bjóða føroyingum ein væl skonktan kopp av kaffi til veruleika, tá kaffistovan Kaffihúsið letur upp 1. desember í nýggja bygninginum hjá Fiskimannafelagnum í Vágsbotni. Væl skonkt kaffi Nýggja Kaffihúsið [...] Sjálv hevur Lis Eklund drúgvar royndir í matstovu- og gistingarvinnuni, bæði sum fyrrverandi stjóri á Hotel Føroyum umframt at hon hevur starvast í ymsum greinum í hesi vinnuni síðani hon var 18 ára gomul.

Ferðavinna Tann 1. juni lat Hotel Atlantis upp á Grensasvegi 14 í Reykjavík. Hotellið liggur eitt sindur uttan fyri sjálvan miðbýin, stutt frá Laugardali, har góðir møguleikar eru til eitt nú at svimja [...] hálvur føroyingur, mamman er ættað úr Vági, sum eigur hotellið, verður sagt í tíðindaskrivi frá nýggja Hotel Atlantis í Reykjavík.

nýggja, føroyska sjúklingahotellið í Keypmannahavn, liðugt. Men nú ætlanin at flyta í tað nýggja Hotel Tórshavn á nýggjárinum. Helena Dam á Neystabø, heilsumálaráðhari, sigur, at tað fer ikki at dýrka [...] Tåsingegade á Eysturbrúgv, og tað er bara eitt korter at ganga yvir á Ríkissjúkrahúsið.Talan er um eina og 1/3 hædd, tað næstovastu og ovastu hæddina, í einum stórum húsi. Summi kømur hava altan. Men talan er [...] alt um árið í rakstri og leigu. Ina Frisdahl er settur leiðari á hotellinum og hon fer til arbeiðis 1. november.

stuttligur og strævin dagur er at enda! Um tú ikki hevur funnið tær eitt hotell, so er tað so avgjørt tíð til tað nú. Tað eru sera nógv hotell at velja ímillum, men um tú vil búgva eitt sindur annarleiðis og hampuliga [...] hava eina heila hædd fyri seg sjálvan at spæla í - "Rum før barn", eitur hon. 18.00 Nordic Light Hotell hevur eina sokallaða Ice Bar, har alt er gjørt av ísi - eisini gløsini. Tú verður ílatin tjúkka drakt [...] sær ein góðan bita. Ein nyopnað matstova, ið hevur fingið nógv góð ummæli, er Pontus á Brunnsgatan 1. 22.00 Nú er tú nær við Stureplan, ið er "The place to be", um ein vil í býin! Tað eru nógvir náttklubbar

hvørjum. Skeiðini verða hildin í bestu skeiðshølunum á Hotel Føroyum "Varðanum" frá kl. 08.30 -17.00. Fyrra skeiði er 19. november - her er bert 1 pláss eftir. Seinna skeiðið er 20. november ? her eru nøkur

Fjallasúkklufelagið sum standa fyri. Byrjað verður við Kerjalon kl 10.00. Til ber aftur at velja 3 greinar: 1. Duathlon: Renning 6 km- fjallasúkkling 18 km- renning 2 km 2. Fjallasúkkling: Unglingar 18 km. Vaksin [...] standa vaktarfólk við gøturnar at hjálpa, um onkur villist inn á kappingarleiðina. Møtt verður við Hotel Føroyar, Kerjalon og rossagøtunum nýggjársaftan klokkan 10.00.

Felag nýggjársaftan klokkan 10 fyri stórkapping á Rossagøtunum. Í ár ber aftur til at velja 3 greinar: 1. Renning (6 km), fjallasúkling (18 km), renning (2 km), ? 2. Fjallasúkling  (30 km) og ? 3. Renning [...] standa vaktarfólk við gøturnar at hjálpa, um onkur villist inn á kappingarleiðina. Møtt verður við Hotel Føroyar/ Kerjalon?, sigur Føroya Triathlon Felag.

nakað. Lønin hækkar í dag við hesum 440 krónunum. 1. oktober næsta ár hækkar lønin 190 krónur afturat pluss 0,9 prosent. Og 1. oktober í 2014 hækkar lønin 1,9 prosent. Báðir partar vóru fegnir um at kunna [...] eløgið og Fíggjarmálaráðið hava skrivað undir nýggjan trý ára sáttmála. Samráðingar hava verið á Hotel Føroyum seinastu 25 tímarnar. Talan er um, at tey, sum forvinna upp til 32.000 krónur fáa 440 krónur

sum fyristøðumaður 1. januar. Nýggjur nevndarlimur er eisini valdur, tað er Jonhard Joensen av Skipanesi, sum er komin fyri Jóhan Olsen, sjómanstrúboðara, sum andaðist í summar. Hotel Ørkin - Sjómansheimið [...] Sjómansheimið Ørkina hevði fund í vikuni, har nýggjur fyristøðumaður var settur. Nýggi fyristøðumaðurin á Hotel Ørkini er Rúni Hentze úr Skopun, skipari og fyrrverandi løgtingsmaður. Rúni er 52 ára gamal giftur [...] verður eftir mest møguligt at hava føroysk starvsfólk á heiminum. Meira fæst at vita um Ørkina á www.hotel-orkin.com

AÐALFUNDUR Týskvøldið helt Smyril Line aðalfund á Hotel Føroyum. Umframt at leggja roknskapin fyri partaeigararnar var eisini nevndarval á skránni. Nevndarformaðurin seinastu mongu árini, Tórmóður Djurhuus [...] 2001 eitt yvirskot áljóðandi 21 milliónir og í 2000 vísti niðasta linja í roknskapinum eitt hall upp á 1,5 millión.