á triðja plássið í bestu mansdeildini. Gongdin hjá teimum hevur verið sera góð í endaspælinum, og fyrstu tveir dystirnir endaðu báðir við sigri ímóti ávikavist Neistanum og VÍF. Kyndil lá undan dystinum [...] Kollafirði. Eitt var tó greitt undan dystinum í Kollafirði. Bæði liðini høvdu brúk fyri báðum stigunum, um tey ætlaðu sær í finaluna um meistaraheitið.

sambandi við útgávuna av nýggju heimasíðuni, hevur Teitur avgjørt, at hvørja viku í eitt heilt ár, fara tey at leggja ein nýggjan ikki útgivnan sang á síðuna. Talan er um demo upptøkur, konsertupptøkur og goymdar [...] Fyrsta lagið er lagið Your Great Book, eitt nokkso Paul Simon kent lag, ið leiður tankarnar aftur á fyrstu altjóða útgávuna hjá Teiti, Poetry & Aeroplanes. Á síðuni kunnger Teitur somuleiðis, konsertir í

KJ- Hydraulik er ein maskinverkstaður, sum fyrstu árini var í Fuglafirði, men síðani 1987 hevur húsast á Kambsdali. Jón er útbúgvin maskinmeistari, hann er ættaður úr Leirvík, sonur Theodor og Elisabeth [...] og nevndarlimur í Eysturoyar Handverksmeistarafelag. Jón er giftur við Helenu f. Samuelsen úr Havn. Tey eiga tveir synir, Filip og Bárður, sum báðir hava lokið maskinmeistaraprógv nú í summar. Samkomuni

á botni í Atlantshavinum, men hesi bæði pettini vórðu ikki funnin tá. Roger Long, sum hevur kannað tey bæði pettini, sigur við sjónvarpið CNN, at botnurin fór undan skipinum, tá tað rendi á ísfjallið, og [...] sambandi við "Titanic", sigur við CNN, at tann nýggja metingin er helst røtt. "Titanic" sakk á teirri fyrstu ferðini um Atlantshavið tann 14. apríl í 1912. Vanlukkan kostaði 1500 mannalív.

frammanundan hevur t.d. peningastovn, matvøruhandil og kaffistovu. Í løtuni verður økið planerað til tey 300 fermetrar stóru handilshúsini, sum Norðsetur seinni fer at seta upp. Eftir ætlan letur handilin [...] klæði til rættan prís! Óhugsandi er ikki, at ein slíkur handil fer at fáa nógva vitjan. Økið liggur í fyrstu syftu miðskeiðis í bygdunum har umleiðir, og liggur haraftrat miðskeiðis á meginøkinum, har í túsundatali

Hetta er fyrstu ferð, at Cirkuuz Baldoni vitjar í Føroyum. ? Vit gleða okkum nógv til at vísa føroyingum okkara sirkus, som hevur fingið gott skoðsmál frá fólki í Danmark, sigur Thessa Daniella, sum er [...] var í tveir tímar hvørja ferð. Baldoni leggur fyri á Tvøroyri mánadagin 27. oktober, týsdagin eru tey í Vági, hósdagin í Miðvági, fríggjadagin og leygardagin í Havn, sunnudagin í Klaksvík, mánadagin á

ikki fyrstu ferð, at politiskur ófriður er í Georgia, síðani landið sleit seg leyst frá Sovjetsamveldinum. Í nítiárunum doyðu meiri enn hundrað fólk í samanbrestum uttan fyri forsetaborgina, tá tey kravdu

upp sum republikanskt valevni til guvernørvalið í Kalifornia, sum verður tann 7. oktober, og tær fyrstu veljarakanningarnar bendu á, at hann hevði møguleika at vinna valið. Men nú tykist vend vera komin [...] kanningini hjá Los Angeles Times, tí heili 46 prosent av teimum spurdu siga, at tað kann væl henda, at tey fara at hava eina aðra støðu tann 7. oktober enn nú.

Mánadagin komu teir fyrstu týsku áskoðararnir til landið.Tað er ikki heilt greitt, hvussu nógvir týskarar mugu vera í Føroyum í samband við dystin, men eitt mett tal er um teir túsund. At hýsa so nógvum [...] allir hava funnið sær tak yvir høvdið hesar dagarnir, sigur Sissal Kristiansen. Av ferðaráðnum siga tey, at flestu týskararnir búgva í høvuðsstaðarøkinum, men eisini í Norðoyggjum, Eysturoynni og á Vágoynni

Mazda vísa nú tær fyrstu endaligu myndirnar av Mazda3. Bilurin bleiv sýndur fram sum konseptbilur á bilaframsýningini í Geneve í mars undir navninum Mazda MX Sportif. Tað gongur hart fyri seg hjá Mazda [...] men roknað verður við, at hann t.d. kemur at fáast við einum framkomnum 2,0 litur motori, sum lýkur tey strongu japansku ULEV-umhvørviskrøvini (Ultra Low Emission Vehicle). Bilurin væntast at koma á marknaðin