seinnapartin. Tær løturnar tað regnaði nýttu fólk høvi at fara inn í teltið at fáa sær ein bita ella til at fara inn í sjálvan Bryggju bygningin at hyggja at framsýningini hjá Zachariasi Heinesen. Regnaði gandin [...] Peturi at halda ólavsøku í Keypmannahavn. Men hann heldur ikki, at hann hevði tíð til at sakna føroysku ólavsøkuna. - Eg havi satt at siga einki fingið við, eg hevði somikið nógv um oyrini við at fyriskipa [...] fyriskipa, at eg ikki so frætt sum hoyrdi røðuna hjá Eyðuni Johannesen. Eg helt tað vera stuttligt at fyriskipa, og hevði ikki tíð til at leingjast heim. Eg havi uppliva so nógvar ólavsøkur í Havn, at tað ger

Tíðindaskriv Triðja árið á rað verður skipað fyri ólavsøkutiltøkum á Norðurbryggjuni í Keypmannahavn. Árini frammanundan eru eydnast sera væl. Nógv hevur verið at koma til, og nógv fólk funnu oman á Bryggjuna [...] sjálvandi eggja stýrisbólkinum til at taka tiltøkini uppaftur og gera enn meir burtirúr til stuttleika og gaman hjá teimum mongu gestunum, sum bólkurin væntar fara at koma til ólavsøkuna í ár. Ùr skránni [...] og Hans Jacob K. Mouritsen. Eisini koma Vestmenn at spæla til dans. Brandur Øssurssons Kvartet spælir jazz á sjálvari bryggjuni. Høvi verður eisini at síggja tað velduga fýrverkið, sum lýsir náttarhimmalin

verið løgd framm, og arbeiðsleiðarar eru settir til at kanna møguleikanar fyri at fáa tiltøkini upp á beinini og síðani skal ein ætlan gerast fyri at fáa tey mongu tiltøkini gjøgnumførd. Royndirnar hjá [...] møguleikarnar fyri at halda ólavsøku á økinum í og uttan fyri Norður Bryggjuna á Grønlands Handelsplads í Keypmannahavn. Hugskotið er komið, tí tað nú er eitt stað, ein miðdepil, har tað er møguligt at halda eitt [...] Eftir at Martin Fjallstein leiðari í Føroyahúsinum í Keypmannahavn hevur tikið stig til at samla fólk frá fleiri av feløgunum í Keypmannahavnarleiðini, er ein arbeiðsbólkur nú settur til at kanna møguleikarnar

á stórskíggja. Tað vísti seg í fjør, at tað riggar best, at tey, sum hava áhuga fyri kappróðrinum, sleppa at sita í friði og hugna sær. Samstundis verður okkurt fyri børnini úti ella inni, alt eftir veðrinum [...] hevur eydnast okkum at hava ymsar talarar ár undan ári. Í ár er tað Anna Maria Durhuus, leiðari á sjúklingahotellinum, sum heldur røðuna. Eftir røðuna fara vit upp á gólv eina løtu at mýkja beinini. Í s [...] hetta fer Heðin Mortensen, borgarstjóri, at bera eina heilsu á stórskíggja. Síðan verður tann mikið umtókti ólavsøkusangurin í høllini. Ernst Dalsgarð syngur fyri, og Páll Sólstein spælir klaver. Tá verða

14 er fernisering. Arngerð Joensen sýnir fram oljumálningar. Húsið bjóðar okkurt at leska seg við og tónleikur verður at hoyra. Frá klokkan 16 verður kappróðurin útvarpaður á báðum hæddum í Føroyahúsinum [...] ættaður úr Vági. Soleiðis kemur ólavsøkuhaldið í Føroyahúsinum at enda. Hvørt ein so er útiseti ella er vitjandi á flatlondum, so er eingin orsøk at lata ólavsøkuna fara framvið, um ein er nærhendis høvuðsstaðnum [...] Sum vanligt hevur verið undanfarin ár, verður aftur í ár skipað fyri ólavsøkuhaldi í Føroyahúsinum í Keypmannahavn. Ólavsøkuaftan letur kaffistovan upp klokkan 12 við matsølu og tónleiki. Kokkurin Stina

norðanlondum fyri at spæla væljóðandi swingjazz frá fimtiárunum. Á Bryggjuni um vikuskifti verða bæði evergreens og kend jazzløg á skránni. Ólavsøkukvøld spæla Vestmenn til dans. Er tað nakar, ið dugir at fáa fólk [...] Tann reyði tráðurin hjá okkum er at fáa fólk at dansa, syngja, og gloyma seg burtur eina løtu. Og tað fáa fólk ríkiligt høvi til ólavsøkukvøld á Bryggjuni, tá Vestmenn fara at spæla til tann ljósa morgun [...] beint nú er hann saman við øðrum í ferð við at gera eina nýggja fløgu. Hans Hjalti kann av sonnum sigast at vera kreativur. Á konsertini kunna áhoyrarnir vænta at hoyra tættir og vísur, sum taka upp mong

heiminum. At geva og taka ímóti í einum áhaldandi samskifti, ið strembar eftir at læra av og skapa pláss fyri hvørjum øðrum. Í so máta var ólavsøkuhaldið á Bryggjuni ein ítøkilig ímynd um, at dyrnar fyri einum [...] javnan á, at myndin, danir og onnur hava av okkum, er bæði einsháttað og skeiv. Men vilt tú taka ímóti, mást tú eisini lata nakað frá tær sjálvum. Í staðin fyri at illneitast áttu vit kanska at hýst tankanum [...] útsietum, sum ditta sær til at blanda seg í kjakið her heima við onkrum sannleika. Heldur enn at undirmeta teirra støðu sum útisetar, eiga vit at virðismeta hana sum eitt serstakt høvi at síggja okkum sjálvi útifrá

føroyskur dansur. Klokkan 15.30 og 17.30 verður høvi at fáa rundvísing í føroyskari list á framsýningini ?Færøsk samtidskunst?. Eisini er møguleiki at síggja fotoframsýningina ?Havfiskeri ? seks ture på [...] Ólavsøkuhaldið á Bryggjuni endar við midnáttarsangi og fýrverkarí. Øll skráin fyri ólavsøkuhaldið á Bryggjuni í Keypmannahavn er at síggja á www.bryggen.dk [...] Eisini á Norðurbryggjuni í Keypmannahavn fer ólavsøkan at seta dám á dagin. Ólavsøkuhaldið byrjar klokkan 14, tá Derhard Olsen, prestur, prædikar í Listaskálanum á Bryggjuni. Klokkan 15 verður ólavsøkan

blaðið helt, at aðrar tjóðir vóru verri fyri og sluppu als ikki at vinda sítt tjóðarmerki á stong. Leygarkvøldið fyri ólavsøkuaftan varð ítróttastevnan, sum Ítróttasamband Føroya skipaði fyri, sett uppi [...] Simonsen og Símun Poulsen vóru menn fyri teimum. Í seinna hálvleiki fekk KÍ vindin við sær, og tað var ikki sørt, at HB-fólk óttaðust, at teirra menn fóru ikki at standa seg hendan hálvleikin, tí nú hevði [...] so stórur, sum hann átti at vera, tá dystuin var av, tí stutt fyri leiklok var ein av teimum gomlu royndu HBarunum, Jákup Jacobsen, fyri álvarsomum óhappi, sum setti stoppara fyri hansara fótbóltsspæli.

ólavsøkan skjótt blíva ein dýrur umgangur. Tað sama er galdandi fyri mong onnur, sum mugu venda hvørjari krónu fyri at fáa gerandisdagin at hanga saman. Alskyns ítróttartiltøk, dansir, mattilboð, mentanartilboð [...] ólavsøku. Alt gott um tey, ið skipa fyri ymiskum tiltøkum á ólavsøku og mugu seta ein prís á, fyri at tað skal mæla runt fíggjarliga. Sjálvandi skal tað ikki vera so, at fólk skulu hava útreiðslur og líða [...] eitt oyra. Tað er bæði deiligt og fyrimyndarligt, at tað eru stigtakarar, sum ikki hugsa um, at nú skulu tey skúma róman og vinna mest møguligt burtur úr teimum túsundtals føroyingum, sum vitja høvuðsstaðin