inntøkuna av søluni við í roknskapinum fyri 1997. Hon skal tó nevnast í ársfrágreiðingini samb. §56, stk. 2 í ÁRL, sum eisini er gjørt. Vit fara tí at biðja tykkum rætta roknskapin aftur sambært omanfyristandandi [...] Hetta merkir, at úrslitið áðrenn óvanligar inntøkur og útreiðslur framvegis vísir eitt hall uppá t. DKK 2.190 og at ársúrslitið fyri 1997 nú vísir eitt hall uppá t.DKK 10.491. Eginognin er óbroytt uppá t.DKK

ferðast um flogvøllin, so kostar tað Ferðaráðnum undir 2 kr. fyri hvønn ferðandi. Um ferðavinnan ikki sær seg føra fyri at gjalda eitt ískoyti uppá 2 kr. fyri hvønn ferðandi, sum samstundis gevur teimum

1. Jensia Lamhauge, Tórshavn ? 24,59 m 2. Randi Kúrberg, Bragdið ? 23,70 m 3. Ingibjørg Poulsen, Bragdið ? 15,23 m Menn: 1. Jørgen Meitilberg, Bragdið ? 47,87 m 2. Jón Egholm, Tórshavn ? 36,70 m 3. Heri

2. deild: FSV-HB 4-1 (3-0) Emil L. Jacobsen Fyri felagsliðið hjá vágamonnum er málið eittans í ár: Uppflyting til 1. deild. Tað hevur gingið væl higartil, og FS Vágar hevur vunnið teir fýra dystirnar, [...] innlegg í netið. Tíggju minuttir seinni bleiv Birgir Joensen spældur leysur mitt fyri, og hann økti til 2-0, áðrenn Sonni Johansen tveir minuttir hevði seinasta fótin á einum hornasparksinnleggi og skoraði

umfarinum, og tað málið hevði sera stóran týdning. Í 2. hálvleiki hekk spælið hjá heimaliðnum betri saman, og teir høvdu fleiri málmøguleikar. Tvey mál komu í 2. hálvleiki ? hitt fyrra eftir 59 og hitt seinna

gini í fjør, sum fara at vera frammarlaga aftur í ár. HB 2 vann kappingina eftir at teir í finaluni vunnu 8-3 á GÍ 1. Í hálvfinalunum vann HB 2 5-1 á B36 1, meðan GÍ 1 vann 4-1 á NSÍ 1. Sostatt vann HB

klaksvíkingar dugdu betur at gera mál, og tískil ognaðu teir sær trý stig afturat og eru nú næstovast í 2. deild. Í fyrra hálvleiki lukkaðist alt hjá KÍ, og dysturin var bert tríggjar minuttir gamal, tá Allan [...] seg ígjøgnum í vinstru síðu. Poul Juul Wilhelmsen sendi innfyri, og Sørin Petersen setti høvdið á til 2-0. Og 11 minuttir eftir tað var tað aftur Allan Joensen, sum setti ferð á, rak framvið málmanninum og

samlaðu ferðsluóhappunum á vegakervinum í 1997 hendu 25% á landsvegunum; hetta er ein minking uppá 2% í mun til 1996, stendur í ársfrágreiðingini hjá Landsverkfrøðinginum fyri 1997. Verða ferðsluóhappini [...] sammett í mun til ferðsluarbeiðið sæst, at í 1996 hendu fyri hvørjar koyrdar mió. akfarskilometur 2,3 óhapp, meðan sama lutfallið í 1997 er 1,9. Av hesum sæst, at í mun til ferðsluarbeiðið hendu 17 %

Holm niður í 2. deild fyri fyrstu ferð í søgu felagsins. Síðani tá hevur elsta fótbóltsfelagið í landinum havt eina strongda tilveru við nógvum botndystum, og í 1996 flutti liðið niður aftur í 2. deild. Eisini

at møguleikarnir fyri ferðafólka- og farmaflutningi verða øktir munandi. Landsstýrið hevur tí sett 2 mió. kr. av á fíggjarlógini til tess at stuðla ítøkiliga ætlan hjá Atlantsflogi um flúgving til Skotlands [...] Víðari sigur løgmaður, at landsstýrið metir sambandið við Skotland sera týdningarmikið. Játtanin uppá 2 mió. kr. á fíggjarlógini í ár kann verða nýtt til at hækka partapeningin í Atlantsflog ella at veita