og PD om to-tre år: ILA, pancreas desease og lakselus vil om få år være en saga blott når vaksinert mot sykdommen er ferdig utviklet. - Vi venter å se enkelte av slike vaksiner på markedet om to til tre [...] er komin til Føroyar. Tað kann vera villfiskur ella útsloppin alifiskur, lús og fuglur kunnu eisini hava smittuna við sær. Spurningurin um hvussu vit best fyribyrgja at slíkar sjúkur koma inn á okkara aliøkir [...] Havsbrún til Hetland. Eisini var nevnt tey skip, sum landa sild og makrel til Havsbrún sum møguliga hava pumpa sjógv úr tang-unum á fjørðin. Alt hetta eru gitingar, tað sum stendur eftir er, at ILA er komin;

upptøkan, sum Aretha Franklin nakrantíð hevur gjørt. 8. WITH OR WITHOUT YOU Ár: 1987 sangskrivarar: U2 U2 høvdu ein trupulleika, tá teir royndu at spæla inn With Or Without You, sum gjørdist tað heilt stóra [...] frameftir. U2 vóru eisini fullvísir í, at lagið, sum nú eisini hevði fingið elektroniskar trummur, ongantíð fór at fáa ein kjans á útvarpsstøðunum. Men teir fóru lukkuliga skeivir. Lagið sendi U2 heilt framm [...] framm í oddin, har teir hava verið síðani. Orðini hjá Bono fingu eisini fólk at spyrja, um teksturin mundið vera ein sangur til Jesus, hjúnabandið, lurtaraskaran hjá U2 ella kanska til bólkin sjálvan. ?I

"I would like to warmly congratulate you all in Vestmanna Chess Club on once more winning the Trophy, which was richly deserved because of the admirable enthusiasm of each one which is the dynamic force [...] angives af største betydning for udviklingen af en klubs spillestyrke". Hjá nýggju limunum man tað hava verið eitt stórt stig at fara frá gomlu roykstovutelvingini til regluliga, skipaða kapptelving. Hesar [...] øll árini. Fyrsta árið, í 1951, kappast átta telvarar. Úrslitið er hetta: 1. Olaf Durhuus 10_ stig 2. Niels Durhuus 9_ 3. Jógvan Petersen & Hans Petersen 7 5.Andreas Andreasen & Magnus Pedersen 6_ 7. Samson

sleppur ikki at liggja so leingi. Tað kann hugsast at vera tí, at føroyingar hava gott álit á írskum tónleiki, takkað verið m.o. U2 og Cranberries. Kanska eru vit í slekt við írar. Tað eru gamlar søgur, sum [...] hon upp tær vakrastu løturnar í gerandisdegnum. »Sunday morning papers. Ice cold Martinis. Listening to Van Morrison.« Hann er eisini góður. Tónleikurin hjá Van Morrison kann býtast í tveir partar. Tað er [...] tann partin av Van Morrison, sum leitar í dýpdirnar og ikki loypir á fólk, eitt nú sangir sum Hymns to the Silence, The Healing Game, Sometimes I feel Like a Motherless Child osfr. Men eisini orkuna, hann

Evropa var tað tætt tengt at, at vit vóru ættarliðið, sum hevði ikki verið í kríggi. Vit vóru fødd undir 2. heimsbardaga, og vit hoyrdu ikki um annað meðan vit vuksu upp, vit fingu vaml av at hoyra um tað. Bløð [...] og sjálvt um ein lítil steðgur er í onkrum av teimum 54 krígnum, so vísa tey okkum endursendingar av 2. Heimsbardaga ella Pearl Harbour. Um náttarlevna PAUL: Ofta, tá ið vit vóru lidnir at taka upp í studionum [...] mótstøðu! Steðga!« Tað var púra svakt. Øll ljósini tendraðust í húsunum, vit koyrdu framvið ? fólk mugu hava verið púra ørkymlað. Um okursskatt og revolver GEORGE: Tað var í Apríl 1966, at vit byrjaðu at taka

og í Ap. 14.21: Matheteuð*2, means not only to learn, but to become attached to ones teacher and to become his follower in doctrine and conduct. It is really not sufficient to translate this verb as »learn« [...] blivin lærisveinar? 2. Hvør skal lærast, fólkasløgini, ella teir nýggju lærisveinarnir? Ja, hvussu skal Matt. 28. 19-20 týðast? Hetta er ein umráðandi spurningur, og onkur ivast, tí vit hava tvær týðingar av [...] the name« ? hevur hesa viðmerking til Orðið, sum er tíðt. teach*2 í Matt. 28.19 make diciples of (gerið lærisveinar av)«. Sama orðið hava vit eisini í Ap. 14.21. Í hesum kap. eru Paulus og Barnabas á m

Kristin í tónleiki Elinborg Joensen Jú, øll kenna vit tær, hesar ungu genturnar, sum longu hava roynt eitt sindur av hvørjum. Og nú, skjótt eitt ár er liðið, síðan tær seinast vóru á palli í Føroyum, koma [...] og fekk Grammy virðislønina fyri ársins bestu barnaútgávu. Creamy vóru tær yngstu, sum nakrantíð hava fingið Grammy virðislønina. 31. august sama ár var fyrsta fløgan hjá teimum á marknaðinum. Hon seldi [...] fyri ikki færri enn 700.000 fólkum live. Hetta var bæði til »Grøn konsert« og »Åh Abe«. Eg haldi meg hava hoyrt í eini samrøðu við foreldrini hjá Rannvá, at hon ikki vildi fara uttanlands at syngja, uttan

upplýsti, at Týr er guður, ið vantaði ein arm og at hetta vóru harðir fýrar, ið nú stóðu á palli. How far to Asgaard, spurdi bólkurin í fyrsta lagnum. Talan var um rock, ið var spældur av monnum, ið duga sítt [...] back, segði Arnold einaferð. Nólsoyingarnir í næsta bólkinum komu eisini back ? Feedback! Jú, vit hava sæð og hoyrt teir áður í Prix Føroyar kapping og teir vóru aftur leygarkvøldið. Og teir halda fast [...] stóra hóvastáki. Tað merktist, at bólkurin hevur tikið seg fram.Hetta, hóast manningin ikki segði seg hava vant so nógv, sum teir fegnir vildu havt. Men við skjúrtum, brillum og hattum tóku Feedback pallin

ilt við at trúgva søgu teirra, men hon hekk so væl saman ? eisini í smálutum, so hava tey pentað hana saman, so mugu tey hava fyrireikað seg í langa tíð.« (bls.202) Eg veit ikki hvussu langa tíð Annfinnur [...] bókaummæli Annfinnur í Skála: Heimurin Forni 2 »Ferðin til Zambora«. Umslag: Hannis Egholm. 267 bls. Sprotin 2000. At vera við í einum ævintýri, filmi ella telduspæli - virtual reality ? er eitt tema í [...] vitan eru sjónsk í hesum langt síðani útdeyðu málum. Málini eru heilt týðiliga av germanskari rót og hava fjølbroytt bendingarlag. Persónalýsingin er væleydnað, sambandið ímillum Hallberu og Kjartan broytist

vilja ikki hava teg.« Paul var ikki so við upp á tað, men hansara háttur at handfara ting er meira konservativur. Hann sigur tað enn tá sjálvur ? og tað er fínasta slag. Kanska endar hann við at hava fleiri [...] Niclas Johannesen 2. partur JOHN: Paul og eg funnu væl út av tí beinanvegin. Eg var helst eitt sindur ivasamur, tí mínir eldru vinmenn fóru, meðan yngri vinir, sum Paul og George komu, men vit vandu okkum [...] kallaður Carl Harrison eftir Carl Perksins (hann var okkara stóra idol). John var Long John. Fólk hava síðani sagt: Ah, John broytti ikki sítt navn. Lat meg siga tær: Hann var Long John. Vit broyttu allir