samanlagt verður kr. 5.100,- fyri inniverandi ár. Hetta er ein hækking uppá kr. 1.713,- til hvønn av teimum 3.829 pensjónistunum, ið væntandi verða fevndir av lógini í ár. Og mett verður, at kostnaðurin av hækkingini [...] hækkingini verður 6,559 mió. kr. í ár 2000. Henda upphædd verður at seta á fíggjarløgtingslógina fyri ár 2000, sigur Kristian Magnussen. [...] olju og sjónvarps- og útvarpsgjald eru hækkaðar. Útvarps- og sjónvarpsgjøldini eru hækkað kr. 115,- í ár, og oljuprísurin er hækkaður munandi síðan t.d. somu tíð í fjør. Ikki nøktandi Og víðari sigur Kristian

fyri framman Hetta var næstseinasti dysturin hjá Mjølnir og Drátti í ár. Nú restar bert steypafinalan, sum á fyrsta sinni í mong harrans ár aftur verður leikt næsta vikuskiftið. Skulu vit fara at gita um hvat [...] hevur víst seg at vera serstakliga góð í ár og tað tykist ñ uttan at taka nakað frá hinum liðunum ñ at tær eru klassar betri enn hini liðini. Dráttur hevur roynt í ár og tað skulu tær eiga. Tær hava barst [...] at vinna, so fara vit at seta nakrar krónur upp á meistararnar úr Klaksvík. Tær hava roynst knáar í ár og tað fer at vera meiri enn torført hjá Drátti at koppa Mjølnir, sum av álvara hevur fingið skil á

fyri ár 2000 tykist vera lægri enn raksturin fyri 1999. Hetta merkir, at enn størri sparingar skulu fremjast í rakstrinum á øllum trimum sjúkrahúsum enn ætlað í fíggjarlógaruppskotinum fyri næsta ár. Einki [...] fermetrar. Tískil heita teir í ummælinum til fíggjarnevndina av fíggjarlógaruppskotinum fyri næsta ár um at kanna, hvussu stórar upphæddir eru settar av til viðlíkahald, og um hesar upphæddir eru nøktandi [...] skulu fella í misrøkt. Staðfest verður í ummælinum, at ætlaða umbyggingin av landssjúkrahúsinum í ár 2000 verður av ongum, og at allur játtaði peningurin fer til víðari projektering. Eingi nýggj tól

fram næsta ár. Á fíggjarætlanini fyri ár 2000 verður skotið upp, at fýra milliónir afturat skulu brúkast til neyðugar umvælingar. ? Einki viðlíkahald hevur verið av skúlanum á Ziskatrøð í nógv ár, og tí er [...] m, tí skúlin hevur verið í ringum standi. Nú hava vit gjørt fleiri ábøtur, og tær halda fram næsta ár, sigur Steinbjørn Jacobsen. Kommunan keypt hús til Ósáskúlan Hin fólkaskúlin í Klaksvík, Ósáskúlin [...] er granni hjá skúlanum á Ziskatrøð, trongir eisini til umvælingar, men tær verða ikki gjørdar næsta ár. Hinvegin eru fyrstu stigini til at loysa hølistrupulleikarnar hjá skúlanum tikin. Klaksvíkar býráð

hevna einasta ósigurin í ár. TB kemur á vitjan í Klaksvík og kenna vit klaksvíksdámurnar rætt, so fara tær at gera sítt ítarsta til at fáa hevnd fyri dystin í Trongisvági fyrr í ár. Síðani tá, er TB viknað [...] viknað nakað og hetta verður undirstrikað av misjøvnum úrslitum higartil í ár. Mjølnir hevur harafturímóti funnið stevið aftur, og hava tað víst við at vinna allar dystirnar uttan tann fyrsta. Mjølnirliðið [...] kvinnudeildini er millum Drátt og ÍF, og kann fara at gerast sera spennandi tá til stykkis kemur. Fyrr í ár hittust liðini í einum spennandi dysti, har Dráttur dróg longra stráið, men um tað verður úrslitið

rættargang. Hetta er uppskot, sum Katrin Dahl Jakobsen, løgtingskvinna, legði fyri tingið 20. januar í ár. Onnur fyrsta viðgerðin var av tingmáli nummar 44/1999, sum er uppskot til løgtingslóg um broyting [...] uppskot, ið Kristian Magnussen, løgtingsmaður, vegna Javnaðarflokkin legði fyri tingið 20. januar í ár. Triðja fyrsta viðgerðin á skránni var av tingmáli nummar 41/1999, ið er uppskot til løgtingslóg um [...] Hetta er uppskot, ið Anfinn Kallsberg, løgmaður, vegna landsstýrið legði fyri løgtingið 21. januar í ár. Fjóðra fyrsta viðgerðin var av tingmáli nummar 42/1999, ið er uppskot til løgtingslóg um broyting

Aftur í ár vóru Føroyar við í stóra altjóða tiltakinum, World Cleanup Day, ella alheims ruddingardegnum. Í ár var ruddingardagurin leygardagin 17. september, og higartil eru eini 18,5 tons av burturkasti [...] við í altjóða ruddingardegnum, sum móðurfelagsskapurin í Estlandi, Let’s Do It World, skipar fyri Í ár samskipaði Rudda Føroyar fyri at tey ruddaðu í Havn, í Hoyvík, í Nólsoy, í Kollafirði, í Fuglafirði [...] ruddað á havsins botni, bátar og bilar hava flutt, onkur gjørdi kaffi, og onkur annar bakaði bollar. Í ár hevur felagsskapurin eisini havt ein høvuðssamskipara, Sigurd Justinussen, tengdan at tiltakinum og

og seks ár vórðu koppsett við nasaspray fyri influensu. Men nú nakrir mánaðir eru gingnir, má staðfesast, at á hesum øki lurta fólk ikki eftir myndugleikunum. Tað eru eini 20.000 fólk yvir 50 ár, og sum [...] nevnast, at í Danmark eru yvir 75 prosent av teimum sum eru yvir 50 ár, koppsett fyri koronu í heyst. Samstundis eru eini 9.500 fólk yvir 65 ár og tey áttu at latið seg koppsett fyri influensu, men tað er ikki [...] lótu seg koppseta fyri koronu fyri at styrkja mótstøðuførið og samstundis varð mælt til at øll yvir 65 ár lótu seg koppseta fyri influensu. Harafturat varð mælt til, at eisini yngri fólk, sum frammanundan

hava vit eisini kunna kryddað ein størri part av veiðini í ár enn onkur undanfarin ár. Joen Magnus Rasmussen sigur, at ymiskt er frá ári til ár, hvussu fiskurin er til støddar. Brislingurin verður kryddaður [...] - Vit kunnu ikki siga, at framleiðslan er á royndarstigi, tí vit hava arbeitt við brislingi í nøkur ár. Hetta er ein lítil vinna á Tavuni, men hetta er gott aftrat, sigur hann. Stjórin í Tavuni leggur aftrat [...] vit nærkast gýting, fer Tavan eisini at keypa rogn, toska-og upsarogn, sum virkið hevur keypt í nøkur ár.

seinni í ár. Og Strandferðslan hevur eisini gjørt sær nakrar tankar um, hvørjari raðfylgju skipini skulu skiftast í. Hann sigur, fyrsta skipið, tey halda eigur at verða skift út, er Sam, sum er 46 ár og sum [...] sum siglur til Nólsoyar, eigur tørn. Ternan er 42 ár, men tað er stutt síðani at hon fekk stórar umvælingar, so tey vænta, at hon skal halda í nøkur ár afturat. Tá ið hesi skipini eru skift, hevur er Smyril [...] Í nógv ár hevur verið tosað um at skifta flotan hjá Strandferðsluni út, tí fleiri av skipunum eru so gomul. Men nú verður sjøtul loksins settur á arbeiðið at skifta tey elstu skipini út. Í hesum sambandi