at sissa ísraelsmenn fyri at forða fyri einum ov ógvusligum ísraelskum hevndarálopi. Fyri fyrstu ferð eru tey palestinsku sjálvsstýrisøkini sett í undantaksstøðu, og myndugleikarnir boðaðu í gjár frá, [...] síðani bumbuatsóknirnar í vikuskiftinum. Amerikanski forsetin, George W. Bush, hevur hvassliga fordømt tey palestinsku álopini, og Colin Powell, uttanríkisráðharri sigur, at tær blóðigu atsóknirnar eiga at

kunnu takast í nýtslu sum er. Hini kømrini skulu dagførast, áðrenn tey verða tikin í brúk, sigur hann. Hann væntar, at Sp/f Toft í fyrstu syfti fer at leiga út kømur, og her kann - alt eftir, hvør eftir [...] at síggja á Sjómansheiminum, sigur kommunan. Jóan Magnus Rasmussen, ein av eigarunum, sigur, at í fyrstu syfti verða ymiskar ábøtur gjørdar, men hann vónar, at Sjómansheimið kann lata upp aftur fyrst í

a Yauheni Zalaty og grikkan Stefanos Ntoskos um tvey tey seinastu finaluplássini. 30 ára gamli Sverri Nielsen lá á triðja plássi eftir teir fyrstu 500 metrarnar, men varð yvirhálaður miðskeiðis í kappingini [...] sekunderum plássum hjá donsku rógvarunum, og Danmark fer úr OL uttan heiðursmerki í kappróðri fyri fyrstu ferð síðani 1992. /ritzau/

foreldur fara út í ferðsluna við børnunum at venja tey. Tí tað krevur venjing og royndir at gera børnini til trygg vegfarandi og at læra tey, hvørjum tey skulu ansa eftir á vegunum. Tá barnið byrjar í skúla [...] og úr skúla. Og fyri Miru og Gilla – og umleið 800 onnur børn í Føroyum, verður hetta eisini fyrstu ferð, tey fara í skúla. Ansið tí væl eftir teimum í ferðsluni komandi tíðina. Vit skulu altíð geva teimum [...] Eisini eru góð ráð og venjingar at finna á heimasíðuni hjá Ráðnum fyri Ferðslutrygd. Í heyst fáa tey yngstu eisini endurskinsvest. Harumframt er ferðsla kravt undirvísingarevni í skúlunum. Ráðið fyri

tú fær lært enskt sum gerandismál og tey, sum leita til útbúgvingar, sum hava tilknýti til eina oljuvinnu, fáa kanska mest burtur úr í nettup Stórabretlandi - um tey ikki velja at fara til Noregs. Men ein [...] ES á útbúgvingarøkinum, mugu næmingarnir gjalda tað mesta sjálvir. Og tað kann verða sera dýrt. Tey fyrstu fimm, sum fóru til Aberdeen fyri trimum árum síðani, hava tó verið so mikið heppin at fáa stuðul [...] at gera við samstarvið millum Fróðskaparsetrið og lærdu háskúlarnir í Aberdeen, fegnast um, at tey fyrstu hava tikið prógv og ynskir teimum hjartaliga tillukku. Hann vónar, at møguleikin førførføroyskum

num hjá teimum, tí tey kenna hagtølini. Ikki er tað rúsdrekkakoyringin, sum er tann størsti vandin hjá hesum ungu fólkunum, tí tey ansa væl eftir ikki at missa koyrikortið, sum tey júst hava fingið. Stórsti [...] at nýggja ferðslulógin fer at treyta nýggju koyrikortini so, at tey, sum júst hava fingið koyrikort, ikki koyra um náttina tey fyrstu árini. Tað ber ikki til, at Føroyar sum ein mentað tjóð, og at vit [...] hesi ungu fólkini. Eg haldi, at tað sum hevði gjørt stórsta mun, er ein avmarking í koyrikortinum tey fyrstu árini. Hetta verður brúkt aðrastaðni. Eisini er tað galdandi í nógvum londum, um man skal læna

sanginum, Whatever Happens. Nummar tvey á listanum er Martin, sum vann fyrstu X-Factor kappingina, hann fekk 15% av atkvøðunum. Aftan á tey komu Heidi við 10% av atkvøðunum, Laura fekk 9%, ABC/Mohamed, 6 %

sambandið, tey hava tørv á, at fáa gerandisdagin at ganga upp og mangnandi yvirskoti, sum fylgir við hesi tíðini, sigur Sára Gullfoss, heilsufrøðingur, sum javnan hevur tvíburafamiljur undir hendi fyrstu tíðina [...] Tað er serliga fyrstu árini, at tað er hart hjá foreldrunum, hóast tað eisini er tvær ferðir so stuttligt, sigur hon. Tað praktiska fyllir eisini nógv hjá foreldrum, sum fáa tvíburar, tí tey skulu hugsa um [...] sigur hon. Gloymd í barsilsskipanini Í summum førum er mamman innløgd á sjúkrahúsi í longri tíð fyrstu tíðina, eftir at hon hevur átt tvíburar. Tað eru ymiskar orsøkir til tað, men ofta verða tvíburar

gongur framá, so er hetta uppaftur meira gleðiligt. Hesi øki hava verið millum tey harðast raktu av kreppuni og samstundis eisini tey økini, sum hava havt trekast við at koma í gongd aftur eftir at uppgongd [...] vísa vøkstur. Størsta virðisøkingin í útflutninginum er í vørubólkinum ísað og fryst fiskaflak. Fyrstu seks mánaðirnar hava vit útflutt fyri góðar 493 mió. krónur, meðan vit somu mánaðir í fjør útfluttu [...] m er hækkaður rættiliga nógv. Rimmar hýsuár Men størsti vøksturin í virðið er á hýsumarknaðinum. Fyrstu seks mánaðirnar í fjør útfluttu vit hýsu fyri góðar 28 mió. krónur, meðan vit somu mánaðir í ár hava

yvir tjúgu ár á baki. Millum stovnararnar var Jákup Henriksen, sáli, og var hann eldsálin í felagnum fyrstu mongu árini. Í fjør megnaði føroyska útisetaliðið at varðveita nývunna sæti sítt millum átta bestu [...] í niðurflytingarvanda. Liðið endaði loksins á sætta plássi seinasta kappingarár, men frástøðan til tey bæði niðastu liðini var stór. Hinvegin vóru fá stig upp til ovaru helvt. Stutt um Skakliguna Føroyska [...] Skakliguni, ið er spildurnýggja navnið á bestu donsku deildini. Bjarta byrjanin hjá føroyingunum fyrstu tvey umførini hevur við sær, at lúrt verður nú eftir at enda í topp 3. Støðan eftir 2. umfar Helsinge