leingi ynskt sær at sleppa ein túr við Atlantic Navigator, og nú tað líður móti endanum hjá hesum skipi í føroyskum sjógvi, er hann farin umborð at royna seg á mjølverksmiðjuni. Hóast Sylvan hevur verið [...] Sylvan Jakobsen, sum í nógv ár hevur siglt sum skipari og eisini hevur verið skipaeigari, er nú farin at royna seg á mjølverksmiðjuni umborð á Atlantic Navigator Hóskvøldið vóru vit ein stuttan túr umborð [...] umborð á Atantic Navigator, sum lá í Ánunum og landaði tey 1200 tonsini av surimi og 430 tonsini av mjøli, sum skipið fekk á seinasta túri. Ørindini hjá okkum vóru at taka eina mynd av skiparanum, Lion Petersen

tillutaði hesum skipum í ár. Ymiskt er, hvussu tað hevur gingist hjá ísfiskatrolarunum at fiska, men greitt er, at fleiri skip og manningar hava fingið væl burturúr. Ivan Holm í Nólsoy og dalbingurin, [...] og hjá teimum ísfiskatrolarum, sum hava verið hepnir, hevur makrelurin verið eitt gott ískoyti hjá skipi og manning. Ivan Holm sigur, at Heykur og Falkur hava fiskað sløk 4.500 tons av makreli tilsamans [...] tikið makrel inn fyri okkum, og hetta hevur riggað væl. Tey bestu tóvini, sum vit høvdu, mundu tátta í 300 tons, men tað eru ísfiskaskip, sum hava fingið væl størri hál enn tað, sigur nólsoyingurin og skiparin

og virðiliga. Sambært dagbókini á heimasíðuni, skilst, at Sundaberg tíðliga í hesum mánaðinum hevði fingið stívliga 200 tons í flaki. [...] um, hvar teir eru, hvat teir gera og hvussu gongur. Eisini eru hesir menn óførir at taka myndir av skipi, manning, fiski og sjólívinum umborð annars og leggja tær út á heimasíðuna. Á heimasíðuni hjá fla [...] Sundabergi funnu vit myndina av hesum stóra toskinum, sum teir hava fingið. - Toskurin er veiddur í russiskum sjógvi. Hann er 158 cm. langur og vigar 88 pund. Eitt flak av hesum fiski vigar 7,45 kilo

- Vit hava onkrar ætlanir, men tær ikki eru nóg ítøkiligar til, at eg kann siga nakað í løtuni. Sjúrðarberg fer í hvussu er ikki avstað aftur fyrrenn eftir ólavsøku. Eftir hvat Sosialurin skilir, skal [...] pólskari kvotu, hevur Sjúrðarberg henda túrin lænt føroyska kvotu frá Sundabergi. Lastin verður løgd upp í Klaksvík hjá Northern Fish Cold Storage. Spurdur, nær Sjúrðarberg fer avstað aftur og hvaðar, sigur [...] Óli hjá Olevinus var skipari. Óli fer ikki við næsta túr; tá fer beiggi hansara, Eyðstein at føra skipi. Síðani Sjúrðarberg kom, hava brøðurnir skiftst um at ført trolaran.

skipið kemur í 2003, hava vit budgetterað við eini hækking upp á 30%. Alt bendir á, at ferðafólkatalið í ár verður nógv størri enn í 2000. Higartil í ár eru bíleggingarnar 25% fleiri enn somu tíð í fjør. Tað [...] kanning landsstýrisins varð gjørd í 1996, sum var eitt tað ringasta kreppuár í Føroyum í nýggjari tíð. Sb. Hagstovu Føroya var útflutningur Føroya í 1995 230.386 tons og í 2000 var hann vaksin til 307.638 [...] summarsigling skal havast í huga, at siglt verður 16 vikur í 2001 í mun til 17 vikur í 2000. Tað er annars ikki rætt, at budgettið ikki roknar við hækkandi útreiðslum við nýggjum skipi. T.d. verður budgetterað

danska vaktarskipið »Gorm« til vaktarskip, og verður skipið klárt um einar tríggjar vikur. Skipið er í donsku skrásetingini, men onkur smávegis umvæling skal gerast, eitt nú skal skipið hava krana, áðrenn [...] ikki minst er tað vælútgjørt á brúnni. 5 mió. bíligari Spurdur um leigu- og rakstrarkostnað av hesum skipi, sigur fiskivinnumálaráðharrin Jørgen Niclasen, at við hesi leiguni samborið við hana av »Beskytteren« [...] sigur fiskivinnumálaráðharrin, at onnur skip hava verið áhugaverd eisini og egnað, men talan hevur í flestu førum verið um størri umvælingar, áðrenn Skipasýnis góðkenning. Og hetta var eisini skipið, sum

danska vaktarskipið »Gorm« til vaktarskip, og verður skipið klárt um einar tríggjar vikur. Skipið er í donsku skrásetingini, men onkur smávegis umvæling skal gerast, eitt nú skal skipið hava krana, áðrenn [...] ikki minst er tað vælútgjørt á brúnni. 5 mió. bíligari Spurdur um leigu- og rakstrarkostnað av hesum skipi, sigur fiskivinnumálaráðharrin Jørgen Niclasen, at við hesi leiguni samborið við hana av »Beskytteren« [...] sigur fiskivinnumálaráðharrin, at onnur skip hava verið áhugaverd eisini og egnað, men talan hevur í flestu førum verið um størri umvælingar, áðrenn Skipasýnis góðkenning. Og hetta var eisini skipið, sum

ímeðan Smyril er í dokk. Hann skal bara í dokk í fýra dagar hesuferð og at leiga ein katamaran í so stutta tíð kostar so nógv, at tað verður ikki hugsingur um at leiga ein katamaran í so stutta tíð. Smyril [...] einum skipi sum hesum, hevði siglingstíðin millum Havnina og Suðuroynna farið niður í helvt, ella kanska enntá enn longur niður. Páll Vang sigur, at hann veit ikki, um slíkt skip kunnu brúkast í Føroyum [...] Smyril skal í dokk í næsta mánaða og møguleikarnir verða nú kannaðir at leiga Norrønu aftur. Annars sigur stjórin á Strandferðsluni, at málið um katamaran verður tikin upp í sambandi við arbeiði at fyrireika

sær ein góðan túr í gjárkvøldið og bara lótu tankarnar sveima avstað. Tað var eisini onkur, sum sveimaði avstað bókstavliga – altso sveimaði í luftini. Tí meðan fleiri gingu sær ein túr í høvuðsstaðnum, so [...] 30-tíðina í gjárkvøldið, siga at tað ljóðaði mestsum eitt lítið privatflogfar var heilt nær við. Men tað vísti seg altso at vera eitt fólk á flogi. Tí í fallskíggja við motori kom onkur flúgvandi uppi yvir [...] yvir Havnini. Einar hálvthundrað metrar uppi í luftini fleyg hetta fólki yvir við Strond, uppi yvir Norðurlandahúsinum og niðan móti Hotel Føroyum. Eftir hvat skilst gekk leiðin seinni út móti Havnardali,

grannabygd í Ísrael Parið býr í eini minni bygd nærhendis Nazaret. Í grannabygdini búgva fleiri arabiskir beduinarar, sum tey síggja nógv til. Tey liva í sátt og semju. Menakhem greiðir frá at í Ísrael búgva [...] spæla dagliga í bestu deildunum í Evropa. Eftir dystin fekk eg úr at gera at greiða ísraelum frá, hvar hesar Føroyar lógu. Í fótbólti hava Ísrael og Føroyar so avgjørt nógv í felag. Vit eru jú í sama húsi [...] ein úti í skógini og finnir hvørki høvd ella halan í málinum, staðfestir Menakhem.   Hann greiðir, við einum líknilsi, sera lívliga frá, hvussu hann sær stríðið, í stóran mun, ganga fyri seg í einum heimi