førdi fólkið inn í landið, ella eiga vit at fara heilt aftur til, tá Harrin segði við Jákup: »Tú skalt ikki eita Jákup longur, tú skalt eita Ísrael, tí tú hevur barst við Gud og menniskju og vunnið«. Tillukku [...] hvørt ár heilsaðu hvørjum øðrum við orðunum: næsta ár í Jerusalem. Mangir mætir menn heilsa Ísrael á teirra 50 ára stovningardegi, og skulu vit bert endurgeva nakrar kendar Ísraels vinir í Danmark. Peter [...] Fyrrverandi yvirrabbinari Bent Melchior skrivar: »Vit áttu at hátíðarhildið endurstovnanina av Ísrael á hvørjum ári. Fyri tí minniluta, millum tey núlivandi, sum vóru vaksin og medvitandi tá, er tað onki

22. mai kl. 19.00 er aðalfundur á Hotel Hafnia. Á fundinum fara Jóna Olsen, pedagogur og leiðari á Dáanum, og Elsba Olsen, sosialráðgevi og leiðari á pensiónistadeildini á Almannastovuni, at halda fyrilestrar [...] aðum spælarum. Leygarkvøldið kl 18.00 skipar Javni fyri veitslu í Ítróttarhøllini á Nabb. Á veitsluni verður Pól Jákup Thomsen konferencier, meðan Rasmus Magnussen fer at standa fyri undirhaldinum og dansinum [...] viðvíkjandi búmøguleikum hjá menningartarnaðum. Leygardagin fer skrúðgonga við Havnar Hornorkestri á odda av Bursatanga kl. 10, og eftir at hava gingið gjøgnum býin verður farið í Grasagarð, har 40 manna

22. mai kl. 19.00 er aðalfundur á Hotel Hafnia. Á fundinum fara Jóna Olsen, pedagogur og leiðari á Dáanum, og Elsba Olsen, sosialráðgevi og leiðari á pensiónistadeildini á Almannastovuni, at halda fyrilestrar [...] aðum spælarum. Leygarkvøldið kl 18.00 skipar Javni fyri veitslu í Ítróttarhøllini á Nabb. Á veitsluni verður Pól Jákup Thomsen konferencier, meðan Rasmus Magnussen fer at standa fyri undirhaldinum og dansinum [...] viðvíkjandi búmøguleikum hjá menningartarnaðum. Leygardagin fer skrúðgonga við Havnar Hornorkestri á odda av Bursatanga kl. 10, og eftir at hava gingið gjøgnum býin verður farið í Grasagarð, har 40 manna

níggjunda ferðin. Føroyski luttakarin á stevnuni er partur av danska liðnum og ferðin er stuðlað av Dansk Amatør Teater Samvirke og mentamálaráðnum. Í ár er evnið á stevnuni "history, present and future" [...] future", ella við øðrum orðum "tíð". Børnini búgva á oynni Suommenlinna, sum hátíðarheldur 250 ára dag sín, og tí er oyggin á tremur við ferðafólki. Tey 9 donsku børnini og Sigmund gista øll saman og tveir [...] Sunnudagin fór 13 ára gamli Sigmundur Høgnason í Dali úr Havn til Finnlands á altjóðu sjónleikastevnuna "The 9th. European Childrens Theatre Project at Suommenlinna, Helsinki 1998", har børn úr tjúgu londum

fekk bóltin víðari til Jákup á Borg, sum fór millum tveir verjuspælarar og sendi bóltin í málið dygst úti við stólpan. Hetta var áttanda málið hjá Jákupi í ár, og hann liggur nú ovast á toppsjúttaralistanum [...] alla orku í at vinna dystin. VB kom á odda beint fyri hálvleikssteðgin, tá vandamikli Jón Pauli Olsen skoraði sítt sjeynda mál í ár. Ein langur bóltur varð sendur fram á vøllin og millum tveir B36-verjumenn [...] minuttir noyddist hann at gevast at spæla. Tá kom fuglfirðingurin Rógvi Larsen á miðvøllin og Pól Thorsteinsson fór aftur á stopparaplássið at ansa sínum bygdarmonnum. Hjá VB fór Birgir Jørgensen út í

Richard, Milan Kuljic B36: Egin Høgnesen ? Jákup á Borg (Gunnar Nielsen, 76.), Jens Kristian Hansen (Rógvi Larsen, 35.), Arnbjørn Danielsen, Áki Mørk, Allan Manai (Jákup Martin Joensen, 65.) ? Mikkjal Thomassen [...] Útsettur dystur frá 9. umfari, 4. juli VB-B36 1-1 (1-0) 1-0: Jón Pauli Olsen 1-1: Jákup á Borg VB: Bjarni Johansen ? Magni Magnussen, Marner Richard, Eyðun Jacobsen, Jón Gærdbo, Magni Jacobsen ? John Eystberg [...] 312 7. B6893-2-414-1611 8. Sumba92-1-610-227 9. ÍF90-5-410-175 10. TB90-3-612-313 Málskjúttar Jákup á BorgB36(1) 8 John PetersenB367 Allan MørkøreHB7 Rógvi JacobsenKÍ7 Jón Pauli OlsenVB(1) 7 Óli HansenNSÍ6

Bjarni Jørgensen úr HB. Leiðarar á ferðini verða Óli Holm, Jákup Simonsen, Edvard Nielsen og Ransin N. Djurhuus. Farnu tveir dagarnar hava spælararnir fyrireikað seg á Svangaskarði. Teir vandu og spældi [...] við flogfari úr Vágum til Glasgow. Liðið verður í Skotlandi til 20. juli, og skal spæla fleiri dystir á ferðini. Føroysk U-landslið hava áður verið við í kappingini í Aberdeen, sum FSF heldur verða eina hóskandi

oyðiløgdu HM hýrin á týskarunum. Aðrir, sum vitjaðu á Svangaskarði við Croatia Zagreb, vóru verjuspælararnir Zoran Mamec og Dario Simic og málverjin Drazen Ladic. Á liðnum hjá B68 móti Zagreb á Svangaskarði [...] Brasilia hevur eina ferð spælt á Toftum. Talan er um verjuspælaran Junior Baiano, sum var á liðnum hjá Werder Bremen, ið leygardagin 13. juli 1996 í Intertoto Cup kappingini vann 4-0 á Svangaskarði móti B68. Baiano [...] men tá kendist tað áhugavert at fáa fatur í teimum og á tann hátt at fylgja við í t.d. HM. Nú kemur tað meiri enn so fyri, at føroyingar fara á staðið og eru partur í áskoðarafjøldini, men tað er ikki

heldur skiparin á Polarhav, at tað hevði verið gott við einum sindri av kapping á økinum, fyri at trýst prísin uppeftir. Umframt Tavuna, hevur J. Marr eisini tikið ímóti gulllaksi av og á, og tá hevur prísurin [...] heldur skiparin á Polarhav, at tað hevði verið gott við einum sindri av kapping á økinum, fyri at trýst prísin uppeftir. Umframt Tavuna, hevur J. Marr eisini tikið ímóti gulllaksi av og á, og tá hevur prísurin [...] av gulllaksi. Teir høvdu trý hál í part og høvdu verið út ímóti Lúsabanka hesuferð. Skiparin á Polarhav, Jákup Egholm, sigur, at hetta er væl brúkiligur fiskiskapur. Hann sigur, at fiskiskapurin eftir gulllaksi

3000 børn luttaka. Umleið 20 børn, og 5 leiðarar, umboða okkum á legum í Íslandi, Svøríki, Noreg, USA og Føroyum. 4 ungleiðarar luttaka eisini á legum í USA, Føroyum og Finlandi. Skipað verður eisini fyri [...] møguleika at ferðast við CISV, Altjóða Barnalegum. Um 500 børn hava luttikið á legum kring heimin. Fyrsta legan í Føroyum var í 1979 heima á Sandi. Pauli Nielsen og Ingrid Sondum skipaðu fyri. 8 summarlegur hava [...] hvønn annan í 2 vikur. Legan í Trongisvági byrjaði 27.juni og endar 24. juli. Umleið 72 luttakarar eru á leguni, harav gestirnir koma úr 11 londum. Sjálvboðin hjálp Legan í Trongisvági kostar umleið 100.000