sum undantaksstøða er á fleiri vegastrekkjum, eitt nú her í Norðoyggjum og ikki minst í Leirvík, har fleiri sera álvarsamar hóttanir hanga í luftini. Viðareiðisvegin áðrenn ringvegin Tað er hugstoytt [...] Leirvíksvegin áðrenn Skálafjarðartunnilin Tað var longu í apríl 2006, at Norðoyatunnilin varð tikin alment í brúk, og tá hevði tann verkætlanin verið í gongd í eitt áramál. Nú skriva vit 2010, og kortini er ein [...] skal tí vera: Bíðið við at seta nýggj tunnils- og vegaprojekt í gongd, til verandi vegir og tunlar, sum í dag eru ein hóttan, eru gjørdir í tíðarhóskandi stand! Ovast á hesum lista eru eitt nú viðareiðisvegurin

25. nov. í hølunum hjá Tvøroyar Handverkarafelag. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ár Í dag, 24. novembur verður Hergerð Hansen í Vági 70 ár. Tey, ið vilja heilsa uppá Hergerð, eru vælkomin í heimið leygardagin [...] Absalonsen og Oliver Hansen vígd í Filadelfia, Tórshavn. Døgurði fyri innbodnum. Frá kl. 19.00 opið hús í bygdarhúsinum í Vestmanna. Halló!!! Vit skulu giftast 16. desembur í Miðvágs kirkju. Vígslan verður [...] frá í seinasta lagi, 24. november á tlf. 447679 ella á 448653. Leygardagin 16. desembur hava hjúnini Nora og Martin Magnussen, Glyvrar gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl.

Eyðfinn Reyðberg, stjóri. Norðoya Sparikassi hevur sína høvuðsdeild í Klaksvík, men hevur nógvar kundar í Norðoyggjum sum heild og í Leirvík, har einasta deildin uttan fyri Norðoyggjar liggur. Men tað kann [...] eigur ein bygning mitt í Havnini, og spurningurin hevur ofta verið settur, um sparikassin í Norðoyggjum æltar sær til Havnar. Svarið hevur ongantíð verið greitt, men stjórin í Norðoya Sparikassi fjalir [...] umhugsað og viðgjørt í leiðsluni fyri sparikassan. ? Vit hava síðstu tíðina fingið alt fleiri kundar kring landið, og teir koma til okkum, tí vit standa okkum í kappingini við aðrar. Í Norðoyggjum eru vit

verður skipað í Tinganesi. Føroyar eru tíbetur komnar langt, tá ræður um at taka sær av okkara burturkasti, sum í dag verður brent á Sandvíkarhjalla í Havn – og á brennistøðini í Leirvík. Vit skulu ikki [...] aftur í tíðina, tá tað var vanligt at stoyta burturkast í havið – ella at brenna burturkast í opnari brenning. Tað var vanligt, at teir, sum arbeiddu í brenningini, ikki sóu hvønn annan fyri royki! Í dag [...] aftur í túninum við einum posa við ruski, sum tær høvdu savnað í bygdini. At verja umhvørvið snýr seg eisini um eina hugburðsbroyting, og eg ivist onga løtu í, at tað verða tey, sum eru børn og ung í dag

Undanfarin ár hevur Tavan í Leirvík keypt fiskin hjá í fyrsta lagi Polarhavi, Stjørnuni og Eysturbúgvanum. Í ár hevur tað verið so heppið fyri hini skipini, at Faroe Pelagic í Kollafirði hevur keypt gulllaksin [...] veksur við í vekt árliga. Í fjør var gulllaksaveiðan rættiliga góð, og skip vóru leingi á hesi veiði, sum tá helst fór nakað út yvir hesi umleið 20.000 tonsini. Veiðan hevur eisini verið góð í ár, tó at [...] skipunum, sum er á gulllaksaveiði, Eysturbúgvin, breyt motorin tíðliga í vertíðini í ár og meðan motorurin varð skiftur á skipasmiðjuni MEST í Havn, partrolaði Vesturbúgvin saman við Steintóri, sum er trolarin

syrgja fyri at vera í eins góðum standi og altíð. Datt av í bilinum Ein maður í hálvtrýssjunum koyrdi fullur klokkan 16 fríggjadagin. Tá løgreglan kom fram á hann, lá maðurin og svav í bilinum. Maðurin var [...] hvør hevur gjørt tað. Ongin er handtikin í málinum. Hetta var ikki einasta innbrotið í Klaksvík, tí innbrot var eisini í skúlanum við Ósánna um vikuskiftið. Ófriður í Havnardali Tað er eftir hondini ein a [...] ganga leysur ella sleppur ein túr handan rimar. Innbrot í KFUM og K Klokkan 20 fríggjakvøldið varð boðað frá, at innbrot hevði verið í KFUM og K í Klaksvík. Tað er ilt at siga, hvussu viðkomandi er komin

gjørt av hvørji tvey lið saman við teimum tíggju liðunum í 1. deild skulu taka lut í bólkaspælinum í kappingini um løgmanssteypið. Fýra dystir í innleiðandi umfarinum vóru á skránni sunnudagin, men bara [...] 1 (2?0) í Gøtu 1?0: Mirek Gil 15. 2?0: Mirek Gil 33. 3?0: Erik Lervig br 49. 4?0: Kristian í Vági 55. 5?0: Kristian í Vági 58. 5?1: Terji Nielsen br 61. 6?1: Jonhard Høgnesen 69. 7?1: Kristian í Vági 76 [...] Oddbirni Joensen og AB. LÍF?Fram 9?1 (2?0) Á vøllinum í Leirvík, sum er rættuliga ovarlaga, er framvegis nakað av kava. Tí gjørdu teir av at spæla í Gøtu, har vesturættin er góð. Elsti maður á Fram liðnum

leygar­dagin 16. mars í Bygdarhúsinum frá kl 18, har øll eru vælkomin. Konfirmatión í Kalbak 17. mars kl. 12.00 Ása Martinsdóttir Dam, inni á Fløtum 9, Kalbak. Kon­firmatiónin verður hildin í hølunum hjá Sta [...] frá kl. 15.00. Konfirmatión í Porkeri pálmasunnudag 24. mars kl. 11.00 verður Ari Magnussen, sonur Rebekku og Finnboga Magnussen, búsitandi á Frei í Noreg, konfirmeraður í Porkeris kirkju. Opið hús verður [...] Sandavágur Oskar í Haraldstovu Weihe, Sørvágur Hákun Fríði Debes, Miðvágur Heini Berglíð, Sørvágur Ivan Ásbjørn Johannesen, Miðvágur Dávid Nattestad, Sandavágur. (Dagurin verður hildin í Pakkhúsinum í Bø frá kl

sjálvur løgregluni slóðir at elta í royndunum at finna Pidda aftur, Tað er komið fram í rættinum í gjár. Har var tann ákærdi tráspurdur um, hvønn leiklut hann hevði í, at Piddi hvarv og ikki er komin aftur [...] nóg mikið av olju í tanganum. Hann sá, at trý fólk vóru í skodabilinum, tá ið hann fór inn í tunnilin Hann bíðaði uttanfyri, men tá ið skodabilurin kom út aftur, vóru bara tvey fólk í honum. Tó tíð Dagin [...] Norðoyatunnilin. Tá hevði hann kannað eftir, hvussu leingi skoda bilurin mundi vera í tunlinum. Í meðan bilurin var í tunlinum, hevði hann roykt tvær sigarettir og so lukkaðist hann eisini at pissa. Dagin

25. sept. fylti Marianna Simonsen í Havn, 70 ár, og 17. okt. fyllir Jóna Skorheim í Klaksvík, 60 ár. Systrarnar halda føðingardagarnar saman tann 9. okt. Í Skálanum í Klaksvík kl. 17. Tað hevði glett okkum [...] Sunnudagin 10. okt. kl. 13 giftast í býráðshúsinum í Tórshavn, Hansina Miðalberg Eliassen, Klaksvík og Paul Trøjgaard Nielsen, Klaksvík. Vælkomst verður í Róðrar­neystinum í Hósvík frá kl. 19. Øll eru hjartaliga [...] kunnu Mása og Jógvan Tróndheim, Klaksvík, hava diamantbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18, har øll eru vælkomin. Tey, ið ynskja at gleða diamantbrúðarparið henda dagin, verða