ávirkanina ein so stór íløga fer at hava á vælferðina í Føroyum. Tað er tí púra legitimt at spyrja, um Føroyar, ein lítil og viðbrekin búskapur, hevur ráð til eina slíka íløgu. Ósvaraðir spurningar Tað eru framvegis

slysni av. Ta fyrstu tíðina búðu tey annars í Islandi. Poul var um 10 ára gamal, tá ið tey komu til Føroyar. Hann gekk í skúla í Íslandi, og hann varð sendur í sveituna í summarfrítíðini at arbeiða fyri bøndurnar [...] teir svóvu í heingikoyggjum. Teir fóru úr Íslandi 22. septemb­er, men fóru ikki bein­leiðis til Før­­oyar. 25. september komu teir til Clyde ánna í Skotlandi. Teir fóru heim við "Ben May Chree", sum eisini [...] snakkede til kl. 12½ om natten. Min kusine Mathilda hos Daniel var der ogsaa. (Matilda kom aftur til Føroyar og hon spældi orgul í kirkjuni á Tvøroyri í nógv ár.) Det var hende, jeg kunde takke for, at jeg

Hesi brøv eru mest um persón­lig viðurskifti. Tað skilst, at Hans Christian hevur nógv samband við Føroyar, og at hann fylgir væl við tí sum hendir. Tað skilst, at hann eisini fær føroysku bløðini Dimmalætting [...] bleiv handilslærlingur í krambúðini hjá Siemsen. Í 1880 fór Johan til Danmarkar og kom aftur til Føroyar í 1884, tá ið hann arbeiddi á fútaskrivstovuni í Havn. Til Grønlands Johan giftist við Amaliu, systir [...] 1897. Ebba Susanna, gift Schrøter, var fødd í Havn í 1904. Á sumri 1902 vendi familian aftur til Føroyar við skipinum ”Godthåb”. Tá var sjónin hjá Johan farin at bila, og hann var næstan blindur. Hetta

var abbi Símun. Hann kemur fyrstu ferð til Føroyar í 1860. Hann hevur orð fyri at vera sera ágrýtin og verður umrøddur sum ”spekulanturin”. Hann kom til Føroyar við vørum at selja. Hann bygdi pakkhús á Eiði [...] hjartarúm. Í Leith høvdu tey tikið sær av eini gentu, sum ongan góðan átti. Hon kom heim við til Føroyar og gjørdist eisini sum eitt barn av húsinum. Katolikkatrøðin Julianna var katolikkur, meðan Tummas

til sjónd­ar í greinini hjá Egili í blaðnum Naade og Sandhed. Arthur Brend var breti, sum kom til Føroyar at hjálpa gamla Sloan, sum var trúboðari um aldamóti. Brend var tannlækni, og hetta nýtti hann eisini [...] hon gjørdi nógv fyri føroyska bókaútgávu. Hon skrivaði og yrkti eisini sjálv. Maria kom aftur til Føroyar í 1947 og doyði í 1956. Hon man hava verið í Føroyum og ferðast. Hon kann væl hava kent Johs frá [...] bestu listarmonnum í Føroyum. Heerup flutti til Odense, og hann skrivaði áhugaverdar greinir um Føroyar í Fyns Tidende, eftir at hann var farin aftur til Danmarkar. Her skal endurgevast okkurt av hesum

á døgum. Tey fara vit at hava í eini komandi grein í røðini Hendur ið Sleptu. Hann kom aftur til Føroyar, giftist og gjørdist ein væl um­tóktur lærari í realskúlanum til hann doyði í 1897. Tey fingu fleiri [...] Huldu Christine Andersen. Tá sonurin Egil er føddur í 1898, kunnu tey vera gift í 1897. Tey koma til Føroyar sama ár, sum Egil er føddur. Men Hulda man ikki hava trivist í Føroyum. Tey verða separeraði í 1900 [...] av ævi síni, starvaðist hann sum heilsølumaður, og sum slíkur seldi hann nógvar ymiskar vørur til Føroyar. Johan Restorff Jacobsen, sum er keldan til hesar upplýsingar greiðir frá, at tey árini pápi hansara

førinum sjálvandi danski staturin, sum rindaði fyri allar útreiðslur, eisini fyri ferðina heim til Føroyar. Ávegis til Reykjavík støðgaðu vit við ein kostskúla, har vit fingu døgurða, og var hetta fyriskipað [...] avstað aftur. Tað var jú neyðugt at forvinna inntøku. Tá ið vit vóru á miðari leið millum Ísland og Føroyar gjørdist mótvindur og kavastormur av landsynningi. Norski veðurberatningurin hevði boðað frá hesum [...] ganga burtur. Hesa ferð var tað við Phi-Phi. Hetta var ein av fronsku skonnartunum, sum komu til Føroyar í 1929. Tað vóru Jógvan Kjølbro, Dávur Joensen og Óli á Eiðinum, sum áttu hana. Óli var skipari.

Men hansara virksemi gjørdi hann eisini óynsktan av myndugleikunum í Congo, og tí kom hann til Føroyar at virka. Hava fingið tilfar úr skjalasøvnum Vit hava fingið ein hóp av til­fari afturat, sum lýsir [...] viðmæli sum ein samvitskufullur arbeiðari, fyrsta floks mekanikari og ein álvarsamur kristin. Fer til Føroyar Á fundi 12. juli 1904 verður eitt bræv lisið frá Danielson í sam­band við hansara uppsøgn. Eftir [...] framtíðarætlanir, hann hevði, og sagt varð frá, at missiónin vildi gjalda honum fyri ferðina til Føroyar ella onkra aðra staðni í heiminum, har hann kundi finna arbeiði. Tann 6. oktober 1904 er vist seinasti

Ólavsøku til 100 ára minning Nólsoyar Pálls. Tá eg sat og skrivaði hesi løgini fyri at senda tey til Føroyar, tá komu fram fyri meg allar tær stundir í Ungmannafelagnum og aðra staðni, har eg hevðu sungið hesar [...] bíða so leingi at frætta frá mær, men eg havi havt so nógv at tikist við, síðan eg kom aftur til Føroyar, at eg neyvan havi fingið tíð at sovið og enn minni fingið tíð til at hugsa um teir, ið burturi eru [...] fingið ta heilsu, sum eg sendi tær yvir til San Francisco yvir tann tráðleysa. Ferðin higar til Føroyar frá Chicago við ballónini gekk sera væl, undantikið, at vit tann dagin í storminum fingu eitt lítið

syngja saman við skúlabørnunum og gestum úr Aberdeen. Knút Olsen spælir kl. 14.30 Tá bretar hersettu Føroyar. Elin Mortensen Mikudagin 1. oktober kl. 10-13.00 Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12.00 Døgurði saman [...] Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir [...] no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við tilknýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið