tey komu til Føroyar segði hann við seg: "Hvar er Jonna í verðini?". Akkurát tá kom eg ímóti honum, Björn visti einki um, at Signar og eg høvdu lagt ráð saman um, at eg skuldi koma til Havnar at hitta [...] eg við mær til Havnar at vísa Björn, um hann ikki kendi meg aftur. Men tað var óneyðugt, hann kendi meg beinanvegin aftur, sigur Jonna. Myndatekstur: Skotbráðið var stutt, men Jonna kom við til bæði fyrilesturin [...] Hon hevði als ikki ætlað sær til Havnar síðsta vikuskiftið. Men klokkan hálvum seks leygarmorgunin mátti hon av húsum fyri at fara norður um fjørð. Hon skuldi nevniliga hitta íslendska mentamálaráðharran

ferðaætlanin millum Føroyar og umheimin varð broytt, skulu fiskavørur, úr Suðuroynni, fyrst lytast til Havnar, áðrenn tær fara av landinum. Hesin flutningurin ímillum Suðuroynna og Havnina kostar 41 oyru í [...] Suðuroynni hava, framum irkini inni á meginlandinum, sum betala nógv minni í frakt fyri at fáa fiskin til Havnar. Og hjá virkjum í Havn verður so bara talan um eitt sindur av koyring. Tað ljóðaði, at Fiskavirking [...] ­Vit noyðast sjálvandi at laga okkum til umstøðurnar. ­ Tað hendir av sær sjálvum. ­ Men tað eru politikararnir, sum gera karmarnar, sum vit noyðat at laga okkum til. Meinhard Jacobsen sigur, at í løtuni

sjónarmið er, at tað ber ikki til at reka svartan handilsskap. Havnar Fótbóltur rindar MVG av sínum virksemi ?eisini tá talan er um flytingar millum móðurfelagið og Havnar Fótbólt ? og lønin hjá spælarunum [...] Europa Cup og harvið vinna fleiri pengar. Sáttmálarnir Í hesari vikuni hava teir í Havnar Fótbóltur hvørt kvøld brúkt tíð til at tosa við einstøku spælararnar. Málið er at fáa sáttmálarnar fyri komandi ár [...] so er at gera tað, sum skal til, eisini hvat upplæring av yngru spælarunum viðvíkur. Hongur saman Poul Michelsen sigur, at ætlanin var, at fyrsta fíggjarætlanin hjá Havnar Fótbólti skuldi hava eitt yvirskot

verður frumframførsla av nýggja Zorrofilminum í Havnar Bio. Zorro er hin grýluklædda hetjan við svørðinum, pískinum og tí víðagitna Z?inum, ið nú kemur aftur til á løriftið við so frægum sjónleikara sum Anthony [...] frásøgn um, hvussu ein friðleysur skálkur - hvørs kunnleiki til svørðið er, at »tann spíski endin skal inn í ein annan mann« - umskapast til eina hetju. Tað eru liðin 20 ár síðani Don Diego de la Vega [...] Murrieta (Angonio Banderas), ein bandittur við eini ivasamari fortíð, verður broyttur av Don Diego til ein nýggjan Zorro, sum hann vónar, fer at hjálpa við at forpurra ætlanirnar hjá Montero. Filmurin fylgir

sjálv hvat ber til og hvat ikki ber til. Men tað leiklistarliga, tað Havnar Sjónleikarfelag stendur fyri, er sanniliga ikki gloymt. Seinast í november verður fyrstasýning av leikinum »Ferðin til grøna skuggalandið« [...] tað seg skjótt, at tombola og fiskibrunnurin kundu havt trí-fýrafaldað so nógv, men so lærdu tey tað til eina aðru ferð. Tiltakið var so væl vitjað, og fólk hugnaðu sær so óført, at miðað verður ímóti at [...] slíkt tiltak á hvørjum ári. Ikki nógvir lutir eru eftir, men tjokkfult av klæðum er eftir, og tí vil Havnar Sjónleikarfelag hervið heita á allar hjálparfelagsskapir um at seta seg í samband við okkum, so tey

tingsalur Jógvan Ingvard Olsen hevur enn ikki sæð uppskotstekningarnar til ein nýggj tinghús. Hann ætlar sær tó av Toftum til Havnar at hyggja. Sjálvur leggur hann dent á, at verandi tingsalur er onki at [...] valdi ikki at stilla upp til farna løgtingsval, so ivast Jógvan Ingvard Olsen onga løtu í, at tað er rætt at styrkja um fysisku karmarnar kring tingarbeiði, sum hann tekur til. ? Tað er neyðugt at styrkja [...] hava enn tá verið um at byggja aðrastaðni enn við Tinghúsvegin. Tinghúsvegurin ? Men vit vendu aftur til, at tinghúsið stendur best har tað stendur. Tá tað so eisini frættist, at Telefonverkið (í dag Tele

framført á nýggjárinum í 1999 - tvs. á gáttini inn til eitt nýtt ártúsund. Tað er ein arbeiðsbólkur við Gullu Øregaard á odda, sum hevur tikið stig til tiltakið. Hugskotið, sum Gulla hevur fingið, er sprottið [...] Olsen hevur játtað at gera nýggja tónleik til nýggjar tekstir og ymisk ljóðføri. Tað verður serliga boð eftir harmoniku og eisini hornorkestri. Tað er Havnar Sjónleikar-felag, sum stendur fyri tiltakinum [...] tiltakinum. Heðin Morten-sen, formaður í Havnar Sjónleikarfelag heldur tiltakið verða sera spennandi, og hann vónar, at tað verður til nakað, men ásannar, at neyðugt er longu nú at fara út og fáa fígging. Tað

Men har eru ikki umstøður hjá teimum at vera. Tí verða tey spakiliga slúsað til Havnar. ? Og av tí at tey koma til Havnar verður ongantíð ?tørvur? á slíkum stovnum kring landið. ? Eg helt, at einasti [...] heldur ikki ætlar at seta meiri av til endamálið tey komandu árini. ? Heilt fram til 2002 er ikki ætlanin at seta meiri enn hesar somu 5 milliónirnar av til heim til tey eldru. Kristian Magnussen sigur [...] at játta meiri pengar til røktarheim og heim til fólk í barndømi. ? Tí annars enda sambýlini sum røktarheim burturav. ? Og tá krevjast heilt aðrar upphæddir til sambýlini -eisini til at ansa teimum, enn

plagar at strekkja seg frá fyrst í oktober til síðst í mars, og sum altíð, so byrjar billardárið norðuri í Klaksvík, har átta teir frægastu spælararnir hittast til kapping um Haldor Holm steypið. Haldor Holm [...] Henrik Pedersen og Bjarni Skaalum úr Kagganum, Max Rasmussen úr Tvøroyrar Klubba, Eirikur Nielsen úr Havnar Klubba og Jan Müller úr Mimir. Fyrireikararnir siga í tíðindaskrivi, at tað er sera tætt millum hesar [...] eini veitslu leygarkvøldið, har steypini eisini verða handað. Tað er Føroya Bjór, sum letur steyp til kappingina.

HB-spælarum. B36-venjarin Tomislav Sivic heldur tað vera frálíkt, at Leiftur kemur til Føroyar. ? Eg kenni heilt nógv til felagið, tí ein jugoslaviskur vinmaður hjá mær spældi við Leiftri í fýra ár. Tað [...] Leiftur eisini við til Føroya. Leygardagin bjóðar Tórshavnar Býráð spælarunum ein bita, og sama kvøldið verður Leiftur eisini við á ársveitsluni hjá B36. Dagin eftir gongur leiðin til Klaksvíkar, har KÍ [...] Norðoya Sparikassa. Eftir dystin bjóðar Klaksvíkar Býráð islendingunum okkurt at eta, og komnir til Havnar aftur verður skipað fyri »Íslands-kvøldið« í matstovuni Rio Bravo. Íslendsku gestirnir fara avstað