.30 hevur Føroya [...] Vitnið Mikukvøldið kl 20 á møtinum tala Osvald Kjærbo og John í Skemmuni. Porkeri/ Betania Hóskvøldið kl. 20 á møtinum tala og syngja Osvald Kjærbo og Svein Petersen. Tilhaldið í Tórsgøtu tlf: 316491/286491

nøsini. Marius hevði saktans einki val, og tey fóru øll heim og búsettust á Tvøroyri. Børnini hjá teimum vóru Betta og Martin, sum vóru fødd í Aberdeen, Eiler, Jonna og Evelyn, sum vóru fødd á Tvøroyri. Virkin [...] Íslandi til Føroya og ætl­aði at leypa fyri borð á leiðini millum londini. Mótið sveik, og í Havn fer hann á møti hjá Gamla Sloan við Ting­hús­vegin, og hetta broytti hansara ætlanir og lívsleið. Brævið [...] Alfred Petersen og tey, sum arbeiddu saman við honum, við takksemi. Alfred doyði í 1969. Komandi partur Í sætta og seinasta parti ferð Gerda at arbeiða hjá T.F. Thomsen. og tey bæði, Gerda og Poul, fara at

yvir útróðrarsálmin: "Nu flyr jeg til din naade" fyri urgu, mannskór og sopran. Umframt tradisjonellir føroyskir og enskir jolasálmar og sangir. Hoyvíkar kirkja Hóskvøldið 17. des. kl. 19.30 hevur Føroya [...] Leygardag kl. 17.15 samlast vit í Miðvági. Sunnudag kl. 11 møti og sunnudagsskúli. Bøn kl. 17.30 og møti kl. 18, Streingjakórið luttekur. Suppa, sápa og frelsa síðan 1865. Filadelfia Tórshavn Leygarkvøldið kl [...] hjartaliga vælkomin. Aglow Sandoy Jólahugni fyri kvinnur og menn verður leygarkvøldið kl. 19 við smurdum breyði og mandlurísi v.m. Vitjan av Rúnu og Heðin Lamhauge Sangkreftir luttaka Vælkomin. Frelsunarherurin

seldi nógvan salt- og klippfisk úr Føroyum. Í 1936 stovnar hann P/F Marr & Co. Marr & Co. var umframt handilin eisini bretskt konsulát og umboð fyri tryggingarfelagið Lloyds. Skrivstovan og konsulátið helt [...] í 1959, og nakað seinni yvirtók Axel Mortensen felagið og gjørdist bretskur konsul í Føroyum. Í 1968 yvirtekur P/F Marr & Co. umboðið fyri fronsku Citroën bilarnar í Føroyum. Tá stovna Axel og Torkil Simonsen [...] størvini sum bretskur konsul og Lloyds umboðsmaður frá sær, fór hann at skriva endurminningar og hugleiðingar. Hann gav t.d. út bøkurnar: »Mortensens menninir á Tvøroyri« í 1988 og »Gloymdu ikki ættarbandið«

appilsinsós og waldorfsalati (2 persónar) 2 dunnubringur, uml 300 g hvør 25 g av smøri ½ tsk. av grovum salti Pipar Rist nakrar skurðir í bringuskinnini og krydda við pipari. Legg á heita pannu við smøri og steik [...] vatn ¾ tsk. av grovum salti Pipar Appilsinsós: Koyr 2 spsk. av soðnum frá pannuni í eina grýta saman við appilsinsaft og róma. Fá upp á kók og rør maizenamjøl út í kalt vatn og javnað sósina. Kóka við lítlum [...] salatið í stór stykkir og blaðsellarí og purru í tunnar ?ísar. Sker víndrúvurnar í helvt og súreplini í puntar. Dyppa puntarnar í sitrón, so at teir ikki verða brúnir. Blanda dressingina og koyr oman yvir salatið

sjálva. Og nú skulu tit hoyra, hvat hendi, áðrenn nálin og konan vórðu einsamallar í húsi. Árini gingu, og tær báðar nálirnar gjørdu sína skyldu og seymaðu og baldýraðu og stoppaðu alt ímillum himmal og jørð [...] náttini og prátaðu um lívið og øll holini og dúkarnar og knapparnar. Og ikki minst um rullipylsurnar. Tí tað var so við konuni og rullipylsum, at henni dámdi best, tá pylsan smakkaði sterkt. Og tí koyrdi [...] seyma og stoppa og prika hol í rullipylsur og blóðpylsur. Tær skiftust um. Fyrrapartin arbeiddi tann eina nálin og seinnapartin hin nálin. Um kvøldi og náttina lógu tær so í vindeygakarminum og blundaðu

lunkaðari mjólk 1/2 tsk salt 1 tsk flótandi kardemummu Palmin ella olju at kóka í Morla smørið í mjølinum og koyr sukur, salt og kardemummu í. Loys gerina upp í lunkaðu mjólkini og koyr í mjølblandingina [...] Tak teir upp og legg teir á køkspappír. Stroy teir við flormelis ella smyr glasur á, til dømis kakaoglasur við onkrum kakupynti. Tú kanst eisini bara eta teir, sum teir eru við súltutoy og flormelis [...] a saman við eggunum. Elt deiggið til tað er blankt og set at ganga í 30 minuttir. Rulla deiggið út í uml. 1 cm tjúkd stikk uml. 25 flatar rundingar út við einum miðalstórum glasi. Trýst ein fingur ígjøgnum

føroyingar ferðast nógv, og hava roynt tað aðrastaðni. Mamma og dóttir pedagogar sama dag Tað var ein stórur dagur, tá ið mamma og dóttir fingu prógv sum pedagogur sama dag. Kristina og Vónbjørt Nybo hava báðar [...] spennandi og dramatiskar kappingar vóru. Badminton tók øll á bóli og vann fleiri heiðursmerki, bogaskjúttarnir raktu aftur hesaferð plett, og alt endaði við einum sonnum drama, tá ið flogbóltskvinnurnar vunnu [...] festivalin. Millum tey, sum spældu við Múrin, vóru Trentemøller, Ace of Base, Mc Hár, Pipar & Salt, The Dreams og Linda Andrews. Tú kanst tú vera húsmóðir, vaskikona, bankamaður ella handverkari upp á

ið ikki verða raðfest, og fólk so sjálvi kunnu stroya eitt sindur av salti út. Men í ár mangla hesir kassarnir í fleiri støðum, og fólk standa spyrjandi. Eiga bæði kassar og salt Um tú ringir til Snarskivuna [...] at frysta aftur. Og tað er ikki bert smáfrost, ið hevur verið. Fryst hevur heilt niður í minus 6 stig onkrastaðni, og er tað hetta, sum er at kalla høvuðstrupulleikin hjá kommunalu og landsfevnandi ka [...] nógvar brekkur, og gomul fólk sleppa ikki út. Høvuðsvegirnir eru saltaðir, men á smávegirnir verða ikki røktir. Kavin hevur ligið so leingi, og hann kemur at liggja nakrar dagar afurat. Og undir kavanum