blóðið stillisliga niður í skógarbotnin ella lyngheiðarnar. »Men høvdu tit rikið 100-200 hjørtir oman í fjørðuna og skorið teir á háls har, sum vit gera við grind, so hevði mangur fjørður í Skotlandi verið [...] skiftivís í bagborð og í stýriborð, og eg sigi við síðumannin: (á enskum) »á teir leskiligu búffar, ið har svimja«. Fest varð í krút! – hetta var bretskur fuglafrøðingur, sum var við »hvalabátinum« at kanna [...] villgásum. Eftir gomlum siði fær parlamentið jú frí á »The Glorious Twelfth« (12. august) so tingfólk kunnu sleppa við at skjóta rýpur »fyrsta dag«. Fuglamaðurin risti við høvdinum, nei hatta bar als ikki til

skriftin lærir aðrastaðni, at fólk verða straffa fyri syndir sínar. Skriftin lærir eisini, at onnur kunnu doyggja, tí vit hava gjørt nakað skeivt. Hetta er álvarsamt og eigur at tala til okkara, sum trúgvandi [...] tekin vóru gjørd við hondum ápostlana, og tey trúgvandi hildu seg saman, meðan hini tordu ikki at halda seg avtrat teimum, men fólkið prísaði teimum stórliga. Tað vil siga, at tey trúgvandi vóru nógv umhildin [...] trúgvandi vaks støðugt. Eisini úr bygdunum rundan um streymaðu fólk til hesa stóru vakning í Jerúsalem, har tekin og undurverk fóru fram. Men so reisast aftur høvuðspresturin og saddukearaflokkurin fullir av

Altjóða Skrivstovan og Meginfelag Føroyskra Studenta hava rós uppiborið. Tit hava betrað um umstøðurnar hjá lesandi, og eg vóni, at tit framyvir bøta um viðurskiftini. "Eg eri farin. Vit síggjast á jólum" [...] vikuni skipaðu Altjóða Skrivstovan (ASK) og Meginfelag Føroyskra Studenta (MFS) fyri pisudegi 2011, har lesandi-to-be fingu kunning um, hvat tey skulu gera, tá ið tey fara uttanlands at lesa. Taki fult undir [...] du, sjálvt um tú ikki ert vís í at fáa arbeiði í Føroyum." Sannilga er kunningin góð, tí lesandi kunnu fáa umleið 101.000 skattafríar krónur per skúlaár, um leiðbeiningin verður fylgd. Føroyar Verður síðani

ráðiligan og burðardyggan hátt. Tann árligi bardagin um fiskidagar má halda uppat. Vit kunnu ikki, sum frá líður, liva við eini fiskidagaskipan, har politisk togtogan er avgerandi fyri talið á fiskidøgum heldur [...] fyri yrkisútbúgvingar, har skúlaskeiðini hjá lærlingunum verða samskipað við SIT-útbúgvingina. Landsstýrið ætlar at fáa skipsførara- og maskinmeistaraútbúgvingarnar á bachelorstig, har møguleikarnir fyri at [...] fiskiskapur er. Túrar kunnu vera drúgvir, áðrenn fiskur fæst, men tá stundin kemur, stendur ofta á at arbeiða undan. Soleiðis er eisini í politikki. Stundir koma, tá stór úrslit kunnu røkkast, og stórar

lagnum Valur mánakvøldið koyrdi aftur til Reykjavíkar, eftir at teir høvdu vitjað á Hafnafirði og har lagt rygg til 3-2 tap ímóti FH. Tað var heldur einki at siga til tað, at lagið ikki var so gott. Dygst [...] heimavøll ímóti Grindavík. Heimavøllurin hjá Vali, á Líðarenda, er tætt við flogvøllin í Reykjavík, har flogfarið hjá Atlantsflog lendir. KR, sum Rógvi Jacobsen spældi við fyri seks árum síðani, er greitt [...] aftur. Undan kappingarbyrjan settu vit kós eftir topp trý. At røkka hesum er góður møguleiki, og vit halda framvegis, at tað er møguleiki at røkka gullinum. Í síðstu viku spældu vit 1-1 ímóti KR, og um nakar

60 og 65 ára føðingardagar Familja, vinir og kenningar, eru hjartaliga vælkomin, tá vit fara at halda 60 og 65 ára føðingardag, 23.juli kl 19 í húsunum hjá Hús­møðra­felagnum í Sørvági . Vinarliga sigið [...] Gudmundur Effersøe Nónstein úr Hvalba í Ebenezer, Tórshavn. Aftaná vígsluna verður ein drekkamunnur har høvi verður at heilsa uppá brúðarparið. Veitsla verður hildin fyri innbodnum á Hotel Føroyum kl. 18 [...] Fuglafjørður og Kim Jochumsen Kristensen Aars. Eftir víksluna verður kaffi og køkur í kirkju­kjallarinum har øll eru hjartaliga vælkomin. Veitslan verður fyri innbodnum kl 18 í Lonini Brúdleyp Leygardagin 23

Hóva­­brekka 1, Argir. Øll eru hjarta­­liga væl­komin. Gullbrúdleyp Tann 1. juli kunnu Helena og Hanus Samuel­sen halda gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Hollandi hjá soninum og hansara familju í den [...] og Jan Nónklett, Glyvrar. Vígslan verður kl. 9 í Berøa. Borðhald verður á Hotel Føroyum kl. 11-16, har vit bjóða familju og vinum at verða hjartaliga vælkomin. Tey, sum vilja gleðast saman við okkum hendan [...] kirkju kl. 11.00. Opið hús verður í bygdarhúsinum í Hósvík kl. 13.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at halda dagin saman við okkum, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 10. juli á telefon 504187 (Sólvá)

80 ár. Vælkomst verður heima á Tinghúsvegi 63 frá kl 11. Gullbrúdleyp Tann 1. juli kunnu Helena og Hanus Samuel­sen halda gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Hollandi hjá soninum og hansara familju í den [...] Dagurin verður hildin í Ítróttarhúsinum á Svangaskarði frá kl. 14.00. Tey, sum vilja gleða okkum við at halda dagin saman við okkum, verða vinarliga biðin um at boða okkum frá hesum innan týsdagin 28. juni á [...] og Jan Nónklett, Glyvrar. Vígslan verður kl. 9 í Berøa. Borðhald verður á Hotel Føroyum kl. 11-16, har vit bjóða familju og vinum at verða hjartaliga vælkomin. Tey, sum vilja gleðast saman við okkum hendan

hjarta­liga vælkomin. Diamantbrúdleyp Hósdagin tann 23. juni kunnu Hallgerð og Frits Jacobsen í Sørvági halda 60 ára brúdleypsdag. Tey, ið ynskja at halda dagin saman við diamantbrúðarparinum, eru vælkomin á Hotel [...] Dam í Húsavík verið gift í 25 ár. Silvurbrúdleypið verður hildið í Samljóð í Skopun 25. juni kl. 19. Tit, ið vilja gleðast saman við okkum, vinar­liga sigið frá seinast 18. juni á telf. 361061-261540 ella [...] Dagurin verður hildin í Ítróttarhúsinum á Svangaskarði frá kl. 14.00. Tey, sum vilja gleða okkum við at halda dagin saman við okkum, verða vinarliga biðin um at boða okkum frá hesum innan týsdagin 28. juni á

eldra endanum. Tit hava keypt LÌV, har eru vit nógv, sum hava okkara eftirløn og sjálvandi vilja vit fáa sum mest burturúr. Tað burdi verið nokk at trivi í her á heimafrontinum. Eg haldi tit skulu hildi tykkum [...] konkurs búgvum. Tit burdi havt lært av feilunum hjá stórabeiggja og øðrum so stutt eftir. Til føroysku blaðfólk og miðlar. Tit áttu at gjørt meira við at kanna mál og tíðindir, áðrenn tit spyrja, senda og [...] Eikina kenna vit øll. Tí stilli eg hendan spurning, hvat er tað ið vit kunnu, sum næstan ongin í Danska Kongaríkinum kann, og ikki halda vera eina góða íløgu og trúgva uppá.? Í sama andadrátti letur bankin