FLEYR B-TB A 0-3 (11-15, 6-15, 5-15) Fleyr b hevði vitjan av Tvøroyri leygardagin. TB a var á vitjan og tær gjørdu ikki mætari enn at vinna 3-0 á Fleyr b, sum einans í fyrsta settið góvu tvørákvinnum líkinda [...] styrkismunurin av álvara til sjóndar, og tey vann TB a ávikavist 15-6 og 15-5. TB a liggur í løtuni á fjórða plássi og kann í dystunum, sum eftir eru tryggja sær bronsu ella silvurheiðursmerkini um alt

endamál í Suðuroynni. Gávurnar vórðu handaðar á eini lítlari samkomu á Gistingarhúsinum í Øravík Gávurnar fingu Suðuroyar Sjúkrahús, seksæringurin Naddoddur á Tvøroyri og bygdarráðsformaðurin í Hovi, Ásbjørn [...] einum 100 árum síð-ani var grivið eitt sindur út á staðnum, og tá vóru petti av ringbrynju og aðrir lutir funnir, men teir vórðu allir fluttir í varðveitslu á forngripasavni í Danmark. Tað var tó skjótt, at [...] Suðuroyar heilt skjótt at kanna málið og at vita, hvat frægast er at gera. 10.000 kr. til Naddodd Á samkomuni á Gistingarhúsinum í Øravík fekk eisini seksæringurin hjá tvørafólki, Naddoddur eina gávu uppá 10

bann fyri at seta bilar á havnarlagnum á Tvøroyri. Tað eru vinnuvirki á keiini, sum hava sett seg í sambandi við býráðið og kært seg um, at arbeiðsumstøðurnar eru heilt ótolandi á havnarlagnum, tí bilar [...] verið at rættast var at banna bilum at standa á øllum havnarlagnum. Men tað halda onnur er at gera ov nógv av. Tey halda, at sleppa bilar ikki at standa á havnarlagnum, skulu teir standa onkra aðrastaðni [...] brúka 40 fót bingjur, ið eru tvær ferðir so stórar, sum tær 20 fót bingjur, sum blivu brúktar fyrr. Á havnarlagnum eru fleiri vinnuvirki. Nevnast kunnu Føroya Fiskavirking, Delta Seafood, Rich. B. Thomsen

møttu á fundinum vóru felagið Eystan Múla, umframt útróðrarfeløgini í Leirvík, á Skálafirði, í Suðurstreymoy, í Froðbiar Sókn og á Tvøroyri. Hesi feløgini umboða um 65% av atkvøðunum, sum vóru á seinasta [...] niðurstøðan á fundinum var, at tað varð einmælt samtykt at heita á fiskimálaráðharran um at seta skott ímillum útróðrarflotan og restina av flotanum, sum vil hava handilskvotur. Fundurin heitti eisini á Jørgen [...] seinasta aðalfundi Á fundinum greiddi formaðurin, Chris Jan Michelsen frá lógini um vinnuligan fiskiskap, sum m.a. heimiðlar landsstýrinum at leggja fiskirættindi saman tvørturum bólkar. Formaðurin sigur, at

dansikvøld í Hvalba fyri tey yngru. Tað verður tann vælkendi og vælumtókti bólkurin Taxi, við Kim Hansen á odda, sum fer at spæla. Taxi er sera nógv umbiðin at spæla til dans um alt landið, so hvalbingar dylja [...] tað hevur eydnast at fáa bólkin suður. Í sambandi við dansin fara bussar at koyra úr Vági og av Tvøroyri til Hvalbiar áðrenn dansin, og suðureftir aftur um náttina aftaná dansin. Nær bussarnir koyra verður

samtykti at beina seyðin úr býnum um veturin. Síðani hoyrdist onki aftur. Men gongd er í málinum og á seinasta býráðsfundi kunnaði býráðsformaðurin býráðslimir um málið. Hann endurtók, at ætlanin var at [...] er at beina seyðin burtur úr býnum, har mesta búsetingin er. Tvs, frá Húsagarðsá við fótbóltsvøllin á Sevmýri, inn til Svalbardsá í Trongisvág, men møguliga verður Húsgarður tikin uppí, tí tað er ein rættiliga [...] økið upp, sum skal friðast í fyrsta stigi. Talan er um 240.000 fermetrar. Eftir vanligum prísi upp á 2,50 fyri fermeturin, verður sostatt talan um eitt endurgjald til hagarnar uppá 600.000 krónur fyri

IJA fer aftur á pall. Í kvøld spælir bólkurin í TB-húsinum á Tvøroyri og mánakvøldið í VB-húsinum í Vági. IJA spælir nógvan nýggjari tónleik, ið er frammi júst nú, umframt góðar kendar klassikarar. IJA

pp á Hálsi, á krossinum, har R. C. Effersøesgøta og Ringvegurin møtast. Fersluóhappið hevði ongan fólkaskaða við sær, men bert materiellan skaða. Sunnudagin var eitt innbrot framt á ein bát niðri á Skálatrøð [...] Sunnudagin á middegi sakk ein alibátur á Fuglafirði. Alibáturin sakk brádliga, men maðurin, ið var umborð náddi tó at leypa upp á ein aliring, áðrenn báturin fór til botns. Hann hevði fartelefon uppi á sær, [...] um kvøldarnar, og tískil savnast heldur ikki so nógv fólk í býnum. Løgreglustøðin á Tvøroyri: Løgreglustøðin á Tvøroyri uppslýsir, at tað ikki hevur verið serliga nógv hjá løgregluni í Suðuroynni at gjørt

traditionen tro - á Tvøroyri, har børnini verða boðin umborð at halda føstulávint. Annars siga tey av Færøernes Kommando, at tey nú eru komin á Internetið - tey, ið vilja vita meira, kunnu hyggja á http://www [...] fiskiskap í føroyskum øki. Sjóverjuskipið Vædderen hevur í omanfyri nevnda tíðarskeiði kannað umborð á fimm fiskiførum, uttan at síggja nakað ólógligt. Færøernes Kommando sigur, at eingin bjargin og eingin [...] februar, og í hesum tíðarbili - meðan hvørki av verjuskipunum er í Føroyum - stendur sjóverjutyrlan tøk á flogvøllinum í Vágum, og flýgur hon sínar kanningar- ella bjargingarferðir higani. Triton verður í Føroyum

leggja størri dent á at gera Drelnes til oljuhavn, heldur enn at Smyrul skal blíva við at leggja at har. Páll Vang, býráðsformaður á Tvøroyri ásannar, at nú tað er gjørt av at gera oljuhavn á Drelnesi, kann [...] havnina á Tvøroyri fram til samferðsluhavn. Men hann viðgongur, at tað verður ikki meiri enn ein fyribils loysn at leggja Smyril á gomlukei, til ein endalig loysn er funnin. Hann veit, at umstøðurnar á gomlu [...] og restina av landinum. Tí síðani havnin á Drelnesi varð gjørd, hevur hon verið høvuðs-samferðsluhavnin í Suðuroynni. Men kortini er býráðsformaðurin á Tvøroyri ikki í iva um, at Smyril skal víkja fyri