5-1 á heimavølli ímóti Víkingi. Tveir dystir vera í Gundadali. HB fær vitjan av TB/FCS/Royn, sum er á triðja plássi við sjey stigum, meðan HB er á áttanda plássi við fimm stigum. B36 fær vitjan av toppliðnum [...] tveimum vikum síðani legði rygg til 1-0 tap á útivølli ímóti Víkingi. Giza Hoyvík hevur vunnið ein dyst, tvær ferðir spælt javnt og tapt einaferð. AB er á veg til Klaksvíkar. Mteir næstbestu hjá KÍ hava [...] stigi. Í dag KÍ-AB: Jóan Hendrik Ellefsen kl. 15.30 Víkingur-Giza Hoyvík: Bjarki Danielsen kl. 13.00 HB-TB/FCS/Royn: Rúni Olsen kl. 13.00 B36-NSÍ: Alex Troleis kl. 11.00

U17 gentur hjá KÍ og HB. Talan er um oddaliðini í deildini. KÍ hevur munin við 33 stigum á fyrsta plássi, meðan HB hevur 31 stig á næst fremsta plássinum. HB hevur eisini spælt ein dyst fleiri. Liðini møttust [...] steypafinalunum, sum skulu spælast um vikuskiftið verða í dag. Finalan hjá U17 gentum millum KÍ og HB byrjar klokkan 17.30, og finalan hjá U18 dreingjum millum B36 og EB/Streym verður í kvøld klokkan 19 [...] landskappingini er sera jøvn. EB/Streymur liggur fremst eftir 11 umfør, men hevur bara eitt stig fleiri enn HB og B36, sum liggja beint aftanfyri. EB/Streymur hevur vunnið báðar innanhýsis dystirnar í landskappingini

spæl­ararnir manna føroyska hóp­in til henda dystin. Bara sjey av teimum, sum vóru við til síðsta lands­dyst­in hjá Føroyum á úti­vølli ímóti Litava tann 15. oktober í fjør, hava fingið boð hesa ferð. Tá skal [...] síðani kemur NSÍ við fýra spælarum (Jónas Þór Næs er framvegis skrásettur sum NSÍ-ari, blðm.), meðan HB og Víkingur hava hvør sínar tveir og KÍ ein. Hóast dentur er lagdur á spælarar úr Vodafone­deild­ini [...] Íslandi, tiknir út sum einastu fótbóltsútisetar hesa ferð. ------- Úttikni hópurin Fróði Benjaminsen HB Egil á Bø EB/Streymur Jóhan Troest Davidsen NSÍ Odmar Færø Brøndby Arnbjørn Hansen EB/Streymur Einar

ikki ordiliga kenna styrkina á, eru HB og 07 Vestur. Nógv er nýtt á liðnum hjá HB, meðan 07 Vestur hevur styrkt seg við spennandi spælarum. Tað er einki at siga til, at HB er favorittur undan dystinum, meðan [...] seg aftur at spæla kontra. Sigfríður S. Clementsen, venjari hjá HB, væntar tó ikki, at talan verður um nakran lættan og vælspældan dyst. - Tað er tíðliga í kappingini, tá er sjáldan talan um góðan poleraðan [...] okkum, at verða til reiðar og vilja gera tað arbeiðið, sum skal til, sigur Sigfríður S. Clementsen. Í HB er stórur spenningur um navnframi Martin Bergvold byrjar inni. Somuleiðis hevur málsøkni danin, Daniel

og B68 skulu spæla finalu í 4. deild, og HB og TB skulu spæla um triðja plássið. Tvørámenn flyta upp í 3. deild, um B68 ikki flytir upp í 2. deild, meðan B36 og HB ikki kunnu flyta upp, tí tey eru umboðað [...] næstbesta liðið hjá toftamonnum flytir upp í 2. deild, so skal TB spæla tveir dystir móti HB um eitt pláss í 3. deild. HB-B68 1-4 (1-1) Toftamenn fingu ein orduligan kvøkk, tá Bjarni Wardum longu eftir tveir [...] deild, so fer høvið til fjórði fremsta liðið. Er tað eisini umboðað í 2. deild, so verður eingin dyst-ur um eitt pláss í 2. deild. Tað er ein møguleiki fyri, at hetta fer at gerast endastøðan. B68, ÍF

Bill Jacobsen. Føroysku spælararnir í Aalborg eru Hans Jørgensen, 07 Vestur, Teitur Gestson, HB, Rógvi Holm, HB, Heini Vatnsdal, FC Suðuroy, Sørmundur Kalsø, KÍ, Erling Jacobsen, Víkingur, Høgni Eysturoy [...] hevur verið fastur maður í álopinum á a-lands­liðnum. – Vit hava skift eitt sindur frá dysti og til dyst tær tríggjar ferð­ir­nar, sum vit hava spælt í ár, og tað er greitt, at broytingar fara at verða gjørdar [...] Lakjuni, ÍF, Gunnar Zachariasen, AB Danmark, Róaldur Jacobsen, B36, André Olsen, B68, Hallur Hansson, HB, Kaj Leo í Bartalsstovu, Víkingur, Páll A. Klettskarð, Víkingur, Klæmint A. Olsen, NSÍ og Jóan Símun

PIPAR OG SALT í NORÐURLANDAHÚSINUM Tekstur: Ingi Rasmussen Myndir: Álvur Haraldsen Stuttligt fyri tað mesta. Flatt til tíðir. Genialt í støðum. Framførslan hjá Pipari og Salti livdi upp til høgu vónirnar [...] lítlan fyri »at bukka beinini« og fara at siga »hey« í staðin fyri »skál«. Rørandi genialt Inkarneraði HB-arin, Kalle Mohr, er vorðin pensjoneraður, men hann møtir til hvørja kaffipausu og lokkar enn sum áður

fyri besta liðið hjá HB og er hetta greitt met í høvuðsstaðarfelagnum. Haraftrat hevur hann skorað eitt mál, sum hann gjørdi í kappingini um løgmanssteypið fyri nøkrum árum síðani, tá HB vann 22-0 á Skansanum [...] hevur saman við Róa Egholm, krevur sítt, og tí ætlar 34 ára gamli Kaj Leo komandi ár bert at hjálpa HB-venjaranum við eitt sindur av málmansvenjing av og á. Um tað so skuldi hent seg, at Bárður fekk ein [...] skaða ella bleiv leikbannaður, so er tað ikki óhugsandi, at man kundi tikið yvir onkran einkultan dyst, um man er í nóg góðari venjing, sigur Kaj Leo. Kaj Leo sigur við Sosialin, at tað er stuttligt at

millum HB og B36 snýr seg eisini um meiri enn heiður og æru. Hon snýr seg fyrst og fremst um, um tað skal eydnast B36 eftir laka byrjan rættuliga at sleppa upp í part í oddastríðnum, ella um HB ? í hvussu [...] liva við leiklutinum at vera teir fyrstu, sum heilt gera av við HB. Hjá HB var Janus M. Joensen so mikið illa fyri sunnudagin, at hann ikki var førur fyri at spæla á Toftum. Janus vandi við mánakvøldið [...] og í botninum eru rættuliga spennandi uppgerðir á skránni, sum kunnu kallast seks stigs dystir. Um HB vinnur á grannunum úr B36, so verður oddasessurin styrktur nógv, meðan B36 dettur burtur ímillum í

umfari. Ikki færri enn fimm spælarar vórðu riknir av vøllinum, og tríggir teirra (Hans Fróði Hansen úr HB, Dan Djurhuus úr VB og Øssur Jacobsen úr B68) ? fingu beinleiðis reytt kort, meðan hinir báðir, gøtumaðurin [...] hjá sumbingum, men tað var ikki Eirikur Joensen, men innskifti René Thomsen, sum spældi sín fyrsta dyst í ár, ið fekk hitt. Aksel Højgaard bleiv næstelsti spælarin og elsti málskjúttin í 1. deild í fjør