beinleiðis til Gotland og aftur við tveimum flogførum, sum taka tilsamans 168 fólk. Hóast fleiri ferðafólk hava teknað seg til ferðina, so eru enn pláss eftir, og um ein ber skjótt at við at seta seg í samband

støðuga levering av. Men hann leggur tó dent á, at fiskurin er umráðandi, tí tað er nakað, sum ferðafólk spyrja, hóast vit fyrst og fremst koma at liva av okkara føroysku viðskiftafólkum. At matstovan

umboðar í ár eru: Odysseus 9821 Brt. 420 belgisk ferðafólk 3.8.99. Saga Rose 24527 Brt. 462 bretsk ferðafólk 4.8.99. Silver Cloud 16927 Brt. 300 amerikonsk ferðafólk 13.9.99.

semja um, at vit eiga at fara niðuraftur næsta ár at rógva. Fyri at gera tað møguligt at fáa fleiri ferðafólk niður til Scillyoyggjanar, fara vit at kanna, um tað letur seg gera at leiga eitt flogfar til Onglands

sum fyrst renna til hugs, eru: Samstarv við at menna olju- og gassvinnuna í Norðuratlantshavi Ferðafólk úr Bretlandi Fáa Bretland at hava føroysk áhugamál í huga í ES-samráðingum Fáa føroyingar at lesa

parkini í Carlsbad í California. Tiltøkini í Billund verða serstakliga sett í sambandi við týsk ferðafólk. Knúsa føroyingar Fyri stuttum gjørdi stóra týska handilsketan Aldi av, at gevast við at selja danskar

Ofta hava ferðafólk gramt seg um, at tað ikki eru nóg nógv sitipláss umborð á Smyrli. Hetta er serliga galdandi í vikuskiftunum, tá nógv fólk vanliga ferðast um Suðuroyarfjørð. Fyrr í ár var bøtt um hendan [...] sigur, at talan verður um millum 80 og 100 sitipláss, og tá tey eru sett upp, væntar hann ikki, at ferðafólk longur fara at hava trupulleikar við at finna sær sess umborð á Smyrli.

mentanir, og tí er tað av týdningi at upplýsa. Ferðaráðið metir, at tað er umráðandi at útlendsk ferðafólk verða kunnað um føroyska mentan á henda hátt, tí misskiljingar spyrjast ofta burtur úr, tá ið f

Atlantic Airways og SAS hava skrivað undir samstarvsavtalu, sum ber í sær, at ferðafólk á farleiðunum millum Føroyar og Danmark kunnu nýta EuroBonus skipanina. Umframt Atlantic Airways og SAS eru 20 onnur

men hóast hetta, so liggja bátarnir hjá Palla Lamhauge ikki við bryggju Inni á Fjørð í Vestmanna. Ferðafólk eru longu byrjað at vitja land okkara. Týsdagin vóru báðir bátarnir hja Palla fleiri ferðir at síggja