ðið játtað at betala 12 milliónir og kommunan fíggjar hinar 17 milliónirnar Arbeiðið hevur gingið skjótt. Heðin Mortensen, borgarstjóri, sigur, at arbeiðið byrjaði 16. januar í ár, og eftir ætlan skal [...] Tórshavnar Kommunu longu 10. juli. Síðani verður mett, at fyrstu búfólkini flyta inn fyrst í september í ár. Við tað, at nýggja røktarheimið verður sambygt við Tjarnargarð, fer at gera tað bera til hjá báðum [...] sigur, at fyrireikingarnar til hesa byggingina eru byrjaðar, men um tað eydnast at seta spakan í í ár, men tað verður tætt við.

góð úrslit í flogbóltinum, hava verið mest sum fyri ongum higartil í ár. Liðið hevur ikki somu styrkina, sum tað hevur havt undanfarin ár, og í teimum fyrstu fimm dystunum var einki stig komið í posan hjá [...] Harvið styrkti SÍ sína støðu í oddinum hjá monnunum, og nú sjey umfør eru spæld, er SÍ á odda við 12 stigum. Næstu liðini hava átta stig, men Mjølnir kann koma upp á 10 stig, um teir vinna dystin, sum [...] fimm dystir. Leygardagin bar umsíðir til hjá ÍF. Fram, sum heldur ikki hevur staðið seg serliga væl í ár, var á vitjan, og ÍF vann dystin 3-1. Fyrri dysturin millum liðini endaði við 3-1 sigri til Fram, men

partinum av byggivinnuni tað minsta í tíggju ár. Heimsbankin til Oslo Leiðslan í Heimabankanum hevur gjørt av, at ársfundurin hjá evropeisku deild bankans í ár skal haldast í Oslo og ikki í Stockholm sum [...] í donsku byggivinnuni minkaði nógv seinasta ársfjórðingin í fjør. Húsa- og íbúðarbyggingin minkaði 12 prosent, samstundis sum nýbygging innan vinnulívið minkaði 18 prosent samanborið við seinasta ársfjórðingin [...] bóru ótta fyri, at mótmælisfólk fóru at skipa fyri ófriði. Hví bankin nú hevur valt at flyta fundin í ár úr Stockholm til Oslo, vil norska uttanríkisráðið ikki siga nakað um, men tað er ikki óhugsandi, at

u tíð. Samstundis vita vit, at hvørt ár eru fleiri børn, sum saman við familjum sínum stríðast fyri at fáa endarnar at røkka saman. Ábendingar eru um, at árið í ár ikki verður nakað undantak - heldur [...] seinastu seks árini. Á konsertini verður fjølbroyttur tónleikur, samrøður og prát. Tey, ið framføra í ár, eru: Barnakórið NOVA, Guðrun Sólja við kóri, Olvheðin Jakobsen, Sway, Høgni Lisberg, Son of Fortune [...] øll eru hjartaliga vælkomin. Latið verður upp fyri umsóknarblaðnum til ársins jólahjálp sama dag kl. 12 tann 1. desember á heimasíðuni barnabati.fo. Freistin at søkja er úti á middegi tann 8. desember

tryggjaði B71 øll trý stigini. Hetta vóru fyrstu málini hjá Juliani í ár. B71 er næstfremst við 15 stigum, og Víkingur er á fjórða plássi við 12 stigum. Um eina viku fær B71 vitjan av B36, og tá fer Víkingur [...] Arnór Brandsson, og Bogi á Reynatrøð átti uppleggið. Hetta var triðja málið hjá Arnóri Brandsson í ár. Eitt lítið korter eftir steðgin javnaði Víkingur til 2-2. Tað var Jósef Ólavsson Gleðisheygg, sum [...] sum skoraði, og tað var Arnór Brandsson, sum átti uppleggið. Hetta var fyrsti málið hjá Jósefi í ár. Eitt korter var farið, tá ið Julian Frankieson eftir upplegg frá Boga Hentze legði B71 á odda, og ein stórur

ársfjórðingi í ár. Av hesum eru góð 4.200 tons frá djúpvatnstrolarunum. Sostatt fingu virkini í Suðuroy 60% av rávøruni frá djúpvatnstrolarunum hendan fyrsta ársfjórðingin í ár. Fyrsta ársfjórðing í ár rindaðu [...] fiskavirkini í Suðuroy einar 39 milliónir krónur í lønum, men heldur gongdin higartil til ár sær, verður væl meiri virksemi í ár Men eisini á annan hátt, hava djúpvatnstrolararnir sera stóran týdning fyri Suðuroy [...] eru vánalig útlit fyri rakstrinum í ár. Djúpvatnstrolararnir brúka nógva olju og tí hevur oljuprísurin sera stóran týdning fyri raksturin. - Tí kann tað seinni í ár vera neyðugt at finna onkra loysn fyri

11 messa Funningur: kl. 12.30 messa Emil Olsen. (Frá komandi sunnudegi verður farið í kirkju á Eiði og við Norðskála kl. 11) Gøta: kl. 11, altarg., Kjartan Mørkøre Kvívík: kl. 12, konfirmatión, Marjun Bæk [...] Bæk Hvalvík: kl. 12, Martin R. Jacobsen Vestmanna: kl. 11, Inga Polsen Dam Vágur: kl. 11, Erland Beder Sandvík: kl. 12, Ólavur Rasmussen Sandavágur: kl. 11, David Johannesen Leirvík: kl. 11, Funningsfjørður: [...] Røktarheim: kl. 14.30, Hans Eiler Hammer Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10.00, Kunoy: kl. 12, altarg., Niels Pauli Danielsen Dalur: kl. 12, altarg., Jákup Reinert Hansen Rituvík: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Haldórsvíkar

hevur 30 ár á baki, verður skipað fyri ymiskum tiltøkum sjálvan føðingardagin leygardagin 12. novembur. Ein arbeiðsbólkur hevur arbeitt við fyrireiking av føðingardegnum í nærum eitt hálvt ár. Dagurin

í 24 vikur. Miðallønin í 1997 var 12.500 krónur um mánaðin, 15.400 krónur hjá monnum og 9.700 krónur hjá kvinnum. Siga vit, at 550 føroyskar kvinnur hava krav uppá 12.500 krónur um mánaðin í seks mánaðir [...] hesin grunnurin fer at kosta. - Til stuttleika kann eg nevna, at ein sum arbeiðir í 40 ár til eina løn, sum er 12.500 krónur um mánaðin, ið jú er miðallønin í Føroyum, og rindar 0,6% av lønini í ein b

gomul. Tey fingu tvey børn: Ann Mari, 38 ár, og Kári, 28 ár, sum bæði eru búsitandi í Danmark. Ann Mari eigur tríggjar dreingir: Silas 9 ár, Jonas 6 ár og Lukas 3 ár. Aggo er sera góður við abbasynirnar og [...] Havn, sum tey saman róku í eini 40 ár. Tey skaptu eitt sera hugnaligt umhvørvi í Kaffivogninum, har nógv arbeiðsfólk í Havn høvdu sína føstu gongd. Gigga, sum í dag er 93 ár gomul, hevur verið einkja síðan [...] í 1989, 78 ára gamal. Aggo er nummar fimm í røðini av børnum hjá Giggu og Carl, sum fingu tilsamans 12 børn, harav níggju eru á lívi. Tey eru: Gunnleivur og Eydna (Viderø), Poula Margretha (Keldorff) og