B. Jacobsen, sum fylti 60 ár í heyst, og fer eisini at lesa upp yrkingar hjá honum. Harumframt fer Árni Dahl frá forlagnum Fannir, at siga frá um forlagsarbeiði í Føroyum í dag. Sangur og tónleikur Ernst [...] spælir guitar. Eisini verður felagssangur. Bókasavnið tekur nýggja leitiskipan í nýtslu, og í tí sambandi fer bókavørðurin í Føroyahúsinum at siga nøkur orð um bókasavnið. Eisini verður okkurt fyri børnini [...] Framsýning av bókum, sum eru útkomnar í ár. Upplestur Tóroddur Poulsen lesur upp úr nýggju skaldsøgu síni, »Sót og søgn«, Marianna Debes Dahl lesur upp úr nýggju endurminningum sínum, »Úti á leysum oyggjum«

tjóri, og í mong ár luttók hon í ymsum skeiðum fyri at læra seg ella gera seg kunnuga við eini ávísari metodu, sum hon so undirvísti í. Hennara leitan í tí alternativa byrjaði í 1974; men í 1977 kom hon [...] Meðan hon er í Føroyum fer hon at tala á almennum møtum og í Aglow, ið hevur bjóðað henni hendan vegin. Birgit var í mong ár í nevndini fyri »Dansk selskab for alternativ odontologi« - (stutt sagt er [...] vent sær til menniskju í tí alternativa/okkulta umhvørvinum. Sum t.d. »Í Meistarans ljós-gudstænastu« í fólkakirkjuni saman við Ole Skærbæk Madsen, presti, í Bethlehemskirkjuni í Keypmannahavn. - Á møtunum

samstundis. Tað dámar teimum væl. Elin í Haraldsstovu var 32 ára gomul, tá hon fór í læru. Áðrenn hetta hevði hon arbeitt á ellis- og røktarheimum, bæði í Danmark og í Føroyum, men hevði hug at skifta starvsøki [...] dagarnar. Tað hevur Elin í Haraldsstovu í Havn sett sær fyri at prógva. Hon er útbúgvin hárfríðkanarkvinna, og hevur arbeitt á hárfríðkanarstovu í Havn, seinastu seks árini. Elin í Haraldsstovu fekk hugskotið [...] krúlla, lita og annars aðra tænastu, sum hárfríðkanarstovur annars veita. Elin í Haraldsstovu hevur verið bæði í Fugloy, Svínoy og í Skúvoy og arbeitt, og tað gekk upp á stás, sigur hon. - Hví valdi tú at gerast

so seinnapartin í vikuni hevur verið heldur slakari við útróðrarfiski. Eisini, sigur hann, hevur prísurin verið hampuliga góður, so tað ger sítt til, at fiskurin verður landaður í Føroyum, hóast onkur er [...] Fiskamarknaði Føroya á Toftum. Fiskamarknaðurin hevur deildir í Klaksvík og í Vági. Og har avreiða bátarnir úr Norðoyggjum og sunnaru helvt í Suðuroy. Men á Tvøroyri, heldur Oskar Joensen, avreiða teir [...] eru virki, sum keypa fisk fyrrapartin í viku. Hetta er fiskur, sum skal arbeiðast til útflutnings. Teir, sum keypa til at útflyta heilt, keypa ikki fyrr enn seinni í vikuni. Tá vit tosaðu við Fiskamarknaðin

uppskoti sínum um ata loysa Føroyar frá Danmark í sambandi við eina sjálvstýrislóg í staðin fyri galdandi heimastýislóg, ger Javnaðarflokkurin seg óneyðugan í føroyskum politikki.« Løgmaður er ikki rætti [...] løgmaður átti at havt nóg mikið at gjørt við at fingið frið og ró í egnum flokki, enn at fara at kyrra í øðrum flokkum. Prógv um brek í heimastýrislógini Edmund Joensen hevur alla tíðini síðan hann bleiv [...] stendur fast við, at bankamál eru felagsmál, hóast eingin hevur tikið hann fyri fult - hvørki í Føroyum ella í Danmark. ? Var heimastýrislógin nú so væl klárt definerað, so skuldi tað ikki verið nakar t

Havnar Bridgefelag,. sum er elsta bridgefelag í landinum, hevur í dag jubileumskapping, og í kvøld verður veitsla. Hósdagin í vikuni sum er við at fara, 13. november, fylti felagið nevniliga 30 ár. Nú [...] spælarar, sum hava verið limir í felagnum í meira enn 40 ár. Ikki bara klubbalimir Fara vit aftur til fyri stovnanina av felagnum vóru tað fleiri menn, sum plagdu at spæla bridge í Havnar Klubba, men tað var [...] eisini at atkvøða ímóti. Hetta verður váttað av einum brævi í skjalagoymsluni hjá Havnar Bridgefelag. Tað var ein limur í felagnum, ein sakførari, sum í 1941 skrivaði til nevndina og dámdi lítið, at bridgefelagið

almenna kjakið í Føroyum fyrstu árini í hesi øldini. Tað eru eisini greinar og røður, har ið menn hava lagt tankar fram um vinnuliga og handilsliga menning her á landi. Áhugavert er tað, at fyrst í hesi øldini [...] politikarum, sum fólk hava ídag. Tí í teirri einu greinini verður t.d. skrivað um Oliver Effersøe og Fríðrik Petersen, í 1910, at ?....tað er óivað, at nógv av fólki í Føroyum er farið at leiðast við politikk [...] nýggjum. ? Hjá teimum monnum, sum livdu í Føroyum fyrst í hesi øldini var tað tað tjóðskaparliga stríðið, sum bar teir framá, og sum teir bygdu víðari á. Og boðskapurin í bókini kann sigast við heilt fáum orðum:

at Føroyar eru vorðnar meira sjónligar í norðurlanda samanhangi. Tað merkist einamest av, at fleiri nevndir í Norðurlandaráðnum hava hildið fundir sínar í Føroyum í 1997. - Úrslitið av at nevndirnar hava [...] verða fundirnir í Svøríki, og Gøran Persson, forsætismálaráðharri í Svøríki, skal leiða fundirnar. Hann helt røðu á fundinum. -Í hansara hugaheimi tóktist tað sum vóru Norðurlondini bert tey í Eystarasalti [...] hava ferðast her, er m.a. at Norðurlandaráðsfundirnir verða í Føroyum í juni mánað í ár. Tað er fyrstu ferð, at hetta hendir.

Hetta er 57. ferð, at Jólaboð kemur sum ein trúgvur og kærkomin jólagestur til fleiri heim í Føroyum. Aftur hesa ferð, eins og fleiri tey seinastu árini, er tað Guttorm Zachariasen, sum hevur lagt til [...] bæði tekningar og fotomyndir. Jólaboð 1997 kostar kr. 70,- og verður selt kring landið og fæst eisini í bókabúðunum.

gerast fyri virksemið í 1998. Á fundinum varð avgjørt, at ungdómsráðstevnan hjá Útnorðurráðnum í 1998 skal verða í Reykjavík tann 10. til 12. juli. Væntandi fara umleið 150 ung úr londunum í útnorði at luttaka [...] tað skandinaviska felagsmálið, málini í útnorði, mentan, umhvørvi, náttúruríkidømi og samskifti. Eisini avgjørdi ráðið, at ársfundurin í 1998 skal verða í Ilulisat í Grønlandi tann 2. til 5. juni. Evnið [...] Evnið á hesum fundinum verður støðan hjá ungdóminum í útnorði. Formansskapurin í Útnorðurráðnum hevur harumframt havt fund við formannin fyri Norðurlandaráðið og formansskapin fyri Norðurlendsku nevndini. Á