Formaðurin í Sosialistiska Fólkaflokkinum í Danmark, Villy Søvndal, hevur í morgun kunngjørt, at hann fer frá sum floksformaður. Villy Søvndal er eisini uttanríkisráðharri, og hann heldur fram í tí embætinum [...] aftur, og eg hevði ongantíð ætlað at standa á odda fyri flokkinum, tá eg komi í tann aldurin, sigur Villy Søvndal. Hann hevur í morgun kunnað hinar ráðharrarnar hjá SF um avgerðina, og fyrrapartin fer hann [...] halda tíðindafund. Hann vil ikki siga nakað um, hvør eigur at taka við. Villy Søvndal hevur verið formaður í SF síðani 2005.

Nýggja leigulógin kemur í gildi 1. september í ár. Tí hevur Rósa Samuelsen, landsstýriskvinna í almannamálum, valt limirnar og varalimirnar, sum skulu manna leigunevndina. Uppgávan hjá leigunevndini verður [...] verður at taka avgerðir í ávísum trætumálum millum leigaran og útleigaran. Andrass Holm Arge, sum er útbúgvin løgfrøðingur, er formaður í leigunevndini. Gunnleyg Árnafjall, útbúgvin cand.merc.aud og Jóhan [...] Jóhan Syderbø, útbúgvin timburmaður og byggifrøðingur, eru eisini í nevndini. Kristina Samuelsen, útbúgvin løgfrøðingur, Eva Bennicke, útbúgvin cand.scient. dam og Petur Ritter, útbúgvin timburmaður og

fiskamarknaðinum í Thyborøn í Danmark hava tey koyrt meiri enn 1.200 tons av reyðsprøku burtur, tí keypararnir vildu ikki hava fiskin. Tá fiskurin ikki fekk boð, bleiv hann koyrdur í bingjur og endaði [...] djórafóður, sigur danska kringvarpið. Kurt Madsen, sum er formaður í Danske Fiskeres Producent Organisation, sigur við DR, at teir stóru matvøruhandlarnir í Evropa vilja ikki keypa reyðsprøku úr Norðsjónum, tí [...] burðardyggur. Hann sigur seg vóna, at reyðsprøkufiskiskapurin í Norðsjónum kann fáa góðkenningina skjótt. Sambært DR hevur fiskamarknaðurin í Thyborøn koyrt 1.206 tons av reyðsprøku burtur, tí eingin vildi

varð so, at sáttmálin varð longdur í nakrar vikur til nú. Men nú hava partarnir so aftur gjørt av at leingja verandi sáttmála í eitt ár. Anfinnur Garðalíð, formaður í Skipara- og Navigatørfelagnum, sigur [...] Navigatørfelagið, og Maskinfelagið, ikki fara í verkfall á hesum sinni. Samráðingar hava verið við Reiðarafelagið, men tær slitnaður og semingsstovnurin kom upp í. Tað bar heldur ikki á mál og tískil varð [...] sigur, at hetta eru torførar tíðir at samráðast í, tí støðan í heiminum er so ótrygg. Trýst á pílin undir myndini og hoyr Anfinn Garðalíð greiða frá á FM1

ólavsøkan verður sett. Tað er ólavsøkuaftan. Nógv fólk var at síggja í býnum í gjárkvøldið og í nátt, og í morgun er lív við at koma í býin aftur. Ólavsøkan verður sett klokkan 14. Skrúðgonga við hornblásarum [...] Vaglið. Tað verður Jógvan Arge, formaður í mentamálanevndini hjá Tórshavnar býráð, sum fer at seta ólavsøkuna. Sagt verður frá góðum veðri seinnapartin. Veðurvánirnar í morgun siga frá loti av suðri. Møguleiki

soleiðis at Ny Alliance fer ikki at koma stjórnini í minniluta í spurninginum um tey iraksku flóttafólkini. Naser Khader, formaður í Ny Alliance, segði í gjárkvøldið, at kom stjórnin við onkrum, sum flokkurin [...] tosa um tað. Orðaskiftið í Fólkatinginum um tey iraksku flóttafólkini byrjar á døgurða. Politiski viðmerkjarin hjá Ekstrablaðnum, Hans Engell, sigur í morgun, at hann ivast ikki í, at Ny Alliance fer at

øllum fakfeløgum í Føroyum til at standa saman, og ikki at gera seg inn á øki har annað fakfelag hevur havt sáttmála í áravís. Vegna feløgini í Samtak,  Ingeborg Vinther, forkvinna í Føroya Arbeiðarafelag [...] Í málinum um portørarnar hevur Havnar Arbeiðsmannafelag havt samráðingarrættin í meir enn 40 ár, tí er átaluvert, at Starvsmannafelagið roynir at troka HAF úr teirra egna øki.   Tí heita vit á Starvsm [...] elag Jan Højgaard, formaður í Føroya Fiskimannafelag

Philbrow, formaður í Elbilafelagnum og Eyðstein Zachariasen, bilasølumaður. Teir hava allir boðað frá luttøku, og tað verður varaborgarstjórin í Nes kommunu, Heini Kristiansen, sum fer at leiða kjakið í morgin [...] Eins og í fjør verður tað eisini hesaferð á bilafestivalinum skipað fyri pallborðskjaki. Her verður kjakast í tveimum umførum, ávikavist leygardagin klokkan 16 og klokkan 17.15. - Tað er okkum ein gleði [...] gleði at kunngera, at pallborðið í kjakinum um, hvørt el-bilar eru eydnan ella ikki nú er mannað. Tað siga fyrireikararnir av bilafestivalinum. Teir, sum fara at luttaka í pallborðskjakinum um olju ella el

fyribils í eitt ár, men báðir partar eru áhugaðir í at práta um at longja sáttmálan, tá árið er farið, um alt gongst sum ætlað. - Sáttmálin er góður fyri felagið, sigur Bjarni Johansen, formaður í VB/Sumba [...] Dam, stjóri í Inntakt. - Felagið hevði sjey góð ár, síðani sjey verri ár, so nú eru sjey góð ár aftur væntandi, væntar Martin Hvanná Dam, ið rekur felagið Inntakt, ið hevur gjørt íløgur í Vági, og tí er [...] er áhugað í at stuðla ítróttinum í økinum.

altjóðagerð innan tøknifyritøkur í Føroyum. Nevndarformaður í Bitland er Tróndur Djurhuus, menningarstjóri á Føroya Tele. Nevndarlimirnir eru Petur Zachariasen, formaður í Sparikassagrunninum, Niels Christian [...] Petroleum, Henrik Hansen, menningarstjóri hjá Canon og Ólavur Ellefsen, stjóri í Semprentis. Ólavur gregersen, stjóri í Bitland, sigur í tíðindaskrivi, at nevnd og stjórn nú eru farin til verka at leggja nágreiniligar [...] Bitland varð stovnað hósdagin, og menningarstjórin á Føroya Tele varð valdur til nevndarformann. Stjóri í Felagnum er Ólavur Gregersen. Talan er um feløg alt frá flogfeløgum til Arbeiðsgevarafelagið, sum hava