bygdirnar í prestagjaldinum: Hvitanes, Sund, Kaldbaksbotnur og Kaldbak. Tað var á felags kirkjuráðsfundi 18. juni, at kirkjuráðini í suðurstreymoyar norðara prestagjaldi, innstillaðu Theodor Eli Dam Olsen til [...] heilsa uppá nýggja sóknarprestin. Skrivstovan hjá sóknarprestinum verður í Hoyvíkar kirkju, Kirkjustræti 8, 188-Hoyvík, tlf.319525/237337, t-post: hoyvikar@kirkja.fo

m millum gentur: 1 Firvaldur 02:58.23 2 Tjaldrið 03:01.18 3 Hulda 03:07.10 4 Ørnin 03:08.12 5 Beinta 03:14.09 6 Pílur 03:14.24 7 Báran 03:15.02 8 Teistin 03:21.15 9 Blikur 03:22.09 10 Títlingur 03:22.21

fimm dagarnar verður millum 3 og 7 hitastig – hósdagin upp í 9 stig. Tað verður fitt av vindi – upp í 18 m/sek týsdagin – og regn ella ælaveður allar teir komandi fimm dagarnar. Í hinum norðurlondunum er [...] komandi dagarnar. Í Keypmannhavn skal tað liggja um frostmarkið, meðan Reykjavík skal hava millum 3 og 8 hitastig komandi vikuna.

Reykjavík International Games er stór altjóða kapping, sum umfatar 18 ítróttargreinar. Seinnapartin í gjár var Marnar Djurhuus við í 3.000 metra renningini, og hann fekk sera gott úrslit í síni fyrstu [...] nakrantíð hevur verið í, hóast hann í eina tíð hevur vant upp eftir skaða. Marnar rann teinin í tíðini 8:53,03 og endaði á 3. plássi, og tað var hann sera væl nøgdur við. Marnar verður verðandi í Íslandi og

Aktstovuni vísir, at frá januar til mai vóru 1012 nýggir persónbilar skrásettir í Føroyum. Hetta er næstan 18 prosent meira enn somu tíð í fjør. Toyota hevur verið best seljandi bilamerki í ár. Fyrstu fimm mánaðirnir [...] hesin: 1. Toyota 147 2. Volkswagen 122 3. Renault 101 4. Ford 80 5. Kia 76 6. Nissan 68 7. Volvo 67 8. Suzuki 60 9. Mitsubishi 48 10. Citroen 45 (Kelda: Akstovan)

Fríspørk 6 11 17 10 14 24 Innkøst 9 11 20 21 18 39 Hornaspørk 4 3 7 2 3 5 Brotsspørk 0 0 0 0 0 0 Rangstøður 0 3 3 0 0 0 Skot á mál 7 5 12 11 4 15 - Innanfyri 3 3 6 6 2 8 - Uttanfyri 4 2 6 5 2 7 Mál 1 0 1 3 0

í avlopi fyri skatt í 2011, og tað var sjey prosent minni enn árið fyri. Aftan á skatt var avlopið 18 milliardir krónur, sum var 36 prosent minni enn í 2010. Tann stóra afturgongdin kemst serliga av b [...] meint raktur av lágum flutningsinntøkum millum Asia og Evropa. Bingjudeildin hjá Mærsk hevði í fjør 2,8 milliardir krónur í halli ímóti 14 milliardum krónum í avlopi í 2010. Leiðslan í A.P. Møller-Mærsk sigur

rin á teirri stóru brosmuni var 8,40 krónur, og tann stóra longan fór fyri góðar 14 krónur í meðal. Besti meðalprísurin á toski í dag var fyri tosk II, sum fór fyri 18,41 krónur í meðal.

at gera nakað við. Í heystfrítíðini, sum er í vikun 41, skipar felagið fyri hundavenjing, har børn, 8 ár og eldri, kunnu koma til venjing við sínum hundum. Vant verður í lýdni og hundakynstur. - At børn [...] vísir felagið á. Venjingarnar verða mánadagin 10. og týsdagin 11. oktober millum klokkan 16.30 og 18 í Havn.

øll tey smittaðu eru øll 18 ár og yngri. Sum vit skrivaðu fyrr í dag, so eru seks næmingar í einum 9. flokki í Skúlanum við Løgmannabreyt smittaðir. Eisini er ein næmingur í 8. flokki smittaður. Í Hoyvíkar