Hjörvar. Maður Helgu er rithøvundur og týðari. Hann hevur millum annað týtt Moder Syvstjerne eftir William Heinesen til íslendskt. Børnini, ein sonur og ein dóttur, koma ikki við til Føroya. Hann býr í Íslandi

listafólk eru farin at brúka frásøgulig element í teirra verkum nakað vit ikki hava sæð síðani William Heinesen, vísir Inger á. Júst tað frásøguliga er eisini eitt eyðsæð val til eina prýðing av einum almennum

løgmaður helt sína vælkomsttalu. Hann siteraði byrjanina úr bókini »Glataðu spælimenninir« eftir William Heinesen, har Føroyar ógvuliga væl verða lýstar. Eftir at tað var rópt 9 falt hurrá, og Brandur Enni

Kvøld - eftir H. A. Djurhuus Lív - eftir Steintór Rasmussen Hoyrdu tit havsins andalag - eftir William Heinesen ? Týðing Chr. Matras Veðurhvíld á vetri Træið

sum uttanlanda. Í blaðnum eru ferðafrásagnir úr Afrika og frá Europa. Kjak um globalisering og William Heinesen. Ummæli av nýggjum norðurlendskum høvundum og føroyskum rokktónleiki, sum t.d. 200 og Knút Háberg

stórhavið eru Føroyar sum eitt sandkorn á gólvinum í einum veitsluskála, skrivaði okkara heimskendi William Heinesen. Men sæð undir sjóneyku er sandkornið ein heilur heimur við fjøllum, húsum og fólkum. Eitt heilt

hansara. Hann tók myndir til alskyns høvi: brúdleyp, skipsdópar, kongs- og drotningavitjanir, tá William Heinesen fylti runt, til ymisk almenn hátíðarhald o.s.fr. Hann ferðaðist eisini nógv kring Føroyar við

9. 1-2: Wilde 90. B36: Tórður Thomsen - Høgni Eysturoy, Andrias H. Eriksen, Odmar Færø, Benjamin Heinesen - Róaldur Jakobsen (Alex Mellemgaard, 82.), Eli F. Nielsen - Jákup á Borg (Gestur Bogason Dam, 62 [...] Thorleifsson (Pætur Petersen, 91.), Hans Pauli Samuelsen - Lukasz Cieslewicz Gult kort: Benjamin Heinesen, Eli Falkvard Nielsen Venjari: Eyðun Klakstein Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: Trúgvi Askham [...] Edwards, Connell Rawlinson, Chriss Marriott - Aeron Edwards, Christian Seargeant, Sam Finley (Matty Williams, 81.) - Adrian Cieslewicz (Jamie Mullan, 75.), Michael Wilde, Sott Quigley (Greg Draper, 84.) Gult

høpi, sigur Helgi Fossadal, sum er spentur uppá, hvat hetta kann føra við sær. William 100 ár Í samband við, at William Heinesen næsta ár hevði fylt hundrað ár, hevur Helgi Fossádal tikið stig til at reisa [...] Fossádal, sum hevur verið limur í Listafelagnum í mong ár og sum í 1979 gjørdist nevndarlimur, tá William Heinesen legði frá sær. - Endamálið hjá Listafelagnum er at menna listina. Hetta hava vit so roynt. T [...] Har vóru nógvir góðir menn, men tá vit tosa um menning av lisitini, so er vert at nevna, at William Heinesen hevur havt stóran týdning fyri myndlistina, somuleiðis Janus Kamban, Hanus við Høgadalsá og

mín við William: Hvat hevði tú sagt, um tú hevði sloppið upp í ein sputnik, tá tú skuldi at vitja meg? So haldi eg, at eg hevði flogið hinvegin kring jørðina, svaraði William. - Soleiðis var William. Hann [...] Eyðun Klakkstein Keypmannahavn Hon minnist løtur saman við Williami Heinesen í køkinum í barnaheiminum, hon kann siga onkra skemtiliga søgu frá túri í plantasjuni í Havn, og seinni kom hon eisini at kenna [...] gevur Annika Hoydal fløgu út við 14 yrkingum hjá Williami, sum hon sjálv hevur sett løg til. - William var ein skemtiligur maður, og hann kundi koma við nógvum løgnum viðmerkingum. Eg minnist, at hann