verið at hoyrt um týðingina, sum Axel Tórgarð hevur gjørt av hesum leiki. Til tess at fólk skulu fáa høvi til at ogna sær henda mentanarliga dýrgrip, hevur forlagið Stiðin nú í sambandi við sýningarnar [...] givið út henda leik. Í bókini er ein inngangur, sum Axel Tórgarð hevur skrivað um William Shakespeare og serliga henda sjónleikin, sum varð frumsýndur í 1596, fyri 402 árum síðani. Umframt at skriva [...] og eru hesar sera hátt mettar. Men hildið verður, at nakað av tí mest poetiska, sum Shakespeare hevur skrivað, er at finna í hesum sjónleiki, og nú hava vit fingið tað flutt yvir í føroyskt! Tey sum hava

ávikavist Konservativa flokkin og Vinstraflokkin. Javnaðarflokkurin hevur greitt boðað veljarum og danska javnaðarflokkinum frá, at flokkurin hevur skift støðu, og nú fer at virka sjálvstøðugt í Fólkatinginum [...] yvir sín leiklut - men tað skulu teir ikki sleppa. Ellemann-Jensenstjórnin, sum enn ikki er vald, hevur longu víst á øvugtu kósina, sum teir hava sett - at skava út yvir bæði leiklutin hjá Nyrupstjórnin [...] fyri at skluudarspurningurin millum Føroyar og Danmark verður loystur á ein virðiligan hátt ? Greitt hevur víst á, hvat hann vil við viðurskiftunum millum Føroyar og Danmark ? Og sum fer at virka sjálvstøðugt

heima hjá mammu og pápa og tveimum systrum, ið eru væl yngri enn hann. Síðan yngra systurin kom, hevur mamman gjørt av at vera heima og hugna um tey øll, so nú átti alt at verið so sera gott. Men tíverri [...] skundar sær til arbeiðis um morgunin og kemur seint aftur um kvøldið. Men tað er ikki bara tað. Niklas hevur ein gátuføran vinmann, Símun, sum hann bæði ræðist og verður drigin at. Tá ið hann er uppi í leikinum [...] aftaná. Niklas roynir at gera seg leysan av Símuni, men tað e rikki sum at siga tað. Aðrar vinmenn hevur Niklas ikki, men tað góða er, at floksfelagin Annika vísir Niklasi áhuga? Sundur og saman er viðkomandi

og syngja sangir, sum Poulina Joensen hevur gjørt løgini til, sum maðurin, Bernhard Brim hevur yrkt. Nakrir málningar, linoliumskurður og postalín, sum Poulina hevur prýtt o.a. verða sýnt fram. Boðið verður [...] sum ung at tekna og mála og var við í listaframsýningum í fimmtiárunum og frameftir. Poulina, sum hevur málað nógv, fór fyrst í sekstiárunum undir postalínsmáling, og hon fekst eisini við linoleumsskurðir

siga tey, at barna-og ungdómsnevndin í kvøld einmælt hevur samtykt, at einki ansingargjald verður í jólamánaðinum. - Í samband við, at Vágs kommuna hevur fingið væl meira inn í skatti í ár, eins árið frammanundan [...] Tað hevur gingið væl í ár, og tað fáa barnafamiljur ágóðan av. - Tey foreldur, sum hava børn í frítíðarsskúla, barnagarðinum og vøggustovuni hjá kommununi, fáa eina óvæntaða jólagávu frá býráðnum aftur [...] Vit vita jú, at nógv er at gjalda í jólamánaðinum frammanundan, sigur hann. Levi Mørk sigur, at tí hevur meirlutin hjá Vágs býráði gjørt av, at einki gjald verður fyri ansingarpláss í desember 2023. Nú skal

Whisky. Hettar er nakað, ið hevur myndað fyritøkuna Føroya Bjór við 135 árum á baki. Einar's Distillery, er sprottið úr hesum andanum, við smakki og góðsku. Seinastu árini hevur verið bíðað eftir búningini [...] fleiri onnur sløg. Einar's Distillery hevur latið fleiri whisky á marknaðin. Fyrsta Føroyska Whisky, er nú búnað í 5 ár og er hettar nakað serstakt, ið sæð hevur verið fram til í longri tíð. Skotsmálini

í vinnumálum endurtakandi ferðir hevur lovað at koma við eini loysn í málinum, so mugu vit ásanna, at vinnan kann ikki bíða longur. Uppskotið hjá Sambandsflokkinum hevur verið til fyrstu viðgerð í dag, [...] nýggjárinum av atgerðarloysinum hjá landsstýrinum. Í eini roynd at forða fyri, at støðan ikki versnar, so hevur Sambandsflokkurin lagt uppskot fyri løgtingið, ið tillagar verandi lóg, so tøkugjaldið fyri laks, [...] fólkum frá at missa sítt livibreyð, so má politiska skipanin standa saman í hesum málinum. Vinnan hevur ikki tíð at bíða, og tað hava tey, ið uppsøgd eru, heldur ikki!

russiska innrásin í Ukraina hevur gjørt viðurskiftini við grannalondini hjá Russlandi trupul. Vesturheimurin hevur sett eina røð av revsitiltøkum í verk mót Russlandi, sum merkir, at nógv viðurskifti eru [...] Kystmagasinet.no hevur grein um fiskivinnusamráðingarnar, sum í næstum verða millum Noreg og Russland, og høvuðsmyndin til greinina er sama mynd, sum lesarin sær her omanfyri. Heimasíðan ásannar, at russiska [...] verða digitalar. Sambært kystmagasinet.no eru londini samd um hetta. - Norska samráðingarnevndin hevur umboð úr norsku fiskivinnuumsitingini og uttanríkisráðnum, umframt umboð innan havgranskingarstovnin

útbúgvin fysioterapeutur og hevur seinastu árini arbeitt á Landssjúkrahúsinum, umframt at hon eisini hevur arbeitt uttanlands. Hon er ættað av Eiði og býr í Hósvík. VEKS hevur lagt eina langtíðarætlan fyri [...] fyribyrging, samdøgurtænasta, sosialt virkni og endur- og viðlíkahaldsvenjing setast í fasta legu. - Tað hevur alstóran týdning at fyribyrgja førleikamiss og sjúku við heilsufremjandi átøkum, so ellisárini verða

judosambandið skipaði fyri teirra dómarum. Judosambandið hevur seinastu nógvu árini sent dómarar til Danmarkar á skeið, eins og umboð fyri JSF okkurt árið hevur verið á dómaraskeiði hjá Europeiska Judosambandinum [...] hvørjum ári fyri at halda vitanina hjá dómarunum við líka og at læra upp nýggjar dómarar. Judosambandið hevur eina skipan við A, B og C dómarum. Í løtuni eru tveir A-dómarar, 6 B-dómarar og 5 C-dómarar. Ein nýlærdur [...] skal hava fleiri royndir fyri at gerast B-dómari. A-dómarar verða bert útnevndir tá Judosambandið hevur útlendskan dómara at leiða skeiðið, og tá verða A-dómara útnevndir av útlendska dómaranum saman við