kokkum og telist millum teirra, sum halda lív í gastronomiska rákinum, sum hevur verið í Føroyum seinastu árini. Á Fish Fair í Klaksvik brúkti P/F Petur Larsen í Fuglafirði, sum arbeiðir nógv við rustfríum [...] ein fiska-hot-dog, sum fyritøkan í Fuglafirði kundi bjóða sínum gestum á básinum í Klaksvík. Fyrst gjørdi kokkurin eina pylsu úr lambatarmi við gulllaksafarsi frá Tavuni í Leirvík. Síðan bakaði hann breyð [...] kreativari nýhugsan at lata siðbundna amerikanska hot-dogs'in í ein vælsmakkandi føroyskan búna. Johan Mortensen, íbirtari, heldur, at okkara fiskivinna í nógv størri mun eigur at brúka okkara dugnaligu kokkar

kring alt landið í dag, Allahalgannadag. Eitt teirra verður við minnisvarðan í Gamla Kirkjugarði í Klaksvík klokkan 15. Skráin fyri dagin byrjar við at Jógvan Skorheim, ið er formaður í mentanarnevndini [...] sangkórið í KFUM& K at syngja ein sang, áðrenn fjøldin syngur sangin Ver tú mær hjá. Í ár verður tað Rógvi Joensen sum flytir fram røðu. Aftaná røðuna verða kransar lagdir við minnisvarðan í Klaksvík. [...] áðrenn formaðurin í mentanarnevndini endar tiltakið verður felagssangurin Allan vegin Hann meg leiðir sungin. At vera sjólátin verður tulkað sum, at fólkini annaðhvørt er druknað ella deyð í vinnu á sjónum

einaferð um árið. Í nevndini eru umboð fyri býráðið, umsitingina og vinnulívið frá báðum býunum. Í røðu sínari í Stavanger, tá avtalan varð undirskrivað, legði Leivur Hansen dent á, at Havnin í framtíðini fer [...] Hansen, býráðsformaður, og Leif Johan Sevland skrivaðu 23. august undir samstarvsavtalu millum býirnar Tórshavn og Stavanger í Noregi. Grundin til at avtalan er komin í lag er, at býirnar hava felags áhugamál [...] leiklut í oljuvinnuni, og tí er neyðugt at vera fyrireikaður. Havnin samstarvar longu við Aberdeen, og harvið hevur høvuðsstaðurin fingið avtalur í lag við tveir av teimum týdningarmiklastu oljubýunum í No

Tað gekk sum eftir ánni hjá Viljormi Davidsen og liðfeløgunum í Vejle fyrstu 40 minuttirnar á útivølli í Haderslev í dystinum móti SønderjyskE. Vladlen Yurchenko legði Vejle á odda tá eitt korter var farið [...] bóltinum úti, men ein refleks gjørdi, at hann kom at nerta bóltin við hondini. Støðan í niðurflytingarspælinum í bólki 1 í niðurflytingarspælinum: Bólkur 1 Dystir V J T Málmunur Stig 1. AGF 32 12 11 9 46:40 [...] dystinum, og Vejle var á sigurskós, men tá 40 minuttir vóru farnir fór í svart hjá Vejle. Føroyski landsliðsleikarin, Viljormur í Heiðunum Davidsen bjargaði á málstrikuni við hondini tá bólturin aftaná

til 4-0. Í seinna hálvleiki skoraðu Sveinur Justinussen, Jann Ingi Petersen (2) og Esmar P. Clementsen fyri aðru ferð. Longu í 27. minutti var ein á heimaliðnum útvístur, og tá ið dómarin, Johan Petur Michelsen [...] síðstu løtuna átta á heimaliðnum ímóti ellivu í B68. Suðringar vóru longu undan hesum umfarinum fluttir niður í 2. deild. Um tað fer at eydnast B68 at flyta upp í bestu deildina fæst at síggja. [...] Stóri spenningurin í næstbestu deildini snýr seg um, um B68 fer at megna at vinna bronsuplássið og harvið fer at tryggja sær pláss í fremstu røð. Undan hesum umfarinum var B68 fýra stig frá triðja plássi

Í dag sigur løgmaður við in.fo, at hann ikki fer at koyra Jørgen Niclasen úr starvi, hóast ein samdur tingbólkur í Sambandsflokkinum heitti á løgmann um at gera júst hetta í síðstu viku. Nú hevur Jørgen [...] og eingin ivi er um, at trupulleikarnir í samgonguni fara at halda fram, sigur Helgi Abrahamsen, sum er vísur í, at tingmanningin als ikki er samd við løgmanni í hesari avgerð. Klokkan 17.00 vera løgmaður [...] sigur, at flest øll í tingmanningini taka undir við honum, tí vit hava ongan fund havt um hetta, sigur Helgi Abrahamsen. Hann er undir øllum umstøðum als ikki samdur við løgmann í, at ein stevning er nóg

fyri at koyra inn í Havnina ella at gjald verður fyri at koma inn í sjálvan miðbýin ! Slíkt verður gjørt nógva staðni uttanlanda og er hetta nakað vit mugu fara at fyrihalda okkum til í komandi Býráði. Tað [...] Johan Mortensen, Valevni fyri Tjóðveldi ---- Sambart almennum hagtølum so eru tað umleið 3.000 bilar sum hvønn morgun koyra framvið Sund inn í Havnina. Hetta er sera stórt tal av akførum og viðførir hetta [...] di av vegakervinum í Havn. Eisini er nógva morgun og seinnapart ferðslan inn og úr Havnini vandamikil fyri trygdina og skúlaungdómin. Eg taki eisni fult undir við Peter Hermansyni í hansara bardaga fyri

Víkingi. Í botnstríðnum vann Giza Hoyvík 3-1 á B71, meðan HB og Skála spældu javnleik. Les eisini: KÍ á gullkós Fuglfirðingar eru nú greitt á øðrum plássi í 1.deild hjá monnum í fótbólti. ÍF vann í dag 2-1 [...] uppflytingarkós Í Hoyvík vann Giza Hoyvík 3-1 á B71. Ahmed Keita skoraði longu í fyrsta minutti, meðan Jónas Ákason skoraði til bæði 2-0 og 3-0, áðrenn Johan Hendrik Lydersen minkaði um munin tíðliga í seinna hálvleiki [...] úrslitini merkja, at Giza Hoyvík hálar inn á Skála og HB í niðurflytingarstríðnum. Nú er munurin fýra og fimm stig. Hósdagin vann KÍ 2-1 á NSÍ, meðan B68 í gjár vann 3-0 á Suðringum.

ferðafólk í land og umborð. Umstøðurnar at sleppa umborð og í land eru beinleiðis lívshættisligar. Strandferðslan sigur hetta verða einasta loysn í eini knappheit. Tað passar í hvussu er ikki, í Føroyum [...] óskiljandi orsøk skal Comrade inn í hitan hjá Strandferðsluni. Tað hevur fyrr verið uppi og vent, at Comrade skal sigla um Skúvoyarfjørð. Nú var hann so her fyri fyrstu ferð í morgun. Kyrran var av tí besta [...] hevur góðkent hesa deyðsfelluna. Teir siga stabilitetin verða í lagi, men er tað nokk til flutning av ferðafólki? Stabiliteturin, rokni eg við, er í lagi hjá øllum útróðrabátum. Á Skipaeftirlitinum siga teir

skifti uttanlands – eitt nú í FC Midtjylland og FH – og í fjør var hann eftir sjey ár uttanlands aftur í HB. 23 ára gamli Jákup L. Thomsen hevur verið nógv skaðadarvaður, men í ár var hann 12 ferðir á besta [...] eldra felagið í Gundadali sparlaði úr sær ein fyri og annan eftir av spælarum við máltevi meiri, enn teir flestu áttu. Í HB vóru tað eitt nú Eivin Dam, John Eysturoy, Heri Nolsøe, Johan Johannesen, Kári [...] spælarar, ið eru uppvaksnir í sigursvanda HB, og sum hava verið millum bestu málskjúttarnar. Ein, sum hevur víst, at hann hevur gott máltev, men sum ikki enn hevur skorað so nógv mál í barndómsfelagnum, er Jákup