danska ríkinum. Hetta landið eitur sum kunnugt Føroyar og felagið eitur tí Reyðikrossur Føroya. Reyðikrossur Føroya eigur at fáa hetta í rættlag. Tað má kunna gerast, uttan at felagsskapurin skal seta á [...] sjálvstøðugt land í danska kongsríkinum. Reyðkrossur Føroya eigur í álvara at umhugsa hendan spurning. At enda skulu vit loyva okkum at ynskja Reyðakrossi Føroya tillukku við skjótari og góðari hjálp og við einum [...] einum stak vælfyriskipaðum og væleydnaðum innsavningartiltaki. Reyðikrossur Føroya eigur mikið rós uppiborið fyri vælútinnt verk í sambandi við sorgarleikin í Asia. Felagið hevur prógvað, tað er tann føroyski

vinnulív. Føroya Bjór, sum í út við 118 ár hevur virkað á føroyska marknaðinum, er ein av fyritøkunum, sum kemur at merkja sviðan av hjartamálinum hjá løgmanni. Hetta sigur Einar Waag, stjóri í Føroya Bjór [...] hava frítt at fara á íslendska marknaðinum. So, her skuldu verið møguleikar fyri størri útflutningi. Føroya Bjór hevur gjørt royndir at koma á íslenska marknaðin. Hetta vísir seg tíverri at vera ógvuliga torført [...] torført, tí tað eru stór multinational bryggjaríir, sum stýra hesum marknaði, sigur hann. Stjórin í Føroya Bjór vísir á, at tað, sum kanska er verri fyri Føroyar í longdini, er tey negativu árini, sum blikk

lutfallinum millum egin- og fremmandakapital" í Føroya Banka. So stendur víðari í uppskotinum "við niðurskriving av kapitalpørtum grunsins í P/F Føroya Banka." Tað kann væl vera, at hasin setningurin eigur [...] tað er, sum Landsstýrið ynskir. Síðani er tað ein uppgáva hjá Fìggingargrunninum at fara víðari til Føroya Banka, sigur Bárður Nielsen, fíggjamálaráðharri. Bárður Nielsen leggur afturat, at um mann kallar [...] rætt? Men ein annar spurningur er, um 20% er rætti talið, tá hugsað verður um sølu av partabrøvum í Føroya Banka. - Hetta er startskotið upp á einskiljingina, sum hevur verið á veg í fleiri ár. Og tí hevur

Hansen. So skjótt sum boðskapirnir hjá m.o. teimum báðum komu út um Føroya land fóru fólk at øsa seg upp. Nakað óhugnaligt fór í gongd í Føroya landi. Ein øðilig útspilling fór í gongd. Føroyska stjórnarsamgongan [...] verða tað minni kappingarførir. Men heildarveitingin er eisini skaðilig á aðrar hættir. Forstjórin í Føroya Banka, Jørn Astrup Hansen, segði herfyri, at danska heildarveitingin gjørdi kreppuna miklu størri [...] forfylging er, sum vera man, blokkurin. Alt hetta málið snýr seg um donsku heildarveitingina til Føroya lands. Og henda heildarveitingin hevur skapt eina sterka rørslu ímóti, at fólk, føroyingar, skulu

tingmenn fólkafloksins í brævinum til Sjónvarp Føroya. Kann kløkka fólk Annita á Fríðriksmørk, landsstýriskvinna við mentamálum, umsitur Sjónvarp Føroya. Hon hevur ongan hug at taka brævið frá Fólkaflokkinum [...] Tjóðveldisflokkurin hevur í bókaútgávuni. Men málið steðgar ikki har. Fólkaflokkurin dregur Sjónvarp Føroya upp í leikin og setir óheftu støðuna hjá almenna fjølmiðlinum í eitt ringt ljós. ? Heldur Tjóðve [...] lítið skelkað um, at Fólkaflokkurin tykist vilja seta mørk fyri, hvat kann viðgerast í Sjónvarpi Føroya. ? Eg vil fegin verja ta óheftu støðuna, sum sjónvarpið hevur og skal hava. Eingin skal hava serstøðu

SETAN Starvsfólkini á Føroya Fornminnissavn eru framvegis ógvuliga ónøgd við støðuna, tey eru komin í. Mánadagin var fyrsti arbeiðsdagur hjá teirra nýggja stjóra, Steffen Stummann Hansen. Tað eydnaðist [...] broytt Hóast tey hava verið á fundi við Høgna Hoydal í farnu viku, so er støðan hjá starvsfólkunum á Føroya Fornminnissavni einki broytt. ?Høgni royndi at sannføra okkum um, at alt var farið rætt fram í málinum [...] persón, men tað er setanin, vit mótmæla, sigur Arne Thorsteinsson. Niðurstøðan hjá starvsfólkunum á Føroya Fornminnissavni er framvegis tann, at setanin av Steffen Stummann Hansen var politisk, og tey kenna

Oljufelagið Føroya Kolvetni, sum er við í leitiloyvi nummar 002 á landgrunninum saman við italska oljufelagnum Agip, hevur framvegis góðar vónir um at kunna økja sín part í komandi boringini. Føroya Kolvetni [...] loyvinum, meðan Agip sum fyristøðufelag hevur 93%. Sambart avtaluni millum tey bæði feløgini hevur Føroya Kolvetni eina optión at fara upp á 22% í loyvinum. Tvs. at felagið hevur tryggjað sær rætt til meira [...] á djúpum vatni við Føroyar er mett at kosta millum 200 og 250 mill. kr. Niels Sørensen, stjóri í Føroya Kolvetni sigur, at málið framvegis er at brúka optiónina ella rættin til at tekna upp til 22%. Ætlanin

umheimin ikki nøktandi í framtíðini, stendur at lesa í seinastu ársfrágreiðingini hjá Føroya Tele. Ásannandi hetta hevur Føroya Tele saman við Landssími Íslands í longri tíð fyrireikað eina ætlan um ein fjar [...] lagt til merkis seinastu vikuna ella so, tá Cantat3 hevur verið sera svikaligur. Sum nú er nýtir Føroya Tele fylgissveinasamband, tá Cantat3 hevur hug at svíkja. Hendan loysnin er tó bæði dýrari, seinni [...] Íslandi, umvegis Føroyar, til Skotlands. Til Íslands Tá vit fingu fatur á Andrasi Róin, stjóra fyri Føroya Tele, var hann staddur á flogvøllinum í Vágum, á veg til Íslands. ?Arbeiðið er nú komið so langt

50 ÁRA HALD Skráin fyri 50 ára hald Føroya Fróðskaparfelags fevnir um fleiri forvitnisligar almennar fyrilestrar. Fýra fyrilestrar verða í eini røð við heitinum ?Úrvalsfyrilestrar - dømi um føroyska gransking [...] løgtingið varð endurstovnað. Og fyrr í ár var hann annar teirra, sum fekk virðisløn úr Vísindagrunni Føroya Sparikassa fyri gransking sína. Kl. 17.15 er Kirsten Brix, bókmentafrøðingur, ph.d., á skránni við [...] Upplýsingarhugtakið og Regin Líð?. Kirsten Brix fekk fyrr í ár doktaraheitið við Fróðskaparsetur Føroya við ritgerðini ?Dialog i Babelstårnet?. Hósdagin 24. oktober, kl. 16 heldur fyrilestrarøðin fram

enn í hesum málinum. Eina kommunan, Tvøroyrar kommunu, sum er limur í Kommunusamskipan Føroya, tvíheldur eins og Føroya Kommunufelag framvegis um prinsippið, at landið skal rinda fyri savnsrøktina í fólkaskúlanum [...] helmingin av tí, savnsrøktin kostar. - Vit sleppa okkum als ikki undan ábyrgdini, sum forkvinnan í Føroya Lærarafelag við vera við. Men vit halda fast við prinsippið sum er, at landið eigur ikki at blanda [...] borgarstjóri í Tvøroyrar kommunu. Meðan savnsrøktin hevur verið á skránni farnu mánaðirnar, hevur Føroya Lærarafelag ført fram, at tað heldur seg til eitt álit, sum varð skrivað um málið fyri tveimum árum