løgmaður jólagávur út til børnini, og á hvørjum ári fært tú onkran óvæntaðan spurning. Eitt av børnunum spurdi, um tað er “stuttligt at bestemma í Føroyum?” Nú bestemmar løgmaður tíbetur ikki alt, men [...] hon er, kann eg ikki annað enn svara ja, tá eitt barn á Barnaheiminum spyr, um tað er “stuttligt at bestemma í Føroyum.” Tað er serliga hugaligt, tá ið tú veitst, at góða gongdin ikki er nøkur sjálvfylgja [...] og savnaðu pening fyri at fáa gongd á virksemið aftur. Tað snúði seg ikki um einstaklingin. Tað snúði seg um okkum øll. Tað var ikki ein eg-mentan, sum fekk okkum á føtum aftur. Tað var ein vit-mentan.

sjálv. Tað angar so væl, og eg haldi, at tað smakkar bara betri, tá eg geri tað sjálv. Keypir tú jólagávur, og eru onkrar longu komnar í hús? - Jólagávurnar geri eg aloftast sjálv og hugsi samstundis um [...] um tey, eg geri gávur til. Sjálv dámar mær eisini betri at fáa nyttuligar gávur. Mær dámar ikki so væl at troðkast runt í handlum uppundir jól, so gávurnar eru aloftast klárar fyri 1. desember. Eru jólini [...] so væl prýddan, drekki kakao í handskum og húgvu, vitji hugnaligu løtuna hjá Lions í Viðarlundini, keypi jólatræ frá Kiwanis, taki ímóti jólamonnunum, tá teir koma á Havnina, vitji Amtmansgarðin og njóti

pengar tey vænta, at tey persónliga fara at brúka upp á jólagávur í ár. Kanningin vísir, at helvtin av okkum brúkar undir 4.000 krónur upp á jólagávur. Ein fjórðingur brúkar undir 2.000 krónur, ein triðingur [...] gjørt eina kanning fyri Miðlahúsið, har fólk blivu spurd um, hvussu nógvan pening tey nýta til jólagávur. Spurnarkanningin bleiv gjørd frá 1. til 18. novembur, og 521 fólk vóru spurd í kanningini. Óvissan [...] 5.000 krónur, 9% undir 6.000 krónur, 15% undir 10.000 krónur, 8% yvir 10.000 krónur og 4% siga seg ikki vita. Havast skal í huga, at hetta er fyri hvønn einstakan, so tølini fyri hvørt húsarhald eru sannlíkt

broytir ikki heimin, men skógvaeskjan hevur alstóran týdning fyri tað einstaka barnið, ið fær skógveskjuna. Einstaklingar og felagsskapir kunnu lata inn skógvaeskjur, og verða við at geva jólagávur til børn

lumman og geva ordiligar jólagávur. Eisini til tey vit ikki kenna. Vit hava jú áralanga traditión fyri at senda hálvhosur til kaldar sjómenn og mat til svangar afrikanarar, vit als ikki kenna. Gott nokk eru [...] eru hálvhosurnar ikki so dýrar, og smápengarnir til afrikanararnar kunnu vit eisini liva fyri uttan, men hví ikki geva eina ordiliga gávu innímillum? Sjálvandi gera vit tað. So má tað vera harvið, at takið [...] einstaka og familjuna. Fyri ikki at tala um tær stóru íløgurnar. Til eftirhondini bráðneyðugan altjóða flogvøll, ið ivaleyst er skotin áratíggjur út í framtíðina. Heldur ikki hetta hevur nakran sum helst

var gjørt á tann hátt at 2 mió. kr. vóru settar av á fíggjarlógaruppskotinum fyri 2004, til bygging/keypi av býlum til heimleys í Havn, afturat teimum 300.000 kr. sum vóru avsettar sum ískoyti til rakstur [...] stovnunum. Landsuppgáva Í hesum føri er rætt av landsmynduleikunum at gjalda fyri íløguna, tí tað kann ikki sigast at Tórshavnar kommuna einsamøll eigur trupulleikan við heimleysum, tá tað jú eru fólk úr øllum [...] burtur tí flokkarnir í sínum rúsi eftir makt gloyma veikastu bólkarnar í samfelagnum? Vónandi gongur ikki so, og vil eg her nýta høvi at gera vart við tørvin hjá einum veikum bólki í samfelagnum, har tað

hevur hug. Tað er tó ikki neyðugt Litað pappír at líma myndina á Máling Rammu Mannagongd: Legg pappírið varliga saman, men ansa eftir, at tú ikki trýstir ov fast niður á, so linjan ikki verður ov sjónlig [...] eitt sindur størri enn málaða myndin. Koyr í eina vakra rammu. Fleiri góð hugskot til heimagjørdar jólagávur eru at finna í Vikuskiftis Sosialinum, sum er í sølubúðunum nú.

bygningurin javnast við jørðina, um myndugleikarnir ikki taka yvir. Tað hevði verið spell, um støðin í Mjørkadali fær slíka lagnu, heldur Árni Rein. Hann heldur ikki, at Heilbrigdi í longdini kann halda fram undir [...] standa tómir. Landsstýrinum stendur í boði at keypa húsið, men enn liggur einki fast viðvíkjandi keypi. Óivað fara fleiri stovnar og felagsskapir at leggja framvið at sleppa at flyta inn, og ein teirra [...] undir so trongum umstøðum á Velbastað. Tað kann ikki vera rætt, at stovnurin stríðist við at gjalda rentur og avdrøg, tí landið fær inntøkur burturúr tí, hvørja ferð eitt menniskja verður hjálpt úr síni

hetta merkir, at hann er vorðin eitt slag av sjálvsútnevndum andstøðuleiðara, vita vit ikki heilt, men tað ger ikki pástandirnar minni høpisleysar fyri tað. Fíggjarætlanin Lat okkum hyggja stutt at fíg [...] uppgevandi heilsu til býráðið: Vit kunnu halda eini gleðilig jól við negativum gjaldføri og keypa jólagávur uppá kreditt og lántøku í komandi árum. Einasti munur er, at hann hesaferð hevur undirskrivað seg [...] barnafrádrátti, 5.500 kr. Lániskuldin hjá kommununi verður áleið 200 mill. kr. við árslok, og tá er ikki roknað við nýggjum lántøkum í 2012. Í 2012 væntar Tórshavnar kommuna eina skattainntøku uppá 646 mill

og vit hava eisini verið til stórt bál á Glasheyggi og lurtað eftir talu hjá Óla Breckmann. - Eg keypi nakað av fýrverki til abbabørnini. Heðin Mortensen sigur, at hansars nýggjárslyfti er at gera Havnini [...] kommunu til eitt enn betri stað at liva í. - Annars havi eg notið alt tað postitiva við kvøldinum og ikki minst fýrverkið av Glaðheyggi, her síggi eg yvir alla Havnini. At enda ynskir Heðin Mortensen øllum