so hon kann takast í brúk um heilt fá ár, so fer støðan í Svínoy bara at versna, siga borgarstjórarnir í tíðindaskrivinum. Undirritaðu kommunur eru tí á fundi í dag komnar ásamt um í felag at heita staðiliga [...] kunnaðu hvønn annan um viðurskiftini, stóð at lesa í einum tíðndaskrivi, sum Steinbjørn O, Jacobsen, borgarstjóri í Klaksvík, og Eyðun Jacobsen, borgarstjóri í Svínoy, sendu út týsdagin. Umframt samstarv um [...] Ferðsambandið avgerandi Steinbjørn O. Jacobsen, borgarstjóri í Klaksvík, heldur, at tað liggja ótømandi møguleikar í Svínoynni, um oyggin bara fær møguleikan at menna seg. Ongastaðni í Norðoyggjum er so nógv

mánadagin. Um tríggjar vikur verður borgarafundur í Svínoy um samanleggingina, og síðani skal fólkaatkvøða verða í oynni. -Eldrasambýlið, sum skal byggjast í Svínoy, er beinleiðis orsøkin til, at kommunan [...] verður partur av Klaksvíkar kommunu, sigur Eyðun Jacobsen, borgarstjóri í Svínoy, við Útvarpið. Borgarstjórin í Klaksvík, Steinbjørn Jacobsen, væntar, at Norðoyggjar verða ein kommuna um ikki so langa tíð

yviri í Japan og fylgir við í, hvussu svínoyingar hava fyrireikað seg til útoyggjastevnuna. Eg samskifti við hana í morgun. Hon býr í Tokyo, men hon segði, at í dag hevði hon nógv heldur vilja verið í Svínoy [...] m, sum var í føroyska samfelagnum og ikki minst í Svínoy í 1800 talinum og fram til 2. heimsbardaga, tá ið alt broyttist, og fólkatalið í Svínoy tók at minka. Her vóru 52 fólk í 12 húsum í 1801, og fólkatalið [...] lærari her í bygdini øll míni barnaár. Hann var hegnismaður og arbeiðsmaður sum øll í familjuni hjá Pól í Nornastovu og uppi í Húsi, og hann legði veldugan førning niður í mínar javnaldrar her í bygdini –

svimjihøllin í Klaksvík verður latin aftur í sambandi við umvælingarnar av høllini. ? Eg havi sjálvur upplivað, hvat hendi, tá svimjihøllin í Klaksvík fyri einum 10 árum síðani stongdi í 18 mánaðir. Tað [...] sjónsk seinasta árið ? er í stórum vanda, um svimjifelagið skal verða svimjihøllin fyriuttan í nógvar mánaðir. Hugsa um Ægir Stórar umvælingar skulu gerast í svimjihøllini í Klaksvík, og neyðugt verður [...] val. Verður høllin ikki gjørd í stand, má hon steingjast, og so er als eingin høll, sigur Steinbjørn Jacobsen, borgarstjóri í Klaksvík. ? Men sjálvandi hugsa vit um Ægir í hesum sambandi, tí felagið verður

Róðrarfelag og Triatlonfelagið skipa í morgin fyri svimjing av Selatrað til Hósvíkar. Tey, sum ætla sær at verða við í svimjingini um Sundalagið, skulu møta í róðrarneystinum í Hósvík klokkan 9, har seinastu [...] opnum ?havi?, var fyrr í heyst, tá svomið varð um Nólsoyarfjørð, sum er ein umleið tvífalt so langur teinur. Fýra svimjarar luttóku í kappingini um Nólsoyarfjørð, og Rói í Dali gjørdist tá fyrstur á mál [...] mál við tíðini 1,26 tímar. Í Hósvík fáa svimjarar og hjálparfólk kaffi og køkur í róðrarneystinum.

rá: vertar vi: døgur:an í Skálanum. Leygardagin ver:ur fari: til Su:uroyar, har gingi: ver:ur í Hvannhaga. Á middegi fara løgma:ur og forsætisráharrin at hava ein arbei:smorgunmat í Listaskálanum. Eftir hetta [...] hetta ver:ur vitja: í Nor:urlandahúsinum, og seinnapartin ver:ur fundur vi: Javna:arflokkin í Mi:lahúsinum. Eftir fundin eru sviar, búsitandi í Føroyum, og pressan bo:in at hitta forsætisrá:harran vi: [...] koyrt til Oyragjáar, ha:ani siglt ver:ur fram vi: Vestmannabjørgunum til Klaksvíkar. Í Klaksvík taka borgarstjórin Steinbjørn O. Jacobsen og frú Suniva Jacobsen ímóti. Vitja: ver:ur á Kósini, har forsætisrá:harrin

Føroya Ríðingarfelag á heimasíðu síni. Tað var forsetin í ÍSF, Elin H. Joensen, ið handaði Svenning Reinert nálina og skreytblað. Brandur í Dali, formaður í Føroya Ríðingarfelag handaði eisini Svenning Reinert [...] øll árini hann hevur kappast. Svenning Reinert helt eisini stutta røðu, har hann takkaði eldsálinum í Føroya Ríðingarfelag, fyri at tey hava gjørt tað møguligt at kappast øll hesi árini. Svenning Reinert

Tað var hátíðardámur á ríðibreytini í gjár, tá ið forsetin í Ítróttarsambandinum, Petur Elias Petersen, gav Svenningi Reinert silvurmerki frá ÍSF. Petur Elias Petersen segði nøkur orð og heiðraði Svenning [...] kappríðing í Føroyu. Kappríðingin hjá Svenningi hesa ólavsøkuna var hansara 65 ára hald, og tað mann líkjast einum føroyskum meti fyri eitt virkið ítróttarfólk. Svenning er fyrsti reiðmaður í Føroyum, ið [...] ið fær hetta heiðurstekn frá ÍSF. (Mynd: Brandur í Dali)

Svenning riðið kapp hvørt ár. Hetta er heilt vist eindømi í kappríðing, ikki bara í Føroyum, men í øllum heimunum, sigur Brandur í Dali - Longu árið eftir, í 1950 vann Svenning sína fyrstu, fyrstu virðisløn, hesaferð [...] Í dag fyllir kendi, føroyski reiðmaðurin, Svenning Reinert, 80. Svenning Reinert er sjálv ímyndin av kappríðing sum ítrótt her á landi, sigur Brandur í Dali, formaður í Føroya Ríðingafelag, í eini heilsu [...] Hann reið kapp fyrstu ferð longu í 1949. Tá var riðið kapp úti á Velbastaðvegnum og málið var áraka har sum krossurin er. - Hetta árið gjørdist Svenning nummar tvey í sínum flokki, á hesti, nevndur Ørvarodd

Síðsts vikuskiftið var navnframi danin Svend Novrup í Føroyum og helt nøkur bridgeskeiðir. Tað var nevndin í Bridgehúsinum í Havn, ið hevði fingið Svend Novrup hendavegin. Skeiðini vóru serliga ætla teimum [...] Luttakarinir vóru sera vælnøgdir við skeiðini og søgdu seg hava fingið nógv burturúr. Nevndin í Bridgehúsinum í Havn fer at arbeiða móti at fáa Svend Novrup aftur til Føroyar at hava nøkur onnur skeið. Svend [...] varð skipað fyri einari parakapping. Fimm borð luttóku í kappingini. Nr. 1. Hannis Jacobsen - Heðin Mouritsen Nr. 2. Hans Jacob Petersen - Steinbjørn Zachariassen Nr. 3. Allan Dal- Christiansen - Robert