setrið er við í fyrireikandi samstarvi um fjarundirvísing ­ enn er tó langt á mál. Virði av samskiftistøkni er lítið uttan so, at tað er nakað av týdningi at samskifta um. Formur og innihald mugu hanga saman [...] gera, sum verður avgerandi fyri, um boð verður eftir okkum ella ikki, sigur Jóan Pauli Joensen. Ein samskiftismedarbeiðari er settur, sum fer at taka sær av upplýsingum um setrið. Tað er ymiskt, hvussu fólk [...] ð við Fróðskaparsetur Føroya. Í innganginum til ársfrágreiðingina hjá Fróðskaparsetri Føroya fyri árið í fjør sigur rektarin Jóan Pauli Joensen, at tað var tann størsta akademiska hendingin á setrinum

Tann, sum hugsar um at selja húsini hjá sær, skuldi havt gjørt tað í fjør. Og tann, sum hugsaði um at keypa sær hús í fjør, kann ikki annað enn frøa seg um, at hann bíðaði. Síðani kreppan fyrst í nítiárunum [...] verið tekin um eitt ávíst varsemi. Men akkurát hví, fólk skuldu verið serliga varin beint nú, stór framgongd er í samfelagnum, veit ongin at siga. Tó ivast teir ikki í, at tølini eru eitt tekin um, at tað [...] húsini í Havnini verið dýrari enn tá. Tá kostaði eini hús í Havnini 1.302.083 krónur í miðal. Hetta árið var miðalprísurin 1.191.420 krónur.Men 1989 var eisini eitt rokár, tí onki ár hava hús í Havn verið

Culjic. Tað vísti seg, at Culjic ? eisini nevndur »Kulio« ? var áhugaður í at halda fram í felagnum árið út. Hinvegin vildi spælandi venjarin Milan Milanovic ikki ganga við til ein lønarniðurskurð, og av [...] hjá Tomislav Sivic við kappingarbyrjan í fjør. Sum dømi kann nevnast, at Milanovic í sínum fyrsta árið sum venjari hjá VB fekk liðið við í eina altjóða europeiska kapping, og tað hevur VB ongantíð roynt [...] fB. Tá var ætlanin at fáa hann til Vágs fyri at skjóta mál, men nú er avtala gjørd við póllendingin um at gerast venjari í øllum førum restina av árinum. Væntandi verður Jón Pauli Olsen hjálparvenjari.

1997 vísti seg at verða eitt framúr gott ár fyri Realkreditstovnin. Úrslitið fyri árið var eitt yvirskot uppá 47,1 mió. krónur aftaná skatt. Tá eru goldnar góðar 7,1 mió. krónur í rentuskatti. Hóast góða [...] fyri. Rentuinntøkur stovnsins eru falnar við uml. 5 milliónum og tað er ikki so lítið tá husað verður um, at samlaðu rentuinntøkurnar av útlánum bert vóru 20,2 mió. krónur í 1997. Samstundis eru rentuútr [...] sum í 1996 ikki var til. Netto rentuavlopið fyri 1997 varð sostatt 24,6 mió. krónur ímóti 26,7 mió. árið fyri. Rakstrarútreiðslurnar støðugar Kostnaðurin fyri at reka Realkreditstovnin eru ikki broyttar

húsast væl við tí peningi sum kemur inn, sigur Petur Eikholm. ? Fyrr høvdu vit bygdastevnu eina ferð um árið, so tá var pengatilgongdin javnari, men vit fáa óiva meir burtur úr á henda hátt. Fólk taka undir [...] eru gamlir - men sera góðir Sum nevnt aðrastaðni, so er Hvessingur farin um tey 21 árini. Báran er næstan líka gomul - hon kom árið eftir - men tað merkir ikki, at bátarnir skulu skiftast út. ? Nei, tað [...] Tað eru nú eftirhondini 21 ár síðan Hvessingur kom til bygdar. ? Hann fingu vit í 1977 og Báran kom árið eftir. Fyri at gera umstøðurnar so góðar, sum gjørligt, so valdu vit at fara undir at gera eitt neyst

neytini til Hósvíkar. Sjálvt um neytini koma langvegis, ella tey koma úr Hósvík, so er prísurin tann sami hjá bóndunum at flyta tey til sláturvirkið. Miðalprísurin á neytunum liggum um 20 - 22 kr. pr. kg. Neytini [...] 350, sigur Adolf Johannesen, leiðari á MBM-Kjøt í Hósvík. Í Føroyum verða umleið 600 neyt slaktað um árið, men Adolf heldur, at grundarlag óivað er at hava fleiri slaktineyt. ? Eftirspurningurin eftir føroyskum [...] tikin í einum so stuttum tíðarskeiði um heystið. Her á MBM-Kjøti høvdu vit klárað at slaktað nakað av tí føroyska seyðinum, men ikki alt. Adolf vísir eisini á, at sjálvt um tað eru yvir 60.000 seyðir í Føroyum

føroyameistaran bæði hjá monnum og kvinnum, og í talvi hevur besta úrslitið verið nummar tvey eitt árið. Kappróðurin er skipaður í Hvalvíkar/Streymnesar Róðrafelag (HSR) Jákup Hansen er sjálvur føroyameistari [...] upp børn og ung í talvi. Jákup heldur sjálvur at hetta er harmiligt, men vónar, at tað kann bøtast um tað í framtíðini. Telvarnir venja privat, men tá ið dystir eru, verður spælt í skúlanum. Í framtíðini

tó bara gjaldast um ognin verður seld innan fýra mánaðir. Eru fýra mánaðir gingnir og ognin enn ikki er seld, so kann seljarin velja um hann velur at taka ognina av sølulistanum, ella um hann ger eina nýggja [...] meklaravirkið, so í so máta er einki løgið í at sparikassin eigur P/F Inni. Tað verða seld eini 200 hús um árið í Føroyum og nýggja felagið ætlar sær ein patr av hesum. Leiðslan í nýggja felagnum vil ikki út við [...] nýggja søluavtalu við P/F Inni. Tá verða treytirnar um 2% kostnaðin aftur galdandi. Eisini á bygd Nýggja sethúsasølan byrjar sum longu greitt frá í Havn, men ætlar sær við tíðini at fara út á bygd eisini

spyrja, hvat fólk siga um hesar, svarar Michael: ­ Tað er jú soleiðis í Føroyum, at um nakað ikki er gott, so siga fólk einki. Tí eri eg sera fegin tá fólk ringja og hava hugskot um eitthvørt, sum eg kundi [...] Hjúnini Revael eru heimsborgarar, og hava búðleikast víða um í heiminum. Nú hava tey sett sær fyri at búgva í Føroyum, og fara um stutta tíð at lata upp ráðgevingarvirki, sum kann veita fjøltáttaða tænastu [...] an, at ferðafólkini helst leita higar og hagar um oyggjarnar, eftir hansara ávísingum. Hansara rødd er vorðin kend í Føroyum, men hon røkkur eisini út um landoddarnar. Summarið kemur við Michael Reveal

yvirhálaði bæði KÍ og B36 seinasta vikuskiftið, og um teir vinna á Tvøroyri, sær tað gott út hjá teimum ungu monnunum av Runavíkarleiðini. NSÍ byrjaði árið væl, men tapti so sannførandi í tveimum dystum á [...] 10. mai. Kanska ein ábending um, at GÍ nú er á veg ? ivaleyst ov seint til at gerast føroyameistari, men heiðursmerkini og pláss í Europa skuldu verið í eygsjón, ikki minst um tað eydnast at fáa trý stig [...] eru fýra stig frá HB niður til næsta lið, so eingin kann taka havnarliðið hetta vikuskiftið, sjálvt um HB skuldi tapt dystin í Sumba í dag. Nærmasta liðið er nú NSÍ, sum vann 2-0 á B36 á Skálafjarðarstevnuni