Vánaligt veður Hvussu komandi dagarnir fara at roynast, sigur Jason seg illa at duga at meta um. - Veðrið er rættiliga óstøðugt, bæði her hjá okkum og í Norðsjónum. Tí kann hugsast, at útlendski marknaðurin

at siga, at allir teir smáu trolbátarnir liggja við bryggju í løtuni, men teir fara út aftur, tá veðrið batnar. - Landleiðin er liðug, so nú fara trolbátarnir helst at fiska tosk og hýsu - og so nakað

Nýggi ídnaðarbáturin hjá gøtumonnum, Jupiter, hevur havt eina tunga byrjan. Tí veðrið er ringt og fiskiskapurin vánaligur. Men hetta er onki serstakt fyri Jupiter. Tí tað gongur einki serligt hjá teimum

Fiskiskapurin í ár hevur ikki verið nærtil so góður, sum hann var í fjør og í seinastu viku var veðrið heldur einki at reypa av. Teir seks tunfiskabátarnir - tríggir japanarar og tríggir føroyskir - fáa

longu og brosmu. Um útróður verður sagt, at streymurin er góður, men harðnar, sum vikan gongur. - Veðrið verður gott, og tí rokna vit við nógvum útróðri, serliga fyrst í vikuni, meðan streymurin er góður

helst út aftur í næstum. Lagt verður aftrat, at streymurin er harður, men batnar út á næstu viku. Veðrið verður helst brúkiligt, og væntandi verður nakað av útróðri, serliga við snellu.

í Eysturgrønlandi, og fimm eru undir Føroyum. - Streymurin verður harður tað mesta av vikuni, men veðrið verður gott. Roknað verður ikki við nógvum útróðri, tí umframt, at streymurin er harður, er fiskiskapurin

Flemish Kap og fiska tosk. Teir frysta umborð. - Allir trolbátarnir liggja inni, men fara út aftur, tá veðrið batnar, sigur marknaðurin.

Fiskiskapurin hevur verið vánaligur og veðrið ólagaligt Tróndur í Gøtu hevur er í dag í Killybegs í Írlandi og landar millum 200 - 300 tons av svartkjafti, sum teir hava fingið á leiðini vestan fyri Írland [...] gjár var Finnur Fríði í Killybegs við 700 tonsum. Jupiter er einar 70 fjórðingar vestan fyri Írland. Veðrið har er vánaligt í løtuni, so teir liggja bakk, tí tað er ikki veður til at hava trolið úti. Kelda:

gjørdu sínar metingar, var bara ein trolbátur til fiskiskap, men væntandi fara fleiri útaftur, nú veðrið batnar. - Tvey garnaskip eru á svartkalvaveiðu og eitt fiskar havtasku. Tey, sum fiska svartkalva