hendi. Ferðin hjá okkum var dekan ov lág hesa tíðina, men við málinum fingu vit eitt ordans »wake-up call«, og tíbetur megnaðu vit so eisini at skora. Tá tosið fall inn á einstøku sveisisku avrikini, hevði [...] sínamillum. Ella sum hann segði, tá ein blaðmaður spurdi hann, hvussu nær Sveis nú var HM-endaspælinum. ? Tað er stuttur vegur. Vit skulu jú bara beint tvørtur um markið, var brosandi svarið. [...] Venjarin Tað eru stigini sum telja. Tað er ein óreingjandi sannleiki í modernaðum fótbólti, at spælið kemur í aðru røð, tá týðandi stig skulu vinnast, og soleiðis var eisini hjá sveisiska venjaranum, Jakob

kalla allan laksin, sum nú verður virkaður á Glyvrum, frá øðrum alarum. - Hóast vit ongan tøkuføran laks hava, tá ið hesin mánaðin fer at líða, heldur virksemið á Bakkafrost fram. Vit hava sáttmálar við keyparar [...] fram. - Vit keypa laks til virkingar frá øðrum virkjum kring landið, men hesin fiskurin verður kruvdur, har hann verður tikin. Flestu alarar hava eisini kryvjivirki, og tí kemur laksurin, sum vit keypa, [...] taka á Skálafjørðinum. - Sostatt verður neyvan nøkur kryvjing aftur á virkinum, fyrr enn laksurin, sum nú gongur á Lambavík, verður tøkuførur einaferð seint komandi ár, sigur hann. Alingin hjá Bakkafrost hevur

rættiliga merkis til hann. Vit hava altíð gingið í Filadelfia, men tað var ikki fyrr enn aftaná eitt kavakríggj í 1996, at vit komu at kennast. Vit vórðu rættiliga góðir vinir, men vit komu ikki saman fyrr enn [...] enn í desember 1999, greiðir brúðurin, Sóley, nú Samuelsen, frá. Tann 2. juni í 2001 tóku tey bæðið ring uppá, og nú eitt ár seinni eru tey gift. Vígslan gekk fyri seg á tann hátt, at pápi brúðrina leiddi [...] Tór Arna, 29 ár. Í Filadelfia var rættiliga nógv fólk samankomið. ? Tað kendist meira ordiligt, at vit kundu orna alt á einum staði, sigur Sóley. ? Soleiðis hevði ein kanska betri stýr á tí sjálvur, og

Góði, elskaði babba, vit hugsa nógv um teg og má Gud vera hjá tær og styrkja teg í stóru sorgini. Góða mamma, núr tín rødd tagnað og vit sita øll í stórari sorg. Men ein dag skulu vit møtast aftur, har bara [...] sovnaði her úr fold annan sunnudagsmorgun í advent. Vit systkini vilja altíð minnast teg, elskaða mamma, sum eina dýrabara mammu og eina megnarkvinnu. Nú ert tú farin heim til Harran, sum tú altíð minti okkum [...] hvussu góð tey vóru við hvønn annan. Stovnurin var títt hjartamál, men tíverri eru nógv fólk har slóknað ta seinastu tíðina. Nú er eitt stórt tómt pláss eftir teg, elskaða mamma, og ikki minst hjá tær, góði

okkum, og eini 100 eru í verkfalli. Vit fáa tí ikki framleitt ta vøruna, ið kundar í Evropa hava keypt frá okkum, og sum vit skuldu levera í næstu viku. Vit vita heldur ikki, at nær vit kunnu veita kundunum [...] útflutningsvinnuna ógvuliga meint. Regin Jacobsen sigur, at øll framleiðslan á teirra virki er steðgað, og nú verða boð send til teir kundar, ið hava biðið um vøru, at verkfallið forðar fyri allari framleiðslu [...] kundunum vøruna, og so vóna vit, at teir skilja okkara støðu, sigur Regin Jacobsen. Bakkafrost hevur sostatt mist søluna fyri eina viku, og talan er óivað um nógvan pening, ið fyritøkan missir. Verkfallið

vit kalla brain drain – við lít. Tíbetur vóru fleiri átøk sett í verk, sum vendu gongdini. Nú hava vit nærum 1.000 lesandi á okkara Fróðskaparsetri, tað hava ongantíð verið teknaðir so nógvir lærusáttmálar [...] Føroya eftir lokna útbúgving uttanlands. Hetta er fantastiskt, og hesa gongd skulu vit halda rimmarfast í. Tað sum vit serliga leggja til merkis er, at barnafamiljur, har annaðhvørt annað ella bæði foreldrini [...] als ikki nú, ið risastóra inflatiónin saman við høgum bústaðarútreiðslum ger av við lestrarstuðulin eftir fáum døgum hvønn mánað. Og tað hevnir seg sjálvsagt serliga hjá forsyrgjarum sum eru undir útbúgving

turrar í mong ár. Nú vita vit, at stórar mongdir av ull verða burturbeindar á hvørjum ári, og alsamt færri føroyingar duga at handfara ullina, og tað halda vit vera spell. Tískil valdu vit at lata upp eitt [...] áhugaverdum fyrilestrum um eitt nú matvanar, matoyðsl, politiska haturstalu, familjulív, kvinnur í sangum, lívsavbjóðingar/møguleikar, arkitektur, list, náttúruna og dipping. Eisini eru onnur almen, ókeypis tiltøk [...] eitt ullartelt, meðan Bindifestivalurin er, har vit handfara ull burturav, og har øll kunnu síggja hvussu ullin sær út, luktar og følist, áðrenn hon verður tilgjørd – tey sleppa at hava gull millum hendurnar”

í afturgongd. Hóast hetta, eru møguleikarnir fyri at kunna fáa hjálp - her og nú - rættiliga sperdir. Vit síggja eitt stórt trýst á vælferðarskipanunum í Føroyum, eins og vit síggja í øllum Norðurlondum [...] m. Á sálarheilsudegnum viðgera vit, hvussu vit kunnu arbeiða meira fyribyrgjandi við sálarheilsu, og hvussu sivilsamfelagið og áhugafelagsskapir eisini kunnu vera ein partur av loysnini. Á skránni verða [...] sum varð gjørd fyri Fólkaheilsuráðið (nú Fólkaheilsustýrið), ið snýr seg um, hvat ávirkar sálarligu heilsuna hjá føroyskum ungum. Kl. 19:30-19:50 Hvussu fremja vit trivnað millum ung? - Jonas Begnigna,

Føroyum, sum eru best fyri, fara at hava størstan møguleikan at keypa. Men eg eri bangin fyri, at tá ein tíð er liðin, vera vit ikki nóg sterkir at bjóða móti útlendskum kapitaláhugamálum. Nú byrja vit við u [...] fiskaðu, vóru hesi: Skálaberg, Sundaberg, Sjúrðarberg (nú Enniberg), Vesturvón, Nónhamar og Magnus Heinason. Tey skip, sum í dag fiska í Barentshavinum, eru: - Gadus: fiskar upp á upprunaloyvið hjá Skálabergi [...] fiskivinnuna. Tað eigur eisini at vera havt í huga, at føroyingar eru millum fremstu tjóðir í heiminum, tá ið tað kemur til fiskivinnu, tí at vit støðugt hava megnað at umstilla okkum og lagt dent á at hava

um tað eydnaðist at flyta upp. Nú tað er greitt, at vit flyta upp, fara vit at halda fast við tað, sum vit hava avrátt. Men tit ætla at fáa styrk aðra staðni frá? – Nú er hetta so spildur­nýtt, hóast [...] fótbólti viðvíkur, eru upp­vaksnir á Svangaskarði. Øssur Hansen er venjari, og har­við er talan bara um lokal­ar kreftir. Styrkja seg Fleiri av spælarunum eru yngri enn tjúgu ár, og teir flestu eru 25 ár og yngri [...] flyta upp. Tí hava vit í nevndini ikki tosað saman, síðan uppflytingin varð veruleiki, hvussu vit skulu fara fram. Tað verður gjørt í samráð við venjaran. Men frammanundan hava vit tosað um, at tað ivaleyst