fólk høvdu leita sær til borgarafundin í Reinsarínum 22. november, sum umboð fyri fimm grannaløg í Havn skipaðu fyri. Á skránni var býarskipan og borgaraluttøka, nú býráðið skipar fyri stórum broytingum [...] tá tað góða er farið, so er tað farið og kemur ikki aftur. ##med3## Broytingar eru og hava verið í Havn til allar tíðir, men ongantíð so ógvusligar sum nú. Broytingarnar fevna um stóran part av miðbýnum [...] ikki kenna seg hoyrd og hvussu ógvusliga byggingin kemur at ávirka tey beinleiðis og óbeinleiðis. ##med2## Fyri at fáa betri innlit í løgfrøðina handan býarplanlegging og borgaraluttøku, kom Ólavur J. Hansen

Í dag fyllir Jóhan Christiansen í Havn 80 ár. Jóhan er sonur kenda havnarmannin, Eli, sum eisini starvaðist sum kajfúti, og Honnu, sum var ættað úr Klaksvík. Jóhan er elstur av teimum sjey børnunum hjá [...] fyri Jóhan og konuna Hjørdis. Hetta árið fluttu tey inn í snotuligu húsini á Miðrás 4 við Frælsið í Havn, fyrstføddi sonurin, Eli, varð føddur, og Jóhan fekk skipsføraraprógv. Stutt eftir at alt hetta var [...] var búgvin at royna okkurt nýtt. Í januar 1984 bleiv Johan settur í starv sum kajfúti hjá Tórshavnar Havn, har hann starvaðist í 30 ár, og gekk hann soleiðis somu leið sum pápin, Eli. Tá Jóhan legði frá sær

Jeanett Holm úr Havn og Elsa Gunnarsdóttir Sevdal úr Hvalvík eru báðar útisetar í Keypmannahavn, og í ár fara tær báðar at halda jól í íbúðini hjá Jeanett í Kaypmannahavn. Hetta kemst av, at tær báðar [...] hjá ommuni ella einum av fastrunum á einum av jóladøgunum, sum vit plaga. Og ikki at gloyma ræstkjøt 2. jóladag, sigur Jeanett. Hóast Jeanett ikki sleppur heim til tað ræsta kjøtið í ár, so ætlar hon sær [...] nøkrum føroyskum vinkonum, sum eisini halda jól niðri, at vit fara at eta ræstan fisk saman 1, ella 2 jóladag, so eg fái í øllum førum ein deiligan føroyskan døgurða, og tað er nokk tað tættasta eg komi

niðurstøðuni hjá dómsnevndini, sum hevur fingið uppskot um, hvar eitt tjóðleikhús kann byggjast í Havn, verður støðið serliga tikið í uppskotunum, 3 og 4, sum bæði síggjast á kortinum her omanfyri. Hesi [...] eru (rundur ringur við tali), og hvør eigur uppskotini, sum eru sjey í tali: 1) Henning Larsen NA 2) Selmar Nielsen arkitektar/ White arkitektar 3) Zeta architects/ Brim Arkitektar 4) Henning Larsen NA [...] Bursatanga (6) og Boðanes (7) og Henning Larsen NA peika á ávikavist Skálatrøð (1) og Bursatanga (4). ##med2##

desember. Men harafturat íløgunum hjá býráðnum, verða 65 milliónir brúkar upp á at byggja Tórshavnar Havn fyri. Men Annika Olsen, borgarstjóri sigur, at nógv tær flestu íløgurnar eru bundnar í verkætlanum [...] urin er stórur, og seinasta árið, frá januar í fjør til januar í ár, vaks fólkatalið 486 fólk ella 2,3 prosent. Hesi seinastu fimm árini hevur fólkavøksturin verið 1.670 fólk ella 8,4 prosent. Men samstundis [...] milliónum í ár Vøksturin er 45 milliónir ella 5,9 prosent Lønarhækkingarnar verður mettur at verða 2,5 prosent.

eru 1534 undirskriftir festar á pappír, ið mótmæla óstøðuga ferðafólkaflutninginum millum Suðuroy og Havn. Í mótmælinum stendur millum annað, at fráferðir og komur skulu haldast, og at kunningarstøðið frá [...] Strandfarðarskip landsins gjørt ein úrvalslista við 48 avloysaraskipum. Tann listin varð tó styttur niður í 2 skip, eftir at atlit vórðu tikin til øll krøv. Tey skipini vóru Prince, sum hevur røkt leiðina seinastu [...] krevja, at fráferðir og komur skulu haldast, og at samsvar skal verða millum leiðina og bussar o.a. 2. Okur krevja eitt nøktandi og samtíðarhóskandi kunningarstøði frá Strandfaraskipi landsins. Vit mótmæla

skjótt. ##med2## Í gjár fingu tveir bilførarar klipp í koyrikortið umframt eina bót fyri at koyra ávikavist 75 og 78 kilometrar um tíman. Umframt at fáa klipp í koyrikortið, fáa teir eisini 2.000 krónur [...] vórðu seks bilførarar tiknir Harumframt tók løgreglan tveir bilførarar fyri at koyra við kenning í Havn í nátt. Annars varð tikin á hjólum og hin varð tikin eftir eitt ferðsluóhapp, har hann rendi á ein

unum í 2010 vóru danir. Eftir at tey opnaðu beinleiðis rutur til USA, vaks ferðafólkatalið til 2,2 milliónir um árið uppá 7 ár, har amerikanarar í dag eru 30% av samlaða ferðafólkatalinum. Lív [...] ongin ivi um, at ferðavinnan eisini hevur nógv jaligt við sær, tó serliga fyri okkum, ið búgva í Havn, har vit hava fingið fleiri matstovur, fleiri caféir og ein meira livandi bý, og tað er sjálvsagt

ikki at halda, tí Starvsmannafelagið fekk eina lønarhækking upp á 2,3 prosent frá 1. oktober í ár, og 1. oktober næstar ár, hækkar lønin 2,5 prosent afturat. Annika Olsen sigur, at tá ið tey ásettu, hvussu [...] r vera ikki øðrvísi enn tað. Men í ár er støðan øðrvísi, og tað, sum serliga fær tey í býráðnum í Havn at hugsa seg um, er at nú hava súkrarøktarfrøðingarnir fingið eina lønarhækking, sum er nógv hægri

grannauppgerðir millum Kyndil og Neistan, bæði í hvonndeildini og í FTZ-deildini í høllini á Hálsi í Havn í kvøld, men tað bleiv bara spennandi í FTZ-deildardystinum. Kyndilskvinnur vunnu ein óhoyrt stóran [...] seks málum. Stine Madsen skoraði fýra mál. Støðan: hvonndeildin 1 Kyndil 10 dystir 273 198 +75 16 stig 2 VB 10 271 202 +69 16 3 VÍF 8 246 175 +71 15 4 Neistin 11 256 257 -1 11 5 H71 10 217 250 -33 6 6 Stjørnan [...] toppskjúttar hjá Neistanum við fimm málum hvør. Støðan: FTZ-deildin 1 Neistin 11 dystir 278 244 +34 17 stig 2 H71 10 266 248 +18 15 3 Kyndil 10 236 235 +1 9 4 VÍF 8 236 227 +9 8 5 Team Klaksvík 9 202 225 -23 8