nakað til tað í Sund­a­lag­num? ##med2## Ferðslan minkaði – Ja, ferðslan er mink­að. Tað merkja vit. Eyst­ur­oy­ar­tun­il­in hevur sum so ong­an týdn­ing fyri fólkið í komm­ununi. Tað mest í­tøk­i­liga, [...] ser­liga í meld­ur­tíð­ini, tá tað var øgi­liga nógv ferðsla, tá fólk fóru til og frá arbeiði, og skuldu í skúla og so framvegis. Tá var mangan ringt at koma út á vegirnar, og tað er munandi lættar í dag, [...] um Sund­alagið. Fasta sambandið kom, tá brúgv­in um Streymin lat upp fyri al­­menn­­ari ferðslu tann 30. o­ktober í 1973. – Brúgvin er sam­bind­in­g­ar­lið­ið um Sudalagið og hev­ur bundið alt Sundalagið

og í Radaranum royna útvarpsfólkini at ganda fram støðumyndina í týdningarmiklum samfelagsmálum, sum eru uppi í tíðini. Radarin var á skránni fyrrapartin miðvikudagin í hesi vikuni. Var staddur í kenda [...] hesum í Radaranum í Útvarpi Føroya. Vit, sum hava siglt nakað væl í arktiskum farvatni, lærdu skjótt, at ansast skuldi serliga væl eftir “sea clutter” funktiónini á radaranum. Við fullari ferð í sjóvarilsku [...] Strondum. Páll á Reynatúgvu er framsøgu­mað­ur Tjóðveldisfloksins í sam­ferðslu-málum, og bleiv lanseraður sum slíkur í sendingini. Vanligt er í stórum flokkum, at tingmenninir tosa saman um málini, undir øllum

hugnaliga havnaumhvørvið í Vágsbotni/Skálatrøð/Bacalao ómetaliga spennandi møguleikar í sær. Vit kunnu gleðast um, at í Havnini hava vit enn varðveitt ávíst siðbundið virksemið í havnalagnum, sum er heilt [...] og ferðslu í býnum. Tað skal Býráðið vera við til at syrgja fyri. "Havnin er ein lítil bygd", syngur Teitur. Tíverri er Havnin ein alt ov friðalig sovibygd. Ein avgerð um framtíðina fyri miðbýin í Havn [...] sum ger býir úti í heimi til orkumiðdeplar av kreativiteti, innovatión og framleiðsluhuga, sum draga fleiri fólk, vitan og pengar til sín. Tí skal rúm gerast fyri slíkum virksemi í Havn. Í økinum Vágsbot

Nógvur kavi í 1947 Nógv eldri fólk minnast tað tiltikna kavaárið í 1947. Tað gera kunoyingar eisini. Her kom sera nógvur kavi niður, - í roynd og veru so nógvur, at fólk í teimum norðaru býlingunum í Kunoy fluttu [...] Men sum ein kunoyingur tók til í morgun: - Nú fara vit helst at hyggja eitt sindur oftari niðan í líðina, - í øllum førum ta fyrstu tíðina! Líkindi fyri lopi Tað var í skýmingini seinnapartin leygardagin [...] er komið í tann nógva kavan í Bratarsgili, og síðani er fyrst eitt, og eftir tað tvey lop aftrat farin oman líðina. Tíbetur var einki fólk á vegnum tá skalalopini komu, men sum skilst á fólki í Kunoy var

við sera tungari ferðslu gjøgnum bygdina. Grótbrotið er loysnin. Hví borgarstjórin í Skálavík - við einum fátali av stuðlum - er so altráur at gera sár í náttúruna á Sandi og eisini í fólkasálina her, [...] frá, at ein maður í ørindum fyri tunnilsfelagið, ein dag í vetur hevði gingið eftir hamrinum, og hann sá ongan kava, “so á Traðarhamri legðist ikki kavi”. Hesa útsøgnini hjá oddvitinum í tunnilsmálinum gjørdi [...] vegaføringin til stóru verkætlanina hjá Bakkafrost í Skálavík. Latum okkum ikki gloyma, at tunnilssjórin er nevndarlimur í Bakkafrost og hevur stóran áhuga í teirri ætlanini – samstundis sum hann hevur stóra

fuglfirðingur í Oyndarfirði hevur staðið fyri. Kirkjan er í dag í fínasta standi, takkað verið hansara kønu hond. Tað er ringt at broyta nakað í eini kirkju tíbetur. Tá eg var smádrongur í Oyndarfirði høvdu [...] oyndfirðingar fyri fyrstu ferð sótu í nýggju kirkju teirra, ein katedralur eftir tátíðini, tá bygdin taldi fá fólk, nógv færri enn í dag og í dag er hon lítil. Teir høvdu sitið í øðrum kirkjum frammanundan á [...] kemur tíðliga í kirkju, um tú sleppur at sita í ættarstólinum. Vit vóru fyrst í dag, eg og bróður við konum og børnum og so var Breytnastólurin fullur. 80 ára gamla fastir mín, sum eisini var í kirkju, tá

sera væl í I Dine Sko. Shirley MacLaine Shirley MacLaine (1934) spælir omma Maggie og Rósu Ella. MacLaine er nærum ein stovnur í Hollywood, hon hevur nú verið kend í 50 ár. Hon var longu við í Alfred Hitchcock [...] sera væl í I Dine Sko. Shirley MacLaine Shirley MacLaine (1934) spælir omma Maggie og Rósu Ella. MacLaine er nærum ein stovnur í Hollywood, hon hevur nú verið kend í 50 ár. Hon var longu við í Alfred Hitchcock [...] tað gongur henni ikki serliga væl. Hon er heimleys í heilum og livir av øðrum og dámar best at búgva á sofuni hjá vinum. Framgongd í heiminum, men ikki í lívinum Hin systurin Rose (Toni Colette) er løg­

gongdin í deyðatalinum veksur. ##med6## Fólkatalið í kommununum Í kommununum vaks fólkatalið mest í Tórshavnar kommunu, har yvir 40 prosent av fólkinum í Føroyum býr. Næststørsti fólkavøkstur var í Sjóvar [...] um, at minkandi gongdin í fráflytingini heldur fram, meðan gongdin í tilflytingini er meira støðug. ##med5## Fleiri fødd og deyð Trendarnir í myndini niðanfyri lýsa gongdina í føði- og deyðatalinum mánað [...] mánaða skeiðini. Sí meira í talvuni. ##med4## Færri flyta Trendarnir í myndini niðanfyri vísa mánaðarligu gongdina í til- og fráflytingini. Gev gætur, at síðstu seks mánaðirnir í trendinum skulu takast við

umbyggingarnararbeiði. Í framtíðini verður smolt frá smoltstøðini í Svínoy flutt til Nólsoy tá tað er um 30 gr. til støddar, og so er ætlanin at tað skal ganga í kørum í Nólsoy í umleið tríggjar mánaðir [...] flakavirki í Nólsoy uppaftur. Hesaferð er tað ikki sum flakavirki, men sum eitt vakstrarhús fyri smolt. Eigararnir av Smolt-støð-ini í Svínoy hava keypt gamla flakavirkisbygningin í Nólsoy og eru nú í ferð við [...] hava fiskin í. Hvørt karið tekur um 100 túsund smolt og tá tey skulu ganga í okkurt um tríggjar mánaðir í kørunum, so merk-ir tað, at uml. 800 tús-und smolt fara gjøgnum gamla flakavirkið í Nólsoy um árið

um torvarbeiðið á staðnum, og í verkinum er sagt frá torvi í hvørjari einastu bygd. Granskari Petur Jacob valdi læraraleiðina og var lærari í mong ár og arbeiddi seinni í skúlafyrisitingini. Kanska hevði [...] Jacob Sigvardsen út fýra bøkur um heimbygdina við Gjógv. Í veruleikanum var talan um tvær bøkur í fýra bindum, og tilsamans vóru síðurnar 1285 í tali. Nú er hann liðugur við eitt annað verk, og eisini hesaferð [...] drúgvar kanningar hevur hann latið prentsmiðjuni verkið "Torvið í Føroyum í søgu og siðsøgu". Talan er um eitt stórverk. Síðurnar eru slakar 2100 í tali, og hetta sigst vera størsta bókaverk, sum nakar føroyskur