burturúr. Eina teldubók. Støðið skuldi verða bókin ?Stjørnan hjá Lauru?, ið er týdd úr týskum til føroyskt, og givin út á Bókadeildini hjá Føroya Lærarafelag. Eg gjørdi hesa teldubókina til mína yngstu dóttir [...] tíanverri kundu vit ikki fáa loyvi til útgávu. Niels Jákup vildi tó ikki sleppa hugskotinum at geva eina føroyskt framleidda teldubók út, og vísur mær so fýra smábarnabøkur við felagsheitinum ?Lítli Reyði Bilur [...] við, enn tá tey bert lesa úr bók. Tí teldan hevur teirra áhuga. - Hvør er týdningurin annars, at føroysk børn fáa sovorðnar teldubøkur? Tann størsti týdningurin er jú, at børnini fáa teldubøkur og -spøl
hava fingið í postkassan. Í komandi viku verður annars eitt feilfrítt Móðurmálsalfabet at fáa til keyps í bókhandlum og onkra aðrastaðni við. Tvær útgávur verða. Ein laminerað A4 stødd og ein plakat stødd [...] Móðurmálsalfabetið, men so er ikki. Hetta Móðurmálsalfabetið hava vit tikið úr Móðurmálsorðabókini – FØROYSK ORÐABÓK – 1. Útgáva frá 1998. Útgevarar: Føroya Fróðskaparfelag og Fróðskaparsetur Føroya. Eitt
at Hans Christian búsettist í San Fransisco í USA, so hann er kanska farin hagar um hesa tíðina. Føroyskt høsnahald í USA Í arbeiðinum við hesi greinarøð eru eisini komin undan kavi brøv, sum Hans Christian [...] 1909. Á alnótini finst annars ein filmur, har Johan koyrir við hundasledu í kava í Fælledparken í Keypmannahavn. Hetta man hava verið sera forkunnugt hjá býbúgvum at síggja fyrst í hini øldini. Komandi [...] Elisabeth doyði 25. februar 1979. Søgan hjá Johan Í 1887 kom Johan at arbeiða sum “volontør” hjá KGH í Keypmannahavn. Tann 1. apríl 1891 fekk hann eitt líknandi starv í Upernavik í Grønlandi. Í 1893 gjørdist
uttanlanda, meðan føroysk virki liggja still. Ein orsøk, sum Arbeiðsgevarafelagið og føroyskir framleiðarar hava víst á, er, at fiskurin verður bjóðaður út í Føroyum fyri ein prís, sum eingi føroysk virki megna [...] millum Føroya Arbeiðsgevarafelag, føroyskar framleiðarar, Reiðarafelagið og Ráfiskaseljarafelagið um keyp og sølu av fiski í Føroyum, og serliga hevur kjakið gingið fyri seg í Dimmalætting. Sambært lógini [...] útbjóðingin í Føroyum bert eitt útflutningsloyvi, tí útbjóðingin verður tillagað soleiðis, at einki føroyskt virki er ført fyri at keypa. Hetta er sjálvsagt ein útgáva av søguni, sum t.d. Jákup Sólstein og
dagføring var meginparturin av revsilógini elligamlar lógir frá 1930. Revsilógin er yvirtikin sum føroyskt sermál. Nýtt revsirættarráð er sett á stovn, sum skal ráðgeva og vegleiða á revsirættarligum spurningum [...] bera brek er sett í gildi (Hendan kungerðin hevur verið ávegis í 20 ár) Lóg um brúkaravernd i.s.v. keyp og sølu av fastari ogn er løgd fyri Løgtingið. Lógin tryggjar rættindi hjá borgarum í.s.v. sethúsakeyp
hjá Kaupthing Virðisbrævameklarafelag P/F. Felagið hevur í árinum fyriskipað kapitalhækkingar fyri føroysk feløg og hevur verið ráðgevi í sambandi við størri ný- og umfíggingar hjá føroyskum fyritøkum. Umframt [...] Umframt hetta hevur felagið eisini verið ráðgevi hjá bæði føroyskum og útlendskum feløgum í sambandi við keyp av ognarlutum í øðrum felagi. Kaupthing Virðisbrævameklarafelag P/F tók í 2003 stig til at seta á
Nógv umtalaði ræstkjøtaburgarin er nú aftur at fáa til keyps í Saksun, har kokkurin Ruben Busk hevur selt teir úr einum vogni. Heilsufrøðiliga Starvsstovan steðgaði annars søluni av burgaranum í síðstu [...] kokkurin noktaður at selja íslendsk lambskjøt, ið hann sjálvur hevði ræsað, men tá hann seinni seldi føroysk ræstkjøt frá PM heilsøluni, bleiv tað eisini steðga, tí veitarin var ikki á listanum hjá Heilsufrøðiligu [...] starvsstovuna yvir heimaveitarar. Tað er tó fingið í rættlag nú og er burgarin aftur at fáa til keyps í Saksun. - Kjøtið sum eg keypi frá PM er nú komi á listan og nú hava vit aftur opið sum áður, sigur
Fríggjadagin 10. mars verður útgávutiltak ísv. at Føroysk bókmentasøga 2 kemur út. Fyrsta bind, sum kom út í 2011, rakk til aldaskiftið 1900. Í hesum bindinum førka vit okkum inn í nýggju øldina, tá føroyska [...] føroyska bókmentaøkið av álvara fór at blóma. Føroysk bókmentasøga 2 fevnir um tíðarskeiðið 1900-1939, og hetta tíðarskeiðið er stórur vøkstur í bókmentum, ikki minst veksur talið av tekstsløgum. Rák uttan [...] uttan úr heimi seta síni frámerki á føroyskar bókmentir, føroyskt mál tekur seg fram, og trúartekstir gerast føroyskir. Harafturat fær týðing alt størri týdning. Hetta er somuleiðis tíðarskeiðið, tá føroyskar
starvinum sum nýggjur fúti eftir at vera settur í mei mánaði. Nýggi fútin er ikki heilt ókendur við føroysk viðurskifti, tí í árunum 1993 til 1995 arbeiddi hann sum fulltrúi hjá løgregluni í Føroyum. - Eg [...] kann geva starvinum nakað við mínum persóni, sigur Michael Boolsen í samrøðu við Sosialin, ið er til keyps í morgin. - Eg fari at seta meg inn í tingini og vita, hvat er broytt, sigur Michael Boolsen, tá spurdur
smáu. Kathleen Long Bostrom hevur skrivað, og Simona Johannesen hevur týtt bókina til føroyskt. Hon fæst til keyps frá Heimamissiónsforlagnum í Nesvík og á heimasíðuni hjá forlagnum: www.mission.fo/hmf
