at vinna steypafinaluna ímóti NSÍ. Eftir trivaligan 2-0 sigur í landskappingini á ovara vølli, endaði finalan tíggju dagar seinni á Tórsvølli við 1-0 tapi. Nú er næsti setingur EB/Streymur á heimavølli [...] teir megna. Gera teir tað, so veit eg, at vit eiga at vinna ímóti EB/Streymi, sigur B36 venjarin Jákup á Borg. Allir B36 spælararnir eru tøkir uttan málverjin Tórður Thomsen, sum er leikbannaður. Í EB/Streymi

boringini. Eigaraviðurskiftini í loyvinum eru nú hesi: ENI Denmark B.V. (fyristøðufelag) 55,0% OMV (Faroe Islands) Exploration GmbH 20,0% Føroya Kolvetni P/F 12,5% Cieco Exploration and Production (UK) Limited [...] hevur góðkent, at OMV (Faroe Islands) Exploration GmbH yvirtekur 20% av eigarapartinum hjá ENI Denmark B.V. í loyvi 005. Hóast OMV longu er við í øðrum loyvum á landgrunninum, so merkir henda nýggjasta avgerðin [...] at enn meira ljós verður varpað á komandi sjeynda brunnin, sum nú skal borast í føroyskum øki, júst 10 ár eftir at fyrstu leitiloyvini vórðu latin. Upprunaliga áttu ENI 93% og Føroya Kolvetni 7% av loyvinum

kappingarárinum. Dysturin verður ímóti AaB, sum í vikuskiftinum stóð seg væl, tá teir vóru í Italia og spældu í Intertoto. AaB vann 2?1 ímóti Udinese. Italiumenninir vunnu 2?0 í Aalborg, og teir halda tískil fram [...] FCK og vórðu fagnaðir sum meistarar. Í fyrrakvøldið spældu OB og Viborg í Odense. Gestirnir vunnu 1?0. Teir skoraðu fimm minuttir undan leikloki. Í OB mettu teir seg hava verið óhepnar. Teir høvdu yvirvág

Dysturin heima á Sandi var fyri B36 rættiliga sermerktur, og ikki bara tí, at havnarmenn spældu við einari á mangan hátt nýggjari manning. Venjarim hjá B36, Pelle Andersson, gjørdist tann fyrsti í hesum [...] hvør sín hátt minniligar dystir: 3-0 heimasigurin á San Marino í 1995 (tann størsti sigurin hjá føroyingum nakrantíð í altjóða skrásettum dysti), og - ikki at gloyma - 1-0 sigurin á Eysturríki í 1990. So

HB 25 54 65 2. KÍ 24 46 58 3. NSÍ 25 30 57 4. B36 25 39 56 5. Víkingur 25 10 44 6. ÍF 25 -23 23 7. EB/Streymur 25 -35 23 8. TB 25 -19 15 9. AB 24 -53 7 10. Skála 25 -49 6 [...] stríði við B36 og KÍ um at koma í Evropa til komandi kappingarár. Tað eru bara trý føroysk pláss í Evropa til komandi kappingarár. HB hevur kós móti Champions League, meðan KÍ hevur munin á NSÍ og B36 í stríðnum [...] ein spurningur um tíð, áðrenn FM kom í hús. Tað gekk ikki heilt so væl seinastu umførini, men við 1-0 sigri á TB í 26. umfari tryggjaði HB sær FM-heitið. Málskjútti á degnum var Christian R. Mouritsen

hevur EB/Streymur vunnið fulla úrtøku – 1-0 á útivølli ímóti TB, 3-1 á heimavølli ímóti AB og 1-0 á heimavølli ímóti ÍF. EB/Streymur hevur ikki tapt síðani 7-0 tapi í Klaksvík, tá ið tað ikki sá nakað [...] juni, fóru gestirnir til hús við 2-0 sigri, og 2. August vann Víkingur í Sarpugerði 6-0. Ein av teimum, sum hevur gjørt stóran mun hjá EB/Streymi í summar, er Gestur B. Dam. Hann var fyrstu ferð á liðnum

Rige2 (Solidur variantur í nimzoindisku byrjanini) 5...cxd4 6.exd4 d5 7.a3 Be7 8.Rif4 dxc4 9.Bxc4 0?0 10.0?0 Ric6 11.Be3 Bd6 12.Rih5 Be7 13.Rif4 Bd6 14.Rih5 Be7 15.d5! (Nei, Martin er ikki nøgdur við javnleik) [...] fyrimun orsakað av betri rásarúmi) 17...exd5 18.Rixd5 Be6 19.h3 Ric6 20.Rixf6+ Fxf6 21.Bxe6 Fxe6 22.b4 (Rættiliga kalt telvað. Martin trýr ivaleyst uppá, at hann hevur betri endatalvsteknikk) 22...Rfd8 [...] a-finnuna seinni) 39...Kg8 40.Rhg7+ Kf8 41.Rxg6 Rc3 42.Rxh6 Rxa3 (??) (Støðan var tapt kortini) 43.Rh8# 1?0

Tournament IM Budapest (12), 13.08.2003 1.d4 d6 2.e4 Rif6 3.Bd3 g6 4.c3 Ribd7 5.Rif3 e5 6.0?0 Bg7 7.Re1 0?0 8.a4 c6 9.a5 Re8 10.Ribd2 d5 (Áhugaverdur leikur, sum brýtur upp sentrummið) 11.exd5 Rixd5 12.Rie4! (Riddarin [...] f5 15.Rid6 Rxe1+ 16.Fxe1 Ri7f6 17.Ric4 Bd7 18.a6! (Leikurin viknar enn meir um svørtu støðuna) 18...b5 19.Rice5 Be8 20.Fc1 (Betri var 20.Rixd6 Bxd6 21.Fe6+ og offraði brikkurin fæst aftur) 20...Fb6? Í roynd [...] Kxg7 24.Bxg6 (Svartur gavst t.d vegna 24...Bxg6 25.Fg5 og hvítur hevur eitt nú nógv fleiri finnir) 1?0

førinum smekkaði hann til, men tá var kanónin ikki nóg væl stillað. 2. deild KÍ-TB 2-1 (2-0) 1-0: Helmar Lassen 16. 2-0: Helmar Lassen 43. 2-1: Dan Mortensen 56. [...] framvegis er soleiðis, at máltevinum ikki bilar nakað. Helmar Lassen skoraði til 1-0, tá ið eitt korter var farið, og hann økti til 2-0, tá ið tað restaðu tveir minuttir av fyrra umfarinum. Í báðum førunum átti [...] stóran týdning fyri óvæntaða úrslitið. Talan var um Helmar Lassen, sum hevur verið til skips. Jákup B skiftir brúgv, og tað kemur 2. deildarliðnum hjá KÍ til góða. Helmar venur við 2. deild, og hann vísti

talvbásum skal hvítur ikki verða bangin fyri hesum leiki) 8.Fxg4 Rixd4 9.Fd1 e5 10.Bd3 0?0 11.0?0 a6 12.Fd2 Rb8 13.Rad1 d6 14.b3 f5 15.Bxd4! (svartur fær ringt við at verja d4-finnuna) 15...exd4 16.Rie2 Fh4 [...] 36.Fxe7+ Kg8 37.Fxb7 Fxa2 38.Fd5+ Kg7 39.c5 Fc2 40.c6 Kh6 41.Fc4 Ff5 42.Ff4+ og finnan kemur á mál 1?0