máli, fingu vit hana. Tað var Victor Danielsen, ið gjørdi tað bragdið at týða alla Bíbliuna til føroyskt mál. Um nakrar dagar eru tað 130 ár, síðan Victor Danielsen var borin í heim. Hann var føddur 28. [...] barnabøkur. Men tað størsta og merkisverdasta avrikið, Victor framdi, var at týða Bíbliuna til føroyskt mál. Tað var hann, sum gav føroyingum ta fyrstu Bíbliuna á føroyskum máli, og tað er lítil ivi um [...] hansara skrivliga verk og ikki minst bíbliutýðingararbeiðið skundaði undir og var orsøk til, at føroyskt fekk sín rætt í Føroyum. Tey seinastu árini var Victor ofta sjúkur, og hann andaðist í heimi sínum
Nýggja Testamenti og ein triðingur av Gamla Testamenti er umsett til yanomami málið. Hetta er eitt mál sum ein ættarbólkur, sum livir á markinum millum Venesuela og Brasil, tosar. Tað var ein hátíðarlig [...] trúboðari í Venezuela, men býr nú á Toftum. Í løtuni er hann formaður hjá New Tribes Mission NTM.FO - føroysk deild hjá felagsskapinum. Kelda: www.ntm.fo
her heima skal yvirliva alt sum kemur úr útlondum, er neyðugt at hugsa um hvussu vit kunnu menna føroyskt mál gjøgnum millum annað bøkur á føroyskum. Aftur til fíggjarvánirnar fyri føroyska bókaheimin. Siga
at Føroyar ikki komu á máltalvuna í dag. Heldur máttu tær føroysku síggja Slovenia fáa sítt fjórða mál tveir minuttir fyri leiklok, tá ið Lara Prasnikar varð spæld í góða støðu og ikki sveik álitið. 4-0 [...] inn um føroysku verjuna. Jóna Nicolajsen kemur langt út úr málinum, og Mateja Zver lyftir bóltin í mál til 3-0. 64min.: Risa møguleiki til Føroyar! Heidi Sevdal við einum framúr innleggi, men ein púra leys [...] og Rannvá B. Andreasen fellur spela Kolbl. Dómarin dømir brotsspark, og tað umsetir Mateja Zver til mál. 2-0 til gestirnar. 18min.: Slovenia hevur takið á dystinum. Tær flyta bóltin væl runt og hótta serliga
er útkomin við greinum og ritgerðum, sum byggja á og viðgera rannsóknirnar hjá tí viðgitna føroyska mál- og bókmentagranskaranum, Jákupi doktara (1864-1918). Bókin snýr seg serliga um tann føroyska og hetlendska [...] pørtum av Bretlandi, Írlandi og USA. Ritgerðirnar hava uppruna í fyrilestrum, sum høvundarnir hildu á føroysk-hetlendskari ráðstevnu í Hetlandi í 2006 um lív og verk Jákups doktara. Ráðstevnan varð hildin við
so var hon tarnað av longu frástøðuna frá Danmørk og av tí, at hon nýtti danskt heldur enn føroyskt, eitt mál, sum í størri mun hevur røtur í gamla norrøna málinum. Strategi Sloans kemur greitt til sjóndar [...] vøkstur hennara og varandi ávirkan á eitt fjarskotið oyggjasamfelag. Ensk útgáva: Fróðskapur 2012. Føroysk útgáva: Sprotin 2013. 329/356 blss. ISBN 978-99918-65-46-1 og 978-99918-76-55-9 Tá ið ein doktararitgerð
er mag.art. í norrønari filologi og lektari emeritus á Fróðskaparsetri Føroya. Eivind granskar føroyskt mál og mentan, serliga staðarnøvn, mállæru, málføri og kvæði. Hann hevur skrivað bøkur og eina ørgrynnu [...] Fjallanøvn eru ein áhugaverdur partur av føroyskum staðarnøvnum. Í nýggju bókini viðger Eivind Weyhe øll føroysk fjallanøvn málsliga og navnafrøðiliga. Bulurin í bókini er ein gjøgnumgongd, har nøvnini í stavrað
isligum umhvørvi sum tí føroyska siga rithøvundarnir. Um bókin seinni verður týdd til føroyskt ella til annað mál velst um, hvussu stórur áhugin fyri bókini verður. Bókin verður til sølu eftir nýggjár [...] og starvsfeløgum, sum fáast við ráðgeving innan oljulóggávur - sum vildu vita eitthvørt um serlig føroysk løgfrøðislig viðurskifti. Seinni valdi eg at taka Kára á Rógva Olsen, sum tá starvaðist sum advo
isligum umhvørvi sum tí føroyska siga rithøvundarnir. Um bókin seinni verður týdd til føroyskt ella til annað mál velst um, hvussu stórur áhugin fyri bókini verður. Bókin verður til sølu eftir nýggjár [...] og starvsfeløgum, sum fáast við ráðgeving innan oljulóggávur - sum vildu vita eitthvørt um serlig føroysk løgfrøðislig viðurskifti. Seinni valdi eg at taka Kára á Rógva Olsen, sum tá starvaðist sum advo
um nútíðar føroysk mentafólk. Eitt frálíkt amboð. Í hesum teldutíðum kundi hugsast, at allir hesir persónsupplýsingar í støðugt dagførdum líki vórðu lagdir út á netið. Eitt alment føroyskt mentanet. Livst [...] ár. Eitt ævintýr, har høvundurin letur upp fyri einum fjaldum heimi og skapar sítt egna, gandakenda mál. Hetta fyrra bindið í røðini eitur ?Hjá dvørgunum í Niðafjøllum?. Seinna bindið, sum enn ikki er komið [...] verða evnið. Eisini verða allar tær føroysku bøkurnar, sum eru komnar í ár, sýndar fram. Flest øll føroysk forløg hava latið Føroyahúsinum í Keypmannahavn ókeypis eintøk til bókadagstiltakið.
