tænasturnar eru tvífaldaðar, er innistandandi í landsbankanum gott og væl trífaldað (úr 676 milliónum í mai 1998 uppí 2338 milliónir í apríl í ár). Sama tíðarskeið er eisini goldið niður uppá uttanlandaskuldina [...] yvirtók í kreppuni íroknað). Frá juni 1998 til dagin í dag er uttanlandaskuldin hjá føroyingum minkað við 1/2 milliard. At rinda av uttanlandaskuldini er væl eisini ein uppsparing. Tá ið tú ert inni á uttanl [...] landsbankanum til eitt ógvusligt bakkast. Men vit hava so 900 milliónir oman fyri tað lógarásetta, sum er 1,5 mia. (Tvs í alt 2,4 mia) Tá ið vit tóku við í 1998, var talið 900 milliónir niðan fyri tað, sum í
galdandi fyri bæði privat og almennar stovnar. Lógin er tó ikki galdandi fyri bygging av skipum, jvb. § 1, har skipabygging er greitt undantikin frá lógini. Strandferðslan er sostatt ikki við eini útbjóðing [...] Útskiftingin av motorununm á Ternuni Upprunaliga var ætlanin, at Ternan skuldi skifta motorarnar út í mai mánað í ár. Hetta kundi ikki lata seg gera, av tí, at játtanin var skerd og tí mátti Ternan verða til [...] lægsta boðnum uppá umleið 300 tús. kr. Tá skipið kom aftur av sleipistøðini fekk SL eina rokning uppá 1,2 mió. kr. Frágreiðingin uppá hetta er, at tað er ógjørligt at gera eina kostnaðarmeting og geva bindandi
Tíðindaskriv frá Almannastovuni: Tann 1. januar ár 2000 kemur nýggj pensiónslóg í gildi í Føroyum. Hetta varð samtykt í løgtinginum tann 10. mai 1999 við lóg nr. 48 um almannapensiónir o.a. Niðanfyri verður [...] kunna um pensiónsupphæddir, útrokningar, gjald á stovni o.t., tá lógirnar, ið enn vanta, eru samtyktar. 1 ikki treytað av inntøku eftir galdandi lóg, men inntøkutreytað í nýggju lógini 2 ikki treytað av inntøku
næstu viku. Hjá Oljumálastýrinum verður annars upplýst, at 1. útbjóðing á føroyska landgrunninum letur alment upp 17. februar og letur aftur 17. mai. Tvs. at oljufeløgini hava tríggjar mánaðir til at koma
føroyingar, og hví vit drepa grind, sigur Guðrið Højgaard, ið tók við sum stjóri á Ferðaráð Føroya 1. mai í ár. Hóast eingi hagtøl eru, so er Guðrið Højgaard ikki í iva um, at søgurnar, sum útlendskir fjølmiðlar
Í Tórshavn helt Hans Andrias Sølvará eina sera áhugaverda røðu. Røðan er endurgivin í Sosialinum 1. mai. 29. apríl skrivar Pól á Kletti somuleiðis eina sera áhugaverda grein í Dimmalætting, har hann millum
teimum alla tíðina. - Nei, vit hava verið frá viðhvørt, men nú er ætlanin at tey skulu verða liðug 1. mai í ár, greiðir Hanus frá. Tá vit vitjaðu teir í gjár vóru teir tríggir í ferð við at gera loftið í
hyggja uppá sakina, men í skrivandi stund eru vit ikki komin nærri einum úrsliti. Síðani leygardagin 1. mai havi eg ikki verið í kontakt við mammu mína. Hon liggur í eini song, verður tikin upp í bað um morgunin
LISTAFRAMSÝNING Týsdagin 1. mai lat upp forvitnisslig framsýning í Smiðjuni í Lítluvík. Framsýningin telur heili 71 listarverk. Felags fyri øll listaverkini er, at tey eru evnað til av ungum, sum halda
torv í mai. Byrjað var í neðra. Teir skóru fyrst smátt, tað kundi brenna tíðliga. Tað skóru teir við soppinum í neðra. Tað fyrsta eg minnist, skóru teir bøkkarnar niðurfrá. So kundu teir skera 1 til 3 [...] grasa aftur. Tá tað leið longur út, so fóru teir niðan eftir. Uppi á Fjalli har var trupult at skera í mai. Kom frost spiltist torvið, og tað kundi væl koma fyri. Hendi tað, so lagaðu teir uppí bakkar, so frysti [...] lagt í buntir. Tað var rópt hólgar, sum blivu brúktir at tekja við. Men teir hildu ikki leingi, ein 1-2 ár. So lá kornið í hjallinum, til fjallið var liðugt, tá skuldi tað turkast i sornhúsinum. Tað varð
