soleiðis, at um óvæntaðar útreiðslur stinga seg upp, so skal felagið sjálvt klára hesar. Hetta er m.a. uppgávan teir hava fingið frá mynduleikunum. Samdur ella ikki samdur, men soleiðis eru fyritreytirnar [...] g um ferðslu 2001. Ein góður og upplýsandi bóklingur, sum verður givin út á hvørjum ári. Har eru m.a. ferðslutelj-ingar á vegastrekkjunum við Vestmanna og á Oyragjáarvegnum. Hesar vísa, at á Vestmannavegnum [...] Eingi neyv almenn hagtøl eru fyri, hvussu nógvir av hesum akførum fara um Sundið, men miðaltalið man helst liggja millum 350 - 400 pr. dag. Hvat gera so hinir útvið 200 - 300 bilarnir á Oyrargjógv hvønn

Soleiðis fullu orðini á Vága­port­a­li­num: »Siti í sama viðfangi og hugsi um okk­ara løg­mann og fíggj­ar­mála­ráð­harra, ið, sam­bært søg­um, ið ganga manna mill­um, skylda før­oyska sam­fel­ag­num ikki

upp úr 3. deild í 2. deild. 10. umfar Gøta A - Rókur B 4 - 0 Gøta B - Toftir 2 - 2 Havnin - Kongshavn 4 - 0 Vestmanna - Klaksvík A 1½ - 2½ Klaksvík B - Rókur A 4 - 0 Havnin vunnið FM Seinastu leikirnir [...] at hava tapt 3-1 í høvuðsdystinum. Tað vísir styrki og treiskni og góðar kappingareginleikar. Mann fyri mann hevur havnarliðið hægri styrkitøl á trimum av fýra borðum, men kanska hava vágamenn aðrar dygdir [...] Havnin A - Kollafjørður 3 - 1 Runavík upp Kongshavnar Talvfelag - fyrr Runavíkar Talvfelag - hevur vunnið 3. deild og flytur upp í 2. deild. 10. umfar Kongshavn - Kollafjørður 2 - 2 Sandavágur A - Rókur

at fáa stig í ár, og onkur tosar um, at tað verður trupult hjá teimum at fáa mál, men so vánaliga man tað ikki fara at ganga kortini. Torkil Nielsen er ikki í venjingarstøðuni, hann var í, tá hann taldist [...] sigurin, eftir at Rúni Nolsøe hevði spælt hann leysan við hælavlevering. HB skifti tríggjar menn inn, m.a. Kristian Andersen, sum tíggju minuttir fyri tíð loysti Bjarka Mohr av. Hetta var fyrsta ferðin, at

í hondbólti, og sambært yvirlitinum verður onki føroyskt felag við í ár . Vestmenningar vunnu bæði mans- og kvinnudeildina í fjør, og harvið hevði felagið rætt til at boða frá luttøku í kappingunum fyri [...] summarfrítíðini verður nýttur ymisk tiltøk, so peningur fast til til vega. - Vísir tað seg so, at man er so heppin at vinna seg víðari í kappingini, so skulu pengar aftur fáast til veða, og tað er nærmast [...] ímóti einum grikskum liðið, og í Slagelse hava tey góðar vónir, tí liðið er munandi styrkt í ár við m.a. Fridriskas úr Ungarn, sum var toppskjútti í HM endaspælinum í fjør.

ein finala skal vera. Tað munnu hava verið út ímóti 800 fólk í høllini á Hálsi leygardagin, og tað man vera sera langt síðani, at so nógv áskoðarar hava verið til ein kvinnudyst í føroysku hondbóltskappingini [...] eingin av finalistunum var úr høvuðsstaðnum, vóru eisini nógv fólk úr Havnini millum áskoðararnar ? m.a. sást tú spælarar frá fleiri av hinum liðunum í kappingini. Hendingin, sum tey flestu tosaðu um aftaná [...] 19-11 til VÍF, og dysturin sá út til at vera avgjørdur. Men tað er hent fyrr, at VÍF-kvinnurnar, sum man vera liðið í Føroyum við lægsta miðalaldri, hava tveitt eina trygga leiðslu fyri borð, og hinvegin

beinanvegin at leggja sjógv ímillum seg og kollfirðingarnir, og hóast kollfirðingar royndu ymisk kynstur, m.a. at mansverja Inga so at siga allan dystin, so var ongantíð ivi um úrslitið. Tað at mansverja Inga viðførdi [...] ájavnt við strandingar í stigum, og hóast teir nú hava leikt ein dyst meira enn hitt oddaliðið, so man tað kennast fløvandi hjá teimum, at teir nú eru á odda. Mikudagin fáa teir høvi at styrkja um oddastøðuna

við m.a. framúr bjargingum frá Sasha, sum stóð 50% bjargingum í fyrra hálvleiki. Óli Mittún var aftur eyðsýndur í álopinum. Tá hann ikki sjálvur skjeyt málinum, trekti hann hvørja ferð tveir mans til sín [...] sín og spældi síðani hinar fríar. Hetta gjørdi m.a. Ísak Vedelsbøl sær dælt av á strikuni, og fekk hann 4 góð mál í fyrra hálvleiki, umframt at hann bardist sum ein úlvur í verjuni. Fyrstu 10 minuttirnir

– nú við eini rúgvu av bæði útlendskum og føroyskum nøvnum.

 Nøvn, sum hava verið á Voxbotn, eru m.a. Otto Knows, John Martin og Michel Zitron frá Swedish House Mafia, U.D.O., Eagle Eye Cherry, L.O.C. [...] verðu hann høgur í kvøld og í alla nátt. Kanska eitt lítið ælstroyggið kemur um níggjutíðina – men tað man neyvan fara at bila, so útlit eru til eitt sera gott kvøld og sera góða nátt í Vágsbotni.

nakað væl aftanfyri er Volkswagen, sum seldi 20 bilar. Rúni M. Djurhuss, stjóri hjá Wenzel er sum vera man fegin um góðu sølutølini. Hann sigur, at Volvo er komin við nøkrum nýggjum og flottum modellum og vísir [...] vísir á, at serliga eru seldir nógvir V40, XC40, V60 og XC60. – V40 modellið hevur nøkur fá ár a baki, meðan XC60 kom í fjør, XC40 og V60 komu í ár, sigur hann. Volvo hevur vunnið fýra heiðrar seiastu