málið broytist, nú er komin nyggj týðing á Bíbliuni, seinasta týðing var gjörd í 1981, og er tað stórur munur á tíðingini nú og tá og er tá munurin helst í framsetning á ritmáli. Föroysk tíðindi til útisetar [...] tá bóndi av oyggj einari á Breiðafjörðinum hevði samband við meg, tí hann hoyrdi at mær gekk illa at turka kjöt her á Akureyri, bóndin sendi mær part úr kjógvi til at sanna at kjöti hjá honum var gott [...] men hús og bygging er tikin í brúk tá hon er liðug, nú eri eg kanska komin út á hálan ís tí fyrir um 60 árum var skúlin úti á bygd ikki so heilt av tí stóra, men eg vóni at har hevur verið mikið bött um

prenta hesar frágreiðingar. Tað er Edvard Í Skorðini Joensen, sum gongur á Journalistháskúlanum í Århus, men sum í løtuni er í praktikk á Sosialinum, sum hevur skrivað frágreiðingarnar. Amadeus Tann, sum hyggur [...] kalla. Tó í mong Harrans ár við øðrum liti og undir øðrum navni. Hesin Amadeus, sum nú flytir ferðafólk á veiðiferðir fram við landi, er tann fyrr so kendi læknabáturin Reyði Krossur. Men navnið Amadeus kallar [...] skaldið Hugo von Hofmannsthal hevur einaferð sagt: »Erkabiskupsdømið Salzburg er eitt land í hjartanum á hjarta Europu. Tað liggur miðskeiðis millum Schweiz og slavisku londini. Miðskeiðis millum Týskaland

sum finnast í okkara sjóøkjum í veldigum mongdum.?Struan Stevenson byggir síni argument heilt og eina á ICES ráðgeving. Bretskir fiskimenn áttu at vitað betur enn nakar annar at ICES ráðgeving er ikki verd [...] kappast við onnur fiskasløg antin um føði ella sum føði fyri onnur fiskasløg. ?ICES ráðgeving er bygd á ta dogmu at vit mugu veiði minni fyri at kunna veiða meira seinni. Trupulleikin er at ‘seinni’ kemur [...] myndugleikar ganga eftir eru sum heild merktar av stórum óvissum, herundir trupulleikar at áseta eina sanna mynd av natúrligari deyðiligheit. Hetta merkir at stórir spurningar áttu at verðið reistir um gildið

vinum verður hand­aður yngri ættaliðum. Á myndini stendur tann eldri og sker tann yngra á háls, meðan øll, bæði yngra og eldra ættarliðið umframt listin sjálv á vegginum, hava fingið bind fyri eyguni. [...] tannbustin beint innan fyri hurðina leggur ikki fingrarnar ímíllum. Á myndini sæst ein væl vaksin murtur endurgivin niður í minasta smálut. Á einum borði við síðuna av stendur eitt glas við eini tannbust í [...] , har ein nakin maður stendur hugtikin og pissar í hondina á sær sjálvum. Tú byrjar at hoyra orðini sum at pissa í buksirnar fyri tær, men á myndini sleppur eklektikarin at missa seg sjálvan burtur í fjálgu

hava havt tilsvarandi óhapp. Dagbladet er komið fram á fleiri tilburðir, har óhapp við amerikonskum kjarnorkuvápnum kundi havt elvt til eina sanna vanlukku fyri heimin. Her nøkur dømi: Tann 22. mai í 1957 [...] sovjetskar kjarnorkurakettir vóru á veg ímóti málum í USA. Talan var í veruleikanum um órógv frá mánaljósinum, sum radar-arnir høvdu misskilt. Tann 19. september í 1980 kom hol á eina Titan-II rakett, sum var [...] stóra kjarnorkubumban varð slongd langt upp í luftina. Tann 10. januar í 1984 varnaðist starvsfólkið á Warren-herstøðini í statinum Wyoming, at ein rakett av slagnum Minuteman III, sum var lødd við einari

hava tey verið á kurhotelli í Pólandi. Familjan Olofson kom aftur til Føroya til ólavsøku. Men familjan í Danmark var ikki við sviðu soð; á vegnum heimaftur steðgaðu tey á í Danmark ? og á somu matstovu [...] Anne-Lene ferðaðist sum ung genta í Føroyum, og minnist aftur á tíðina, tá leguhúsið á Kamsdali var einasta húsið har. - Tá eg í 1971 var á legu á Kamsdali, hugsaði eg ikki, at hetta einferð fór at verða ein [...] ð, Anne-Lene hevði á høvdinum, setti prikkin yvir i?ið. Peter í reyðhúgvu, stúku og ullintum undirbuksum líktist ikki prestinum, tey flestu kenna. Tað var fyri næmingum og lærarum á HF-skúlanum og øðrum

varð latin úr klæðum sínum og í klæðir, sum teir á landi lótu honum. Eftir lítlari løtu var hann til reiðar at fara umborð aftur á hesa somu jolluna, á hesa somu ferðina út til bátin. Við samskiftisútgerðini [...] báðar menninar á land, og síðani Tórða. Her á landi kundi faðir og sonur nú hálsfevnast, kanska sum sjáldan áður. - Eg var bara so glaður, tá eg hoyrdi at Tórður græt. So visti eg, at hann var á lívi, hóast [...] týsdagin í farnu viku. Lesið spennandi frásagnina um 13 ára gamla miðvágsdrongin, Tórður á Presttrøðni sum var umborð á jolluni, tá hon koppaði. - Eg trúði bara at eg druknaði Tórður hvarv bara, tá jollan

ið pápi Onnu, Otto Frank, eftir kríggið fekk alt tilfarið, valdi hann at ganga ynskinum hjá dóttrini á møti og lata dagbókina koma út sum bók. Hann nýtti báðar dagbøkurnar, ta upprunaligu og tað tillagaðu [...] Pressler ritstjórnaði. Bókin var nú er fjóðring størri enn tann fyrsta, og henda útgávan gevur eina sanna mynd av einari vitugari, kenslusamari ungari gentu, ið er fyri teirri ræðuligu vanlagnu, at verða [...] heft við klaffum. Frida Sofía Johannessen týddi úr hálendskum. Bókin er umbrotin, prentað og heft á Pf. Einars Prent. Hon kostar kr. 150 í bóka-búðunum.

Eg hugsi sum so ikki um, hvørt KVF hevur fingið innlit í røttu skjølini ella ei. Tann sanna gølan er jú, at vit – í einum landi við 55.000 íbúgvum – hava trý sjúkrahús, sum heilt týðiliga slett ikki samtarva [...] avbjóðing fyri føroyska sjúkrahúsverkið, sum hevur eitt lítið sjúklingagrundarlag og ónøktaðan tørv á læknafagligum serfrøðingum. Tað er eisini ein avbjóðing og eitt trýst, sum eg kenni frá tí sjúkrahúsinum [...] k við einum læknafakliga grundaðum arbeiðsbýti millum sjúkrahúsini og við veruligum felagsleiðslum á bæði stjóra- og deildarstøði. Í Vesturjútlandi hava vit havt eina líknandi tilgongd millum Esbjerg Sygehus

saman við. So eg fór inn á eina ferðaskrivstovu, og bað tey senda meg so langt burtur, sum til bar. Tað eina staðið, tey nevndu, var Goa í India. Dagin eftir sat eg í flogfarinum á veg til India við einum [...] sum eg búgvi, liggur ein katólsk kirkja. Tá katolikkarnir ganga framvið hjá mær á veg til messu, hava tey hug at fílast á, at eg kanska standi og gravi í havanum og biða meg heldur koma við sær. Eg havi [...] Vit eru uppi á loftinum í Smiðjuni í Lítluvík. Eivindur í Gongini er í ferð við at taka nakrar málningar niður av veggunum og seta teir til viks. Seinastu dagarnar hava fólk havt høvi at síggja rættiliga