Stummann Hansen og Eikirótum eftir Zakarias Wang. TJALDUR vendir sær fyrst og fremst til týskar lesarar, og ein partur av blaðsins tilfari er tikið úr føroyskum bløðum og umsett til týskt. Men í hvørjum [...] lúkan, hann á sinni lá og krøkti seg í, er endað sum borðpláta í roykstovuni og – brestur í grát. Heinrich Anders, sum var úr bygdini Wahrsdorf sunnan fyri Rostock, búði seinni í Rostock og er í 1940 enn á [...] av ymiskum og áhugaverdum tilfari um føroysk viðurskiftir. Her eru eitt nú ummælir og umrøður av átta verkum, harímillum tí nýggju ensk-føroysku orðabókini hjá Sprotanum, bókini Toftanes eftir Steffen Stummann

uppá tey og visa teirra arbeiði og ætlanum áhuga og ans. Og vit hava ikki orsøk til at vera vónsvikin, tí longu í summar fara oljufeløg við italska oljurisanum ENI á odda undir enn eina boring – ja at feløg [...] kemur væl við. Vit krossa fingrar fyri ENI og hinum og ynskja góða eydnu. Og fer Chevron at bora næsta ár og StatoilHydro í 2011, so kunnu vit bara siga – gott í tykkum eisini. [...] á odda og beyð seg fram at bora tríggjar brunnar og fekk tí eisini tað økið, sum jarðfrøðingarnir tá mettu sum tað mest lovandi. Havandi í huga bæði fundini hjá BP hinumegin markið, Foinaven og Schiehallion

til dømis til Hovs og Fámjins. Men hon var væl dámd og fekk sum frá leið meira at gera. Hetta kundi vera sera buldrasligt. Vegasamband var jú lítið og einki. So ferðingin var við báti og til gongu. Tað var [...] so nógv lættari. Høvdu bæði pengar og ikki Mamman sat annars hampiliga væl eftir. Pápin hevur átt pengar, so hann sat í nýggjum og góðum húsum. Alt var nýgjørt, málað og betrekt. Tað var ovnur í hvørjum [...] meðan tey bygdu, og hann sigldi. Tey fingu fýra synir og eina dóttir. Herluf var sonur Georginu og Joen Hans Niclassen. Hann var yngstur av fýra systkjum. Hann hevði hug at fara á sjógvin, og 15 ára gamal

høvdu eitt síðsta kort eftir í hondini, og tað var at senda eitt triðja og síðsta »urgent call« út. Møguleikarnir fyri positivum svari eftir hvørt »urgent call« gerast verri og verri. Vandin er, at læknarnir [...] ruggaði rætt, tá ið hann var bæði gulur, bláur og grønur eftir lokna venjing. Spurdur, hví hann ikki fór til kanningar beinanvegin, svarar Ólavur: – Eg tordi ikki. – Eg tordi ikki at hugsa møgu­leikan, at tað [...] Ólavur og ljóðar vísur í síni søk. – Hóast hendan tíðin hevur verið ógvuliga strævin og torfør, hava vit følt, at vit hava verið borin gjøgnum hana. Vit vita, at tað eru nógv fólk heima í Føroyum og her í

verið við fimm ár í einum. – Eg var fyrst við Doulos í hálvtannað ár, og so vóru eg og konan umborð á Logos 2 í eitt knapt ár. Sum familja vóru vit við Logos 2 í gott tvey ár, og nú hava vit starvast umborð [...] tey hálvthundrað. Spurdur hví hann og konan Bjarta, sum er ættað úr Runavík, valdu at fara við OM, svarar Trúgvi: – Fyrst og fremst, so kendu vit tað sum eitt kall, og at tað var ein røtt avgerð at fara [...] Trúgva og Bjarta gerast sannir málfrøðingar. Kann ikki sammetast Trúgvi heldur, at talan er um betri og størri umstøður umborð á Logos Hope, mett við tað hann hevur roynt umborð á Logos 2 og Doulos. – Logos

lýsing, har Mærsk søkti eftir aspirantum, og hann valdi at royna. Tað bleiv byrjanin. Sverri heldur, at tað var hóast halt ikki so løgið, at tað bleiv sjógvurin. Abbin og pápin og brøður hansara høvdu verið [...] má sær ráða, og tað er nú eina ferð so, at viðhvørt standa vit yvir fyri veðri, sum hvørki vit ella nakað annað skip kunnu sigla í, og so mugu vit laga okkum eftir umstøðunum, sigur Sverri. – Tey, sum hava [...] verður farið aðrastaðni. Og er ivaveður, er ein so mikið meiri varin, leggur hann afturat. Oyrareingir og Esbjerg Um ikki so langa tíð verður bingjuhavnin á Oyrar­eingj­um liðug, og tá fær Norrøna eina a

úr StÍF. – Spælararnir og eg samd­ust hóskvøldið um, at vit skuldu gera arbeiðið liðugt, og tað haldi eg eisini, at vit vístu á Skála. Og teir áskoðarar, sum hava funnist at okkum, blivu væl og virði­liga [...] 2007 og 2008 stóð eftir sum greipuvinnari, er felagið enn eina ferð væl á veg til at taka ta triðju greipuna. Stjørnan hevur longu vunn­ið steypakappingina í ár, og nú verður so bara bíðað eftir, hvørjum [...] gingið eftir ætlan hjá Stjørnuni. Ikki var meira enn hálvt­annað ár farið av sáttmála­skeiðnum, tá Stjørnan tann 11. februar í fjør kundi boð­að frá, at Gerster tók hetta kappingarárið eisini. Og eftir at

fram til eftir eina trilvandi byrjan, har tað ikki ordiliga gekk eftir ánni. Men tað skilst, at Magnus Andreassen fekk ein riffil frá Jógvan Magnusi Andreasen, ið var liðleiðari á túrinum, og eftir hetta [...] meg taka meg saman, og ikki vera óðan. Tað gjørdi eg so, og so gekk sum eftir ánni, sigur Magnus Andreassen, sum leggur dent á, at tað ikki er ofta, at hann skal bukast upp á pláss. Og er skjótur at leggja [...] í finaluna. Og eg hevði klárað tað betri enn teir, sum skutu í finaluni, greiðir Magnus Andreassen frá, sum í áttandapartsfinaluni tapti við einum stigið – 115-116 – ímóti einum svia, ið lá nummar tvey

Stongum hevði nakrar góðar servur, og SÍ vann settið 25-23. Nú var so fimta og avgerandi settið eftir, og nú valdi SÍ at koyra við sterkastu manning. Dráttur byrjaði tó betri og kom upp á 4-0, men SÍ svaraði [...] var, at SÍ kom upp á 9-7 og síðani helt fast og vann settið 15-10 og dystin 3-2. Fyri SÍ var tað sjálvandi stuttligt at vinna eisini seinasta dystin, nú gullheiðursmerkini lógu og bíðaðu, men fyri Dráttur [...] tað vísa seg – hóast Dráttur ikki vann upp land í síðsta enda. Fyrsta settið í hesum dystinum var eitt, har bæði lið vístu seg frá síni allarbestu síðu. Her var spælt fyri lívinum, og væl lá fyri, so ás

frammanfyri allan vegin. – Fyrsti tríggjar kilometrarnar koyrdu vit varliga og lúrdu eitt sindur eftir hvørjumøðrum, men so kom ein góð undanbrekka, har væl lá fyri at fáa ferð á, og tá fekk eg eitt vunnið [...] leygardagin, tá Tórshavnar Súkklufelag og Føroya Triathlon Felag í felag skipaðu fyri fjallasúkklukapping á gøtunum millum Hotel Føroyar og fjósini í Havnardali. – Eg haldi, at vanliga súkklingin kemur [...] gøtunum við grovum gróti og tori rímiliga væl eisini, tá undirlagið kanska ikki er tað besta og tað eisini er bratt, sigur Gunnar, sum rættiliga tíðliga megnaði at sleppa leysur av hinum og síðani helt seg eitt