forfalla. Tað er løgið reyp av Tjóðveldisformanninum, tá hann førir fram, hvussu teir t.d. hava raðfest almannamál, alt meðan t.d. føroyingar við serligum tørvi framhaldandi eru noyddir at flyta til Danmarkar

føroysku Brøndby-spælararnir fara at standa seg. Mynd Fótbóltspælarar Rasmus Nolsøe t.v. og Rókur av Fløtum Jespersen t.h. eru farnir nú farnir undir Brøndby-ævintýrið. Ungu føroyingarnir skulu komandi

gift verða skulu vísa sín status og sína støðu í samfelagnum, ið kann siga okkum um t.d. kvinnan var við barn, gift fyrr t.d. slørið er symbol um kýskleika, tað er tí vanligt at skræða slørið aftaná, helt [...] Jóan Pauli leitaði aftur á gamlar siðir, ið vóru tengdir at brúðleypi. Hann segði frá, at fyrr var t.d. vanligt við brúðarfylgi og brúðarfólki. Tá fólk skuldu giftast, vóru kenslurnar ikki tað mest umráðandi [...] sum giftust fyrr, kendu tó hvørt annað. Kirkjan vildi bert víga fólk, ið sjálvi vildu giftast. Um t.d. brúðurin setti seg ímót hesum, var eingin giftur. Sjálvt um fólk fyrr kendu hvørt annað fríggjaðu

enskum í týðingini, hóast orðini eru føroyskaði. Ein orðing sum I couldn´t help overhearing (bls. 115 í upprunatekstinum) verður t.d. týdd: Eg kundi ikki lata vera við at hoyra (bls. 132 í týðingini). Orðalag [...] Garcia Marques lótu úr hondum í trýssunum og hálvfjersunum, men sum vit eisini kenna úr eldri verkum t.d. Meistarin og Margarita, ið russin Michael Bulgakov skrivaði í tretivunum. Tað er kortini ikki djúp [...] Petunia, viðhvørt nevnd mostir og viðhvørt fastur. Javnan kemur eisini heldur óheppið orðabrúk fyri. T. d. stendur á bls. 132, at Harry ?lá og lurtaði, hvussu Dean og Seamus (tveir skúlafelagar hjá honum)

yvirornað kraft ikki er, kann menniskjan gera júst tað, henni lystir, og tá gerst t.d. einaræði ein møguleiki. Stalin og Hitler kravdu t.d. avlurtan, loyniligar mikrofonir, Stasi o.s.fr., og tá gjørdist alt í gudleysa [...] Teir hava lýst ævigt viðkomandi øki og spurningar, og vóru teir á mangan hátt frammanfyri samtíðina. T.d. lósu sera fá fólk Kierkegaard, meðan hann livdi, men í dag verður hann lisin kring allan heim. Møllehave [...] má skipast eftir einstaklinginum, og ikki at einstaklingurin má skipast eftir samfelagnum, sum talan t.d. var um í Eystureuropa undir kommunismuni. Hann ognar einstaka menniskjaeksistensinum ómetaligt virði

virkið arbeiðslív, tey flestu teirra aftaná víðari framhaldsútbúgvingar, t.d. tekniskar, skrivstovu o.a., nøkur eisini hægri útbúgvingar, t.d. er onkur vorðin løgfrøðingur, vísir Hans Pauli Strøm á. Hann metir [...] troytt teir møguleikar vit hava, til fulnar , sum t.d. á ALV-skúlanum. Vit hava ikki havt nóg nógvar og nóg góðar møguleikar fyri endurbúgving , sum t.d. við at havt styrkt ALV-skúlan og givið honum møguleikar [...] brekað fólk verða innlimað á vanliga arbeiðsmarknaðin. Hesin virkni stuðul kann verða ymisk tiltøk, t.d. arbeiðsmarknaðarútbúgving, arbeiðsfremjandi kvotuskipanir, arbeiðspláss, sum eru serliga ætlað brekaðum

er býttur í fólkaskúlanum í dag. Hvussu nógvir lærarar kunnu t. d. undirvísa í myndlist, tónleiki og drama? Hvussu nógvir kunnu undirvísa í t. d. í enskum, føroyskum, støddfrøði og evna- og alisfrøði? Hetta [...] ið vit hava havt í ár so mong, hava verið knýttar at staðfestingum, sum hava ført okkum av stað í t.d. lesing, skriving, málum, støddfrøði og kristni . Hetta hevur verið ímyndin av Føroya skúla, men tað [...] kundu vit latið teimum telduskráir á fløgum, har børnini heima við hús vórðu stuðlað av hesari tøkni t. d. at skrivað og lisið. Eingin ivi er um , at børnini høvdu fingið betri úrslit í hesi gongd samanborið

soundvenue.co.uk, sum eitur soundslike.bay, sigur Christian. - Á marknaðum sum t.d í Onglandi og Amerika og á gigantiskum tiltøkum sum t.d Popcom, Midem og Eurosonic er yvirflóð av bæði tónleikarum og vinnufólki [...] tiltak í t.d London, um bara tríggir persónar leggja merki til tað. Hesir persónarnir fáa 20 onnur tilboð hvønn tann einasta dag. Møguleikin fyri at koma ígjøgnum har er ógvuliga minimalur, t.d í mun til

einki øki í heiminum, sum er so lítið sum Føroyar, hevur eina sjónvarpsrás t.d., sum økið sjálvt rindar fyri. Tað, ið líkist mest, er t.d. TV2 Bornholm. Og hana eru teir ikki einsamallir um at rinda fyri, sigur [...] rásirnar hava fingið kapping frá kappingarneytum, ið hava ráð og loyvi til at hava stórt hall í mong ár. T.d. hevur TV3 havt hall í mong ár, men TV3 hevur stóra fyritøku aftanfyri seg, sum vinnur sín pening [...] við størri atgongd vera á góðari leið. Tað er lætt at gera tilfar við nýggju tøknifrøðini, so SVF t.d. kundi fingið tilfar frá øðrum. Her hugsar hann bæði um sokallað bandverkstøð, har øll kunnu gera

einum framkomnum samfelagi? Ætlar fasti gerðarrætturin t.d. at innføra ein fastlønarsáttmála á fiskavirkjunum, tí tað er ein fastlønarsáttmáli t.d. í Danmark og í Íslandi, og ein slíkur átti at verið galdandi [...] Gerðarrættinum. Grundgevingarnar Dómurin og grundgevingarnar fyri dóminum er eisini burtur úr vón og viti. T.d. verður nevnt at; » Fasti Gerðarrættur (hevur) ongar ætlanir um at seta nakra kollvelting í gongd [...] a hevur sæð burtur frá, at arbeiðsgevaraumboðini fleiri ferðir hava sett fram sum sáttmálakrav, at t.d. verkfall skal fráboðast við ávísari freist, áðrenn verkfallið kann setast í verk. Tá ið sáttmála