hvussu nógv virði Smyril Line skapar í Føroyum. Shetland Development Trust fer møguliga at seta £1 millión í felagið, umframt tær £4.2 milliónirnar, sum grunnurin setti í Smyril Line fyri trimum árum síðani [...] Ein grunnur í Hetlandi kannar møguleikarnar fyri at seta meira pening í Smyril Line, sum kann geva avkast. Tað skrivar Shetland News. Tað er Shetland Development Trust, sum í løtuni kannar føroysk viðurskifti [...] síðani. - Vit mugu rættvísgera okkara íløgu í Smyril Line. Vit halda, at felagið skapar munandi ágóðar í samband við flutning og ferðavinnu. Men vit vita ikki hvussu nógv, sigur Neil Grant frá Shetland Development

formanni og fýra av ungu fimleikarunum í nevndini. Nú vóru tvey fimleikafelg í Havn, Ljósið og Havnar Fimleikafelag. Ljósið hevur luttikið í nógvum kappingum, bæði í Føroyum og uttanlanda, og felagið hevur fostrað [...] oktober hátíðarhelt Fimleikafelagið Ljósið sín 30 ára føðingardag í Gundadali við felagsfimleiki á ovara vølli, síðan var farið inn í Badmintonhøllina, har nakað var fyri bæði børn og vaksin. Eisini var [...] 30 árini. Søgan hjá felagnum byrjaði við Lydiu Arge í Havn, ið arbeiddi sum privatur fimleikalærari frá 1967-75. Fyrstu tíðina undirvísti hon mest í motiónsfimleiki fyri kvinnur, men við tíðini fekk hon

hvønn hálva tíma í dansistovuni 11.00?12.15:Fyrilestur í Útvarpshøllini við heimspekinginum Carsten Graff um evnið: Computeren - den elektroniske sutteklud. 11.45?13.30: Kalt borð í forhøllini - tónleikur [...] evnislestur hvønn hálva tíma í dansistovuni 11.00?12.15: Fyrilestur í Útvarpshøllini við danska KT-trygdarbólkinum um evnið: KT-trygd - royndir frá gerandisdegnum 11.45?13.30:Kalt borð í forhøllini - tónleikur [...] 16.00:Fyrilestur í Úrvarpshøllini við Preben Mejer, menningarstjóra hjá TDC um evnið: Pervasive Computing - hvussu liva vit við KT - í framtíðini 16.15?16.30:Robert Vilhelmsen, formaður í KT-felagnum tekur

aftur í ár ætlar felagið at heiðra onkran. Tí heitir felagið á fólk í Føroyum at vísa sær á persónar ella stovnar, sum tey meta hava uppiborið hesa viðurkenning. Viðurkenningin var fyrstu ferð latin í 1995 [...] 1995 til Margarinfabrikkina fyri í umbyggingini at hava gjørt tað møguligt hjá øllum at kunna luttaka í virkseminum í húsinum uttan mun til førleika. Í 1999 fór viðurkenningin til Strandferðsluna fyri broytingar [...] koma umborð. Í 2001 fingu eigararnir av Pállsstovu viðurkenning fyri av sínum eintingum og fyri egnan kostnað at hava framt eina umbygging, sum gjørdi tað møguligt hjá øllum at luttaka í virkseminum uttan

hevur um vikuskiftið verið í Grønlandi, har ríkisfundur hevur verið millum politisku leiðararnar í Føroyum, Grønlandi og Danmark. Árligi ríkisfundurin varð hesaferð hildin í suðurgrønlendska býnum, Narsaq [...] føroyskum útróðri í Grønlandi er til ampa fyri grønlendingar og grønlendsku náttúruna, so skulu føroyingar rudda eftir sær, segði Anfinn Kallsberg. Løgmaður hevur borið eygað við óruddið í sjónvarpssendingum [...] ngum um føroyska útróðurin í Grønlandi, og hann heldur, at tað er ein sjálvfylgja, at føroyingar taka upp eftir sær. Føroyska og grønlendska landsstýrið skulu í næstum tosa aftur um hetta mál. Hvalanevndin

finna olju í rakstrarverdum nøgdum. Tey tekin um kolvetni, ið sædd eru í hesum fyrsta brunninum, skora tó undir vónirnar, tá hugsað verður um framtíðar oljuleitingina. Seinni í hesum mánaðinum og í komandi [...] sjóvarmálan, har hann endar í jarðløgum frá paleocen tíðini. Avgjørt varð at steðga boringini, tá komið var í gosgrýti, eins og seismisku mátingarnar høvdu víst. Landsstýrismaðurin í oljumálum Eyðun Elttør [...] september steðgaði boripallurin Sovereign Explorer boringini av brunni 6005/15-1 í loyvi 003 hjá Statoil samtakinum stendur í tíðindaskrivi frá Oljumálastýrinum. Víðari stendur: Úrslitini frá boringini vísa

Tað kann staðfestast longu í fornaldarsøgu okkara, hvar umboðsmenn fyri kongsveldi jú kravdu skatt upp í Føroyum og fóru av landinum við honum. Eisini einahandilstíðin í miðaldarsøgu okkara, hvar ymiskir [...] handilsmenn í øðrum londum, er tað helst eingin sum hevur eitt nágreiniligt boð uppá. Men at talan er um stórar upphæddir er eingin í iva um. Til fólkatingsvalið hesaferð er støðan greiðari í ríkisrættarliga [...] fluttir av landinum. Enn sita forhandlarar í Danmark, sum hava einahandil uppá vørur sum koma uttanlendis frá til Føroya. Júst hvussu nógvur peningur liggur eftir í danska samfelagnum, av teim handlum sum

tíð hevur leikt í Føroyum, tá teir koma. Rumenia er ikki eins sterkt, sum tá liðið fyri fáum árum síðani veruliga varð roknað upp í heimselituna, men hinvegin er heldur einki at ivast í, at eisini teir [...] lið. Í tíðindaskrivi sigur Lars Nedergaard, landsliðsvenjari, at Noreg ivaleyst er sterkasta av teimum liðum, sum ikki komu beinleiðis til play-off dystirnar í undankappingini, og hann ivast ikki í, at [...] sterkari enn okkara. Føroyar leiktu annars tveir dystir móti Rumenia í 2000, og í báðum førum var talan um greið tap. Lutakastið hevur verið í dag, og nú verður tað so ein samráðingarspurningur, hvussu dystirnir

tennis Í døgunum 23. til 27 juli varð FM í tennis, sum Havnar Tennisfelag stendur fyri, spælt á tennisvøllinum í Gundadalið í Tórshavn. Vinnarir vóru funnir hjá dreingum U-14 og U-18, hjá monnunum, B-bólkinum [...] ir í finaluni ávíkavist Pól Andreasen og Niclas Eysturoy. Annars kann Scot Christensen ikki verða almennur føroyameistari í tennis. ÍSF-reglurnar siga, at spælari sum ikki hevur búð fast í Føroyum í minsta [...] Simonsen 6-1 6-0. Í B-bólkinum vann Martin Heinesen á Bárður Háberg 7-6 6-2. Kappingina fyri kvinnur vann Sára Arge við einum 7-5, 7-5 sigri á Fridu Poulsen, og Hjalti M. Jacobsen og Magnus í Króki vunnu k

valdir sum gestir á Jellingfestivalinum í ár. Teir eru við í stórari tónleikakapping og tað gongur væl. Tann 23. maj spæla Týr í Vega í Keypmannahavn. Spennandi tilboð Í kjalarvørrinum av Prix Føroyar finaluni [...] eisini vitjaði finaluna í 1999, var Jens Ove Friis. Hann er stjóri í CMC-Records og er t.d. maðurin, ið tók Creamy undir sínar veingir. Hann hevur føroyska konu og vitjar ofta í Føroyum, fyri at lurta eftir [...] Friis boðið Týr at koma í upptøkuhølini. Hvat stendst av hesum, er sjálvsagt ógjørligt at siga, men staðfestast kann, at Týr avgjørt er ein bólkur, ið hevur nógv jørn í eldinum í løtuni og nøkur av jørnunum