leiðandi rentu, og í gjár avgjørdi Eik eisini at hækkað sína rentu. Lægsta bústaðarrentan hækkar úr 5,50% uppí 6% p.a., meðan aðrar útlánsrentur hækka í meginregluni 0,25%. Flestar innlánsrentur hækka við [...] uppsøgn verður óbroytt. Hetta stendur at lesa á heimasíðuni hjá Eik, www.eik.fo. Hetta er aðru ferð í ár, at rentan er hækkað, og ábendingar eru framvegis um, at rentuhækkingar standa fyri framman.

Eigaraskifti Tað munnu vera mong, sum hava hildið, at Olaf Olsen, sum var ímyndin av P/F Beta í mong ár, átti ein stóran part av hesum felag. Men so er ikki. Hvørki Olaf Olsen ella sonurin, Ragnar Olsen [...] rikið landingarmiðstøðina í Saltangará. Nú alt virksemið felagsins varð selt, átti Olaf Olsen minni enn 5% í P/F Beta, men hann er ein av partaeigarunum í P/F Tjaldur. Við søluni av P/F Beta er parturin hjá

Í august í ár sendi KT-depilin út skriv til allar skúlar um eina stuttaøgukapping fyri allar fólkaskúlanæmingar í Føroyum.  Kappingin var býtt í tríggjar aldursbólkar - 1. – 4. flokk, 5. – 7. flokk og

seg. Fleiri av kappróðrarbátunum í Vági eru eisini gamlir, men eru til enn og Tofta Regin verður 70 ár í summar. Men nýggir bátar leggjast til og í næstum verður aftur nýggjur bátur á fjørðinum. Tá verður [...] Fleiri kappróðrarbátar við navninum Royndin Fríða hava verið í Vági og hendan komandi er nummar 4 ella 5 í røðini. Royndin Fríða, sum nú fer í søguna, er bygd í sjeytiárunum. Sámal Hansen, bátasmiður við drúgvum

Føroyahúsið hevur verið so heppið at fáa hendur í hesum bólki, sum hevur spælt Føroya á tamb seinastu 5 árini. Tað er ikki ein og hvør bólkur, ið er mannaður við trimum framúr góðum forsangarum, sum allir [...] tiltakið er byrjanin til nýggjar tíðir í húsinum. Nógv spennandi og nýskapandi fer at henda í húsinum í ár, men enn kann nýggi leiðarin ikki fortelja annað, enn at biðja fólk fylgja við á heimasíðuni, og eisini

Airways deildini hjá monnum við dysti ímillum Neistin og KÍF. Neistin hevur havt eitt gott kappingarár í ár, og í at kalla alt grundspælið hava teir ligið og spælt við í oddinum. Síðstu dystirnar í grundspælinum [...] m fór Kyndil fram við teimum á stigatalvuni, so undan dystinum móti Neistanum vóru teir at finna á 5. plássi í bestu mansdeildini.

ætlaði at leggja fleiri herstøðir saman, tí á tann hátt kundi herurin spara lønarútreiðslur til umleið 5.000 fólk. Men andstøðan segði kortanei, og tí endaði tað við einari minni spariætlan. Upprunaliga ætlanin [...] vil eisini spara tríggjar milliardir, men yvir eitt longri tíðarskeið. Svenski ríkiskassin brúkar í ár 38 milliardir svenskar krónur til hernaðarútreiðslur.

Fjórði býráðslimur Sambandsfloksins, Schuman Hjaltalin, stillar ikki uppaftur. Hann hevur sitið 12 ár í býráðnum Listin sær annars soleiðis út: 1. Heðin Mortensen býráðslimur Tórshavn 2. Høgni Mikkelsen [...] Tórshavn 3. Beate L. Samuelsen býráðslimur Tórshavn 4. Annfinn Brekkstein, borgarstjóri Velbastaður 5. Bent Jákup Hansen, Argir 6. Bjørg Dam, Tórshavn 7. Carina Fagralón Kollafjørður 8. Bjarti Thomsen,

standa fyri allari venjingini hjá Ægir. Søren hevur verið venjari fyri svimjifelagið Skeggjar í fleiri ár, og hevur hann fingið góð úrslit har. Søren er gamal Ægir svimjari, so alt talar fyri at tað verður [...] eru royndir venjarar og svimjingin hjá teimum er mánadag og mikudag. Motiónsliðið byrjar at svimja 5. September.

Í mong ár hava kinesisk sjúkrahús forvunnið væl av peningi burtur úr at selja gøgn av avrættaðum fangum, men nú hevur stjórnin í Beijing sett forboð fyri slíkum handli, skrivar AP. Sambært heimsheilsustovninum [...] avrættaðir í Kina um árið, men mannarættindafelagsskapir vilja vera við, at talið er onkunstaðni ímillum 5.000 og 12.000. Tað er nógv meiri enn í nøkrum øðrum landi, og áhaldandi atfinningar hava nú fingið