sama navni, og er tað eisini einasta útlendska blað av hesum slag, sum viðger føroysk viðurskifti. Lucas Debesar bók um Føroyar kom út fyrstu ferð í 1673, og er hon seinni umsett til bæði enskt og týskt. Í [...] o.a. Nýútgávan er ein vísundalig útgáva av fyrru týsku útgávuni frá 1757, við viðmerkingum og eftirmæli eftir Norbert B. Vogt. Lucas Jacobsen Debes, Natürliche und Politische Historie der Inseln Färöe

Mikkelsen og Annfinnur í Skála byrjaðu í 1990, tá fyrsta enskt-føroyska orðabókin hjá forlagnum kom út. Enskt-føroyska orðabókin umframt tann danskt-føroyska, sum kom út í 1998, eru nú dagførdar og lagdar [...] við teir báðar Annfinn og Jónhard. Annfinnur, ein føroysk útgáva av John Cleese og so føroyski Sisyfos-paralellurin Jonhard Mikkelsen, ið hevur rulla so nógvar klettar niðan eftir fjallasíðunum, onkur fór [...] saman við eini spildurnýggjari føroyskt-enskt orðabók. Brúkaravinarligar Ein aðaltanki hjá høvundunum við nýggju orðabókunum er, at øll skulu kunna finna orðið, tey leita eftir, uttan mun til, hvat slag av

fyrst og fremst at lurta eftir røddini, og tað krevur eitt sindur av toli og úthaldni, tá langt omanfyri 100 børn skulu framat. Tey høvdu sjálvi valt sær sínar sangir, og teir fevndu um føroysk, donsk [...] ? Bei, sigur James og tað sama siga hini. Hon letur hurðina aftur og so er sloppið hjá henni. Uttanfyri tekur Mark aftur vinarliga móti henni og spyr, hvussu gekst. Og inni í høllini stinga tey trý í [...] Tað hjálpti, og nú sang henda gentan av heilum hjarta sang sín. Soleiðis gekk tíðin, og nakað út á kvøldi var seinasti luttakarin sloppin framat. Og sunnudagin kundu so tey spentu børnini og foreldur teirra

krígnum og árini eftir kríggið. Eitt, sum elvdi til rok, var virðið á bretska sterlingpundinum. Eftir at sambandið Danmarkar og Føroya ímillum slitnaði, eftir at týskarar høvdu hersett Danmark og bretar [...] ímóti og ikki eina orsøk, ið botnar í beinleiðis ella óbeinleiðis løgfrøði og mis- og dupultfatanum. Spurningurin er, um uppskotið, ið nú liggur á tingborði, er so virðismikið, at tað fyri ein og hvønn [...] at ein fyribilsskipan Danmarkar og Føroya ímillum kundi verið frægari enn Heimastýrislógin. Tí áttu løgmaður og allir floksformenninir at sett seg niður og í frið og náðum í nakrar mánaðir at roynt at

viðvíkir tóna og tekstinnihaldi, er spennið næstan ófatiligt - frá miðøld til modernitet, frá Grundtvig til Joyce, frá sakloysi og framburðartrúgv undan 1914 til trúar- og rótloysi eftir 1945. Um nazistanna [...] sjómenn, bøndur og kaminreinsarar. Her eru ólukkuligur kærleiki og kúgaðir húskallar. Tætt samanvovin í hesum yrkta heimi eru náttúra, gróður og sevjumikil erotikkur. Alt hetta kemur á sansaligan og mótsagnaríkan [...] Lambertsmässan", ið er ein kvøða til mánan, heystsins kong, hvørs vald rínur við ong og skóg, hav og grøði og kvinnunnar fang, og sum førir skaldið í huganum aftur til "fädernas länder, i sagornas tid". Fridolin

ið enn eru á lívi og sum erliga valdu loysing frá Danmark tann 14. september 1946, vit høvdu eingi ynskir um at hava nakrar danskar lepar hangandi eftir frá kongs- og amtstíðini og als ikki drottning [...] minnast, tá ið bæði kvinnur og menn gingu biddaragongd upp um fjøll og niður í dalar í vónini um at fáa okkurt etandi til sín og síni. Tey gomlu plagdu at siga frá einari mammu og dóttir her í Vestmanna, ið [...] húsi svong og royna at fáa okkurt etandi. Í allari neyðini fóru tuberklarnir at gera um seg, og teir tóku lívið av nógvum, bæði gomlum og ungum. Eg kendi fleiri, ið doyðu av tuberklum. Grønmeti og frukt sá

søgurnar um hesi støðini verða fortaldar. Og so eru tað allar hinar søgurnar um Kálv Lítla og alt hansara fólk, eins og eisini aðrir góðir menn og kvinnur á Sandi og Skúgvi, ið hava sett síni søguligu spor [...] Hetta tiltakið skal vera við til at slóða fyri øðrum tiltøkum og at gera oynna og økið sum heild kendari millum ferðafólk. Bæði føroysk og útlendsk, sigug Katrin Petersen, leiðari á Sandoyar Sýslu Kun [...] kunningarstovuna, leggur seg eftir at fáa fleiri fferðafólk í økið, sum umfatar Sandoy, Skúvoy og Dímum. Møguleikarnir eru nógvir, siga tey, og so ræður bert um gagnnýta teir. Gjar og agn Ymsir mátar eru til

(andelsíbúð).Her, sum vit búgva, er sera friðaligt og barnavinarligt, eingin ferðsla, og grannarnir eru fittir og fyrikomandi, og heilsa ella práta, tá ein hittist, og teir eru altíð til reiðar at hjálpa, sigur [...] ikki, at tað vóru 3 aðrar úr Føroyum, og gjørdist eg bilsin og glað, sigur Heidi. Maiken Høgnesen er 36 ár, er gift og hevur børn. - Eg vildi fegin lesa okkurt og tá eg havi arbeitt sum heimahjalp í nógv [...] bert 10 floks prógv, og hevði ikki dirvi at taka HF. Á netinum sá eg, at ein kundi taka "sygeplejepakken" á vuc - tvs. danskt, enskt, samfelagsfrøði, biologi c og b, sálarfrøði og tímar a sjúkrasystraskúlanum

fyri og mótmælisfólkum uttanfyri. Allarminst hevði hon hugsað, at tey fólkini, hon tosaði við, vóru so fullkomiliga vónbrotin av politikki og politikarum, stórfyritøkum og handils-monnum. 14 ár eftir, at [...] okkum. Eitt samfelag, sum bara og blakta lýður marknaðarins ósjónligu hond, er ikki einans ófullfíggjað, tað er órættvíst.? Arvurin eftir Thatcher og Reagan Í heiminum eftir kalda kríggið yvirtaka tær stóru [...] viðurskiftum. Og har færri og færri fara á val, hóast valstríðið gerst meira og meira ágangandi. Eg ætli mær ikki at bera ein antikapitalistiskan boðskap fram, skrivar Noreena Hertz. Kapitalisman er eftir øllum

Fríggjakvøldið 11. mars kl. 20, leygarkvøldið kl. 20 og sunnukvøldið kl. 18. Sangur: Herman og Gigga, Tórmund og Jonna, Julius Hammer. Talarar: David Bech og Palli Højgaard. Drekkamuður verður aftaná møtið [...] til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivi [...] Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins