á býráðsfundi í farnu viku, har býarverkfrøðingurin Boði Haraldson greiddi frá gongdini í málinum. Hann fekk tilsøgn um eina upphædd, sum er nøktandi fyri, at rundkoyringin verður liðug til ásettu tíð. [...] Seinastu tølini, ið fyriliggja, eru frá tíðliga í 1998 og tey eru fingin til vega úr økinum uttan fyri SMS. - Tær teljingarnar vísa, at 10.000 akfør koyra oman og niðan um døgnið. Eg rokni við, at nøkulunda [...] hevur verið í R. C. Effersøesgøtu uttan fyri, har Farex heldur til, í løtuni er ein teljing beint við SMS, og ætlanin er at flyta hana longur niðan í R. C. Effersøesgøtu. - Tær verða gjørdar lutvíst fyri at

spónamaturin hevði onki samband við hátíðarhaldið; rísgreytin, ið onnur seta í samband við jólini; ja, hann býta tey eldru í Fuglafirði so kristiliga ímillum sín, hvønn mánadag í árinum? Somuleiðis verður andakt [...] mánadag, um. Tey fimm starsfólkini, sum gleddust við teimum eldru á innflytingardegnum, vóru: Anita Mortensen, Jastrid Petersen, Tóra Christiansen, Margareth Johannesen og Hildigarð Djurhuus. Eldru búfólkini [...] Vesturstovu, vóru: Olga Joensen, Magda Bjarnastein, Petrina Hansen Johan Marius Olsen og Edith Mortensen. Sosialurin ynskir starvsfólki og búfólki hjartaliga tillukku við Vesturstovu. Myndir: Jens Kristian

Dagfinn Olsen Mynd: Jens Kr. Vang 3?arin í SMS hevur givið út fløgu við Tórshavnar Manskóri. Fløgan kallast ?Vit eru føroyingar?. Í hesum sambandi var móttøka í 3?aranum í gjár, har kórið setti dám á. [...] umstøðurnar hjá kórsangi sigur Bjarni Restorff, at nógvir góðir sangarar eru, men fáir sanglærarar og hann leggur afturat, at nýggja fólkaskúlalógin nevnir einki hesum viðvíkjandi. Ikki teljast nógv ungfólk [...] band. Bjarni Restorff og Jóhannus á Rógvu hava ljóðblandað í Media Sound í Keypmannahavn og 3?arin í SMS gevur fløguna út. Hon fæst kring alt landið í dag.

Sólrun og Leif Koivuneva, Keypmannahavn, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði4000 gr. 24. juni fingu Guðrun og Torkil Steinberg, Viðareiði, ein son. Hann var 57 cm. langur og vigaði 4500 gr. 26. juni [...] fingu Olivia og Jaspur Langgaard, Toftir, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4550 gr. 27. juni fingu Lív og Jóhan S. Jensen, Toftir, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3680 gr. 27. juni fingu [...] Nina Åsheim Poulsen, Skopun, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3285 gr. 27. juni fingu Hervør Pattinson og Jákup Andrias Joensen, Norðragøta, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4400 gr. 27

Kunningarstovuni og Johan Mortensen, umboðsmaður søgdu nøkur orð. Skiparin hevði nokk at gera, og tískil hevði hann ikki stundir at koma við okkum runt skipið. Hann heitti tí á Johan Mortensen, um at vísa okkum [...] hevur ótrúliga stóran týdning fyri okkara umdømi í ferðavinnuhøpi, sigur Johan Mortensen. Hann dylur ikki fyri, at tað frøir hann, at slík ferðafólk koma higar til lands, tí hesi hava ráð til at leggja eitt [...] nakrar fáar tímar. Tað var umboðsmaðurin hjá reiðarínum, Johan Mortensen, sum vegna »die kapitän« hevði boðið okkum umborð, og tað var eisini hann, sum tók ímóti á bryggjuni og leiddi okkum umborð. Einastandandi

vísir seg nevnliga, at fløgukeyparin setir størri og størri krøv til tær føroysku fløgurnar, áðrenn hann keypir tær. Tey ungu eru uppvaksin við MTV Ein av teimum, sum frægast dugir at meta um gongdina innan [...] fløgum í Føroyum, er Høgni Zachariassen, sum til dagligt er leiðari av fløgudeildini í 3'arinum í SMS. Høgni sigur, at tað er heilt týðuligt, at tey ungu í dag hava eyguni og oyruni nógv meiri vend ímóti [...] fyrr. Høgni sigur, at kemur ein føroyskur unglingi inn í Trýarin at ogna sær eina fløgu, so setur hann altíð dygdina í hásæti, heldur enn at velja eina føroyska av tjóðskaparligum orsøkum. Hetta hongur

sum er sera væl dámdur millum manna. Tað er ikki bert í Suðuroy, har bólkurin hevur sínar røtur, at hann er væl umtóktur, og hetta sæst eisini aftur á tí, at Wild Child mangan fáa áheitanir um at koma og [...] Progress er tað tó Dagfinn Olsen, ið spælir bassin, meðan Arnfríð Lützen syngur kór. Tað er Trýarin í SMS, sum stendur fyri søluni av EP?ini, sum kostar 69 krónur í leysasølu.

nýhugsan uppi í verkætlanini, sum teir tríggir næmingarnir á Fiskivinnuskúlanum, Johild Joensen, Jan Mortensen og Sólbjørn Kjærbæk vunnu kappingina við. Í stuttum gekk verkætlanin út upp á at vinna kollagen [...] ungdóm í Føroyum, sum er førur fyri at bróta upp úr nýggjum, sigur Ólavur Gregersen. Selja sítt hugskot Hann sigur, at tað nú verður spennandi at vita, um tað eisini fer at eydnast vinnarunum í vinnulívskappingini [...] Vestmanna kravdi ikki sørt av kapitali heldur, tí upplýst er, at íløgan var uppá einar 17 milliónir. Hann heldur, at verður ætlanin sett í verk, hevur tað týdning, at tað verður í Føroyum, við føroyskum pengum

Julsgart á Tvøroyri, sum hevur gjørt listaskála í kjallaranum í húsum sínum á Tanganum á Tvøroyri. Hann hevur arbeitt leingi við hugskotinum og nú er tað loksins komið so langt, at tað er klárt at lata [...] sýna fram oljumálningar. Anna Seppala og Jóna Rasmussen hava grafisk verk at vísa fram. Rannvá Mortensen hevur oljumálningar og akryl.Og at enda skal nevnast, at Bárður Jákupsson hevur litografi. Samkoma

fingu Elin Mikkelsen og Hans Arni Didriksen, Toftir, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3850 gr. 7. juli fingu Súsanna Mortensen og Eyðun Lisberg, Kvívík, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði [...] Fróði Karl Sikivat Andersen, Tvøroyri, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 2950 gr. 2. juli fingu Thora Petersen og Búi Holm, Bøur, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4150 gr. 4. juli fingu [...] fingu Óluva og Karl Eli Sigvardsen, Tórshavn, ein son. Hann var 58 cm. langur og vigaði 4800 gr. 4. juli fingu Anny og Thorberg, Streymnes, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3900 gr. 5. juli fingu